श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਥਾਨ ਮੁਕਾਮ ਜਲੇ ਬਿਜ ਮੰਦਰ ਮੁਛਿ ਮੁਛਿ ਕੁਇਰ ਰੁਲਾਇਆ ॥

वह आराम घरों और प्राचीन मंदिरों को जला दिया है, वह अंग से अंग काट प्रधानों, और उन्हें धूल में डाली।

ਕੋਈ ਮੁਗਲੁ ਨ ਹੋਆ ਅੰਧਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਰਚਾ ਲਾਇਆ ॥੪॥

mugals से कोई अंधा चला गया, और किसी को कोई चमत्कार प्रदर्शन किया। । 4 । । ।

ਮੁਗਲ ਪਠਾਣਾ ਭਈ ਲੜਾਈ ਰਣ ਮਹਿ ਤੇਗ ਵਗਾਈ ॥

लड़ाई mugals और pat'haans, और युद्ध के मैदान पर टकराव तलवारों के बीच नाराजगी जताई।

ਓਨੑੀ ਤੁਪਕ ਤਾਣਿ ਚਲਾਈ ਓਨੑੀ ਹਸਤਿ ਚਿੜਾਈ ॥

ਜਿਨੑ ਕੀ ਚੀਰੀ ਦਰਗਹ ਪਾਟੀ ਤਿਨੑਾ ਮਰਣਾ ਭਾਈ ॥੫॥

ਇਕ ਹਿੰਦਵਾਣੀ ਅਵਰ ਤੁਰਕਾਣੀ ਭਟਿਆਣੀ ਠਕੁਰਾਣੀ ॥

हिन्दू महिलाओं, मुस्लिम महिलाओं, bhattis और राजपूतों

ਇਕਨੑਾ ਪੇਰਣ ਸਿਰ ਖੁਰ ਪਾਟੇ ਇਕਨੑਾ ਵਾਸੁ ਮਸਾਣੀ ॥

ਜਿਨੑ ਕੇ ਬੰਕੇ ਘਰੀ ਨ ਆਇਆ ਤਿਨੑ ਕਿਉ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੬॥

ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ॥

निर्माता स्वयं कार्य करता है, और दूसरों के कार्य करने के लिए कारण बनता है। जिसे कहता हम शिकायत करना चाहिए?

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਹੋਵੈ ਕਿਸ ਥੈ ਜਾਇ ਰੂਆਈਐ ॥

खुशी और अपनी इच्छा से आया दर्द, इधार जिसे हम जाने के लिए और रोना चाहिए?

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਵਿਗਸੈ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥੭॥੧੨॥

कमांडर अपने आदेश मुद्दों, और प्रसन्न है। हे नानक, हम प्राप्त क्या हमारे भाग्य में लिखा है। । । 7 । । 12 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਸਾ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੮ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥

Aasaa, kaafee, पहले mehl, आठवें घर, ashtapadees:

ਜੈਸੇ ਗੋਇਲਿ ਗੋਇਲੀ ਤੈਸੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥

जैसा चरवाहा केवल एक कम समय के लिए मैदान में है, तो एक दुनिया में है।

ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਆਦਮੀ ਬਾਂਧਹਿ ਘਰ ਬਾਰਾ ॥੧॥

अभ्यास झूठ है, वे अपने घरों का निर्माण। । 1 । । ।

ਜਾਗਹੁ ਜਾਗਹੁ ਸੂਤਿਹੋ ਚਲਿਆ ਵਣਜਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जागो! जागो! हे स्लीपरों, देखते हैं कि यात्रा व्यापारी छोड़ रही है। । । 1 । । थामने । ।

ਨੀਤ ਨੀਤ ਘਰ ਬਾਂਧੀਅਹਿ ਜੇ ਰਹਣਾ ਹੋਈ ॥

आगे बढ़ो और अपने घरों का निर्माण, अगर आपको लगता है कि तुम यहाँ हमेशा हमेशा रहेगा।

ਪਿੰਡੁ ਪਵੈ ਜੀਉ ਚਲਸੀ ਜੇ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥੨॥

शरीर गिरावट है, और आत्मा रवाना करेगा, अगर केवल वे यह जानता था। । 2 । । ।

ਓਹੀ ਓਹੀ ਕਿਆ ਕਰਹੁ ਹੈ ਹੋਸੀ ਸੋਈ ॥

तुम बाहर क्यों रोते हैं और मृत के लिए शोक? प्रभु है, और हमेशा की जाएगी।

ਤੁਮ ਰੋਵਹੁਗੇ ਓਸ ਨੋ ਤੁਮੑ ਕਉ ਕਉਣੁ ਰੋਈ ॥੩॥

ਧੰਧਾ ਪਿਟਿਹੁ ਭਾਈਹੋ ਤੁਮੑ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥

ਓਹੁ ਨ ਸੁਣਈ ਕਤ ਹੀ ਤੁਮੑ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵਹੁ ॥੪॥

ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਤਾ ਨਾਨਕਾ ਜਾਗਾਏ ਸੋਈ ॥

केवल प्रभु, जो नश्वर का कारण बनता है सो, ओ नानक, उसे फिर से जगाने के लिए कर सकते हैं।

ਜੇ ਘਰੁ ਬੂਝੈ ਆਪਣਾ ਤਾਂ ਨੀਦ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥

एक जो उसके असली घर समझता है, सो नहीं करता है। । 5 । । ।

ਜੇ ਚਲਦਾ ਲੈ ਚਲਿਆ ਕਿਛੁ ਸੰਪੈ ਨਾਲੇ ॥

अगर प्रस्थान नश्वर उसके साथ अपने धन ले सकते हैं,

ਤਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਦੇਖਿ ਕੈ ਬੂਝਹੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੬॥

तो आगे जाओ और अपने आप को धन इकट्ठा होते हैं। यह देखो, यह पर चिंतन, और समझते हैं। । 6 । । ।

ਵਣਜੁ ਕਰਹੁ ਮਖਸੂਦੁ ਲੈਹੁ ਮਤ ਪਛੋਤਾਵਹੁ ॥

अपने सौदों करें, और सही माल प्राप्त है, या फिर आप उसे बाद में पछतावा होगा।

ਅਉਗਣ ਛੋਡਹੁ ਗੁਣ ਕਰਹੁ ਐਸੇ ਤਤੁ ਪਰਾਵਹੁ ॥੭॥

अपने दोष त्याग दें, और अभ्यास पुण्य, तुम और वास्तविकता का सार प्राप्त करनी होगी। । 7 । । ।

ਧਰਮੁ ਭੂਮਿ ਸਤੁ ਬੀਜੁ ਕਰਿ ਐਸੀ ਕਿਰਸ ਕਮਾਵਹੁ ॥

dharmic विश्वास की मिट्टी में सत्य का बीज है, और अभ्यास में खेती संयंत्र।

ਤਾਂ ਵਾਪਾਰੀ ਜਾਣੀਅਹੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਜਾਵਹੁ ॥੮॥

उसके बाद ही आप एक व्यापारी के रूप में जाना जाएगा, अगर आप आप के साथ अपने लाभ ले लो। । 8 । । ।

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਬੂਝੈ ਬੀਚਾਰਾ ॥

अगर भगवान उसकी दया दिखाता है, एक सच्चा गुरु मिलता है, उसे विचार कर, एक को समझ आता है।

ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਨਾਮੇ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੯॥

फिर, एक नाम मंत्र, नाम सुनता है, और नाम में ही संबंधित है। । 9 । । ।

ਜਿਉ ਲਾਹਾ ਤੋਟਾ ਤਿਵੈ ਵਾਟ ਚਲਦੀ ਆਈ ॥

के रूप में लाभ है, तो नुकसान है, यह दुनिया का तरीका है।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਸਾਈ ਵਡਿਆਈ ॥੧੦॥੧੩॥

जो भी उसके ओ नानक जाएगा, चाहे, मेरे लिए गौरव है। । । 10 । । 13 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਢੂਢੀਆ ਕੋ ਨੀਮੑੀ ਮੈਡਾ ॥

ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਹਿਬਾ ਤੂ ਮੈ ਹਉ ਤੈਡਾ ॥੧॥

यदि यह आप चाहे, ओ स्वामी गुरु है, तो तुम मेरी हो, और मैं तुम्हारा हूँ। । 1 । । ।

ਦਰੁ ਬੀਭਾ ਮੈ ਨੀਮਿੑ ਕੋ ਕੈ ਕਰੀ ਸਲਾਮੁ ॥

ਹਿਕੋ ਮੈਡਾ ਤੂ ਧਣੀ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम मेरे ही प्रभु है; अपना असली नाम मेरे मुंह में है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਿਧਾ ਸੇਵਨਿ ਸਿਧ ਪੀਰ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥

कुछ सिद्ध, आध्यात्मिक पूर्णता के प्राणियों की सेवा है, और कुछ आध्यात्मिक शिक्षकों की सेवा, वे धन और चमत्कारी शक्तियों के लिए भीख माँगती हूँ।

ਮੈ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਬੁਧਿ ॥੨॥

मई नाम है, एक प्रभु का नाम कभी नहीं भूल सकता मैं। यह सच है गुरु का ज्ञान है। । 2 । । ।