श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਅਹੰਬੁਧਿ ਦੁਰਮਤਿ ਹੈ ਮੈਲੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥

वे गर्व और घमंडी, दुष्टात्मा और गंदी हैं, गुरु के बिना, वे भयानक विश्व सागर में reincarnated है। । 3 । । ।

ਹੋਮ ਜਗ ਜਪ ਤਪ ਸਭਿ ਸੰਜਮ ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥

होमबलि, धर्मार्थ feasts, कर्मकांडों मंत्र, तपस्या, तपस्या आत्म अनुशासन के सभी प्रकार के और पवित्र धार्मिक स्थलों और नदियों के लिए तीर्थ के माध्यम से, वे देवता नहीं मिल रहा है।

ਮਿਟਿਆ ਆਪੁ ਪਏ ਸਰਣਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥

आत्म - दंभ ही मिट जाता है जब एक भगवान का अभयारण्य करना चाहता है और गुरमुख हो जाती है, ओ नानक, वह दुनिया के समुद्र के ऊपर पार। । । 4 । । 1 । । 14 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਬਨ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਤ੍ਰਿਣ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਓ ਉਦਾਸਾਏ ॥

मैं उसे जंगल में देखा है, और मैं उसे क्षेत्र में देखा है। मैं उसके घर में देखा है, और त्याग में।

ਦੰਡਧਾਰ ਜਟਧਾਰੈ ਪੇਖਿਓ ਵਰਤ ਨੇਮ ਤੀਰਥਾਏ ॥੧॥

मैं उसे एक अपने कर्मचारियों के पेट में योगी के रूप में देखा है, उलझा हुआ बालों के साथ एक योगी के रूप में, उपवास, बनाने प्रतिज्ञा, और तीर्थ के पवित्र धार्मिक स्थलों का दौरा। । 1 । । ।

ਸੰਤਸੰਗਿ ਪੇਖਿਓ ਮਨ ਮਾਏਂ ॥

मैं उसे संतों के समाज में देखा है, और अपने ही मन के भीतर।

ਊਭ ਪਇਆਲ ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਰਸਿ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आकाश में, अंडरवर्ल्ड के नीचे का क्षेत्रों में, और सब कुछ में है, वह सर्वव्यापी है और permeating। भजन प्यार और खुशी के साथ, मैं अपनी महिमा गाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜੋਗ ਭੇਖ ਸੰਨਿਆਸੈ ਪੇਖਿਓ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ਕਾਪੜਾਏ ॥

मैं उसे योगियों, sannyaasees, celibates, भटक hermits और समझौता कोट के बीच पहने देखा है।

ਤਪੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮੁਨਿ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਨਿਰਤਾਏ ॥੨॥

मैंने उसे गंभीर आत्म अनुशासन की पुरुष, चुप, संतों अभिनेताओं नाटकों, नृत्यों और के बीच में देखा है। । 2 । । ।

ਚਹੁ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਖਟ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਦਸ ਅਸਟੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਾਏ ॥

मैं उसे चारों वेदों में देखा है, मैं उसे छह shaastras में देखा है, अठारह puraanas और simritees में भी है।

ਸਭ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਖਾਨਹਿ ਤਉ ਕਿਸ ਤੇ ਕਹਉ ਦੁਰਾਏ ॥੩॥

सब एक साथ, वे घोषणा करते हैं कि वहाँ केवल एक ही प्रभु है। तो मुझे बताओ, से जिसे वह छिपा हुआ है? । 3 । । ।

ਅਗਹ ਅਗਹ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਨਹ ਕੀਮ ਕੀਮ ਕੀਮਾਏ ॥

अथाह और दुर्गम है, वह हमारे अनंत प्रभु और गुरु है, उसका मूल्य मूल्यांकन से परे है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਜਿਹ ਘਟਿ ਪਰਗਟੀਆਏ ॥੪॥੨॥੧੫॥

नौकर नानक एक बलिदान, उन लोगों के लिए एक बलिदान है, के भीतर दिल जिसका वह पता चला है। । । 4 । । 2 । । 15 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਨਿਕਟਿ ਬੁਝੈ ਸੋ ਬੁਰਾ ਕਿਉ ਕਰੈ ॥

किसी को बुराई कैसे कर सकते हैं, अगर वह यह जानता है कि प्रभु के पास है?

ਬਿਖੁ ਸੰਚੈ ਨਿਤ ਡਰਤਾ ਫਿਰੈ ॥

जो भ्रष्टाचार बटोरता है, लगातार डर लगता है।

ਹੈ ਨਿਕਟੇ ਅਰੁ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

वह निकट है, लेकिन यह रहस्य समझ नहीं है।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭ ਮੋਹੀ ਮਾਇਆ ॥੧॥

सच्चा गुरु के बिना, सभी माया से मोहित हो रहे हैं। । 1 । । ।

ਨੇੜੈ ਨੇੜੈ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ॥

हर कोई कहता है कि वह निकट है, के पास हाथ में।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭੇਦੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लेकिन दुर्लभ है कि व्यक्ति, जो, गुरमुख के रूप में, इस रहस्य को समझता है। । । 1 । । थामने । ।

ਨਿਕਟਿ ਨ ਦੇਖੈ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥

नश्वर हाथ में निकट प्रभु को देख नहीं है, बजाय, वह दूसरों के घरों में चला जाता है।

ਦਰਬੁ ਹਿਰੈ ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਖਾਇ ॥

वह अपने धन और झूठ में रहती चुरा रहा है।

ਪਈ ਠਗਉਰੀ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

भ्रम की दवा के प्रभाव के तहत, वह नहीं जानता है कि भगवान उसके साथ है।

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਿਆ ॥੨॥

गुरु के बिना, वह उलझन में है और संदेह के द्वारा मोहित। । 2 । । ।

ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਨੈ ਬੋਲੈ ਕੂੜੁ ॥

नहीं समझ है कि प्रभु के पास है, वह बताता है।

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮੂਠਾ ਹੈ ਮੂੜੁ ॥

प्यार और माया से लगाव में, मूर्ख लुट जाता है।

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਇ ॥

कि जो वह करना चाहता है अपने स्वयं के भीतर है, लेकिन वह इसके लिए लग रहा है बाहर।

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥੩॥

गुरु के बिना, वह उलझन में है और संदेह के द्वारा मोहित। । 3 । । ।

ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਲਿਲਾਟ ॥

एक अच्छा जिसका कर्म है उसके माथे पर दर्ज

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਖੁਲੑੇ ਕਪਾਟ ॥

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਟੇ ਸੋਇ ॥

अपने जा रहा है और आगे ही भीतर, वह हाथ में निकट प्रभु देखता है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਵੈ ਨ ਜਾਵੈ ਕੋਇ ॥੪॥੩॥੧੬॥

हे नानक दास, वह नहीं आती और पुनर्जन्म में जाना है। । । 4 । । 3 । । 16 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਕਉਨੁ ਮਾਰੈ ॥

कौन है वह व्यक्ति जिसे तुम रक्षा करना, हे भगवान को मार सकता है?

ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥

सभी प्राणियों, और पूरे ब्रह्मांड, तुम्हारे भीतर है।

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵਤ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

नश्वर तक योजना के लाखों सोचता है,

ਸੋ ਹੋਵੈ ਜਿ ਕਰੈ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣੀ ॥੧॥

लेकिन वह अकेला होता है, जो चमत्कारिक नाटकों का स्वामी है। । 1 । । ।

ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

मुझे बचाओ, मुझे, ओ प्रभु को बचाने, मुझे आपकी दया के साथ बौछार।

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਦਰਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपने पवित्रास्थान, और अपनी अदालत चाहते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਨਿਰਭਉ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

जो कोई भी निडर प्रभु, शांति के दाता कार्य करता है,

ਤਿਨਿ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ਏਕੁ ਪਰਾਤਾ ॥

वह एक स्वामी जानता है, उसके सारे भय से छुटकारा पा लिया है।

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥

तुम जो भी करो, कि अकेले करने के लिए अंत में पारित आता है।

ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੨॥

वहाँ कोई अन्य जो मारने के लिए या हमारी रक्षा कर सकता है। । 2 । । ।

ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਚਹਿ ਮਾਣਸ ਬਾਣਿ ॥

तुम्हें क्या लगता है कि अपने मानव समझ के साथ?

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

सब जानने के स्वामी दिल के खोजकर्ता है।

ਏਕ ਟੇਕ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

एक और केवल प्रभु मेरी सहायता और सुरक्षा है।

ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੩॥

निर्माता स्वामी सब कुछ जानता है। । 3 । । ।

ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥

वह व्यक्ति जो अनुग्रह के निर्माता के नज़र से ही धन्य है