श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਨਾਰੀ ਰਤੁ ਨਿੰਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

बदनामी और और दूसरों के धन महिलाओं को लगाव में फंसे हैं, वे जहर खाने के लिए और दर्द में पीड़ित हैं।

ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਭੈ ਕਪਟ ਨ ਛੂਟੇ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥

वे shabad बारे में सोचते हैं, लेकिन वे अपने भय और धोखाधड़ी से जारी नहीं कर रहे हैं, मन और मुंह माया, माया से भर रहे हैं।

ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦੇ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

भारी और कुचल लोड लोड हो रहा है वे मर जाते हैं, केवल पुनर्जन्म होने के लिए, और उनके जीवन फिर से बेकार। । 1 । । ।

ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥

shabad के शब्द तो बहुत सुंदर है, यह मेरे मन को भाता है।

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਤੀਰਥਿ ਤੇਜੁ ਨਿਵਾਰਿ ਨ ਨੑਾਤੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥

ਰਤਨ ਪਦਾਰਥੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਜਤ ਕੋ ਤਤ ਹੀ ਆਇਆ ॥

वह छोड़ दिया और अमूल्य गहना छोड देता है, और वह वह कहाँ से आया है वापस चला जाता है।

ਬਿਸਟਾ ਕੀਟ ਭਏ ਉਤ ਹੀ ਤੇ ਉਤ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥

और इसलिए वह खाद में एक कीड़ा हो जाता है, और उस में, वह लीन है।

ਅਧਿਕ ਸੁਆਦ ਰੋਗ ਅਧਿਕਾਈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

अधिक वह, और वह रोगग्रस्त है स्वाद; गुरु के बिना, कोई शांति और शिष्टता है। । 2 । । ।

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਰਹਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

निस्वार्थ सेवा पर मेरी जागरूकता ध्यान केंद्रित मैं आनन्द गाना उसकी प्रशंसा करता है। गुरमुख के रूप में, मैं आध्यात्मिक ज्ञान मनन।

ਖੋਜੀ ਉਪਜੈ ਬਾਦੀ ਬਿਨਸੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਾ ॥

साधक आगे आता है, और बहस नीचे मर जाता, मैं एक बलिदान, गुरु के लिए एक बलिदान, निर्माता स्वामी हूँ।

ਹਮ ਨੀਚ ਹੁੋਤੇ ਹੀਣਮਤਿ ਝੂਠੇ ਤੂ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥

ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਤਹਾ ਤੂ ਤਾਰਣ ਸਚੁ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥੩॥

और जहाँ कहीं भी आत्म - बोध है, तुम वहाँ हो, ओ सच प्रभु रक्षक, तुम हमें बचाने के लिए और हमें ले भर में। । 3 । । ।

ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਕਹਾਂ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਕਿਆ ਕਥਉ ਅਪਾਰਾ ॥

मैं मंत्र कहाँ बैठना अपने भजन करना चाहिए, जो आपके अनंत की मैं मंत्र चाहिए भजन?

ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਅਗਮੁ ਅਜੋਨੀ ਤੂੰ ਨਾਥਾਂ ਨਾਥਣਹਾਰਾ ॥

अज्ञात नहीं जाना जा सकता है, ओ दुर्गम, अजन्मा परमेश्वर यहोवा, तुम प्रभु और स्वामी के गुरु हैं।

ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਦੇਖਿ ਕਹਉ ਤੂ ਕੈਸਾ ਸਭਿ ਜਾਚਕ ਤੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥

मैं किसी को कैसे आप तुलना कर सकते हैं और मैं देख रहा हूँ? सब भिखारी हैं - आप महान दाता हैं।

ਭਗਤਿਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਦਰਿ ਦੇਖਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੪॥੩॥

भक्ति अभाव में, नानक अपने दरवाजे पर लग रहा है, कृपया उसे अपने एक नाम के साथ आशीर्वाद दे, कि वह अपने दिल में प्रतिष्ठापित कर सकते हैं। । । 4 । । 3 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Malaar, पहले mehl:

ਜਿਨਿ ਧਨ ਪਿਰ ਕਾ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਸਾ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥

आत्मा दुल्हन जो खुशी उसके पति स्वामी के साथ नहीं जाना जाता है, रोना और एक मनहूस चेहरे के साथ विलाप करेगा।

ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਕਰਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ ॥੧॥

वह निराश हो जाता है, उसकी खुद कर्म का फंदा में पकड़ा, गुरु के बिना, वह संदेह से मोहित भटक। । 1 । । ।

ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

इतना नीचे बारिश, ओ बादल। मेरे पति प्रभु घर आ गया है।

ਬਲਿ ਜਾਵਾਂ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपने गुरु की, जो मुझे मेरे प्रभु भगवान को पूरा करने के लिए प्रेरित किया है एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਨਉਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ॥

मेरा प्यार, मेरे प्रभु और गुरु हमेशा ताजा है, मैं भक्ति पूजा रात और दिन से अलंकृत कर रहा हूँ।

ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਿ ਸੁਭਾਵੀ ॥੨॥

मैं मुक्त हूं, है गुरु दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि पर अन्यमनस्कता। भक्ति पूजा मुझे शानदार बना दिया है और उम्र भर ऊंचा है। । 2 । । ।

ਹਮ ਥਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਗੁ ਤੁਮਰਾ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ॥

मैं तुम्हारा हूँ, तीन संसार तुम्हारा के रूप में अच्छी तरह से कर रहे हैं। तुम मेरी हो, और मैं तुम्हारा हूँ।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, मैं बेदाग प्रभु मिल गया है, मैं इस भयानक दुनिया सागर को फिर कभी नहीं भेजा जाएगा। । 3 । । ।

ਅਪੁਨੇ ਪਿਰ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸੀ ਤਉ ਧਨ ਸਾਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥

अगर आत्मा दुल्हन खुशी के साथ उसके पति प्रभु देखकर भर जाता है, तो उसे सजावट सही हैं।

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਸਚਿ ਸਾਚੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥੪॥

बेदाग दिव्य प्रभु के साथ, वह सच के truest हो जाता है। गुरू की शिक्षाओं के बाद, वह नाम के समर्थन पर leans। । 4 । । ।

ਮੁਕਤਿ ਭਈ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲੑੇ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥੪॥

हे नानक, भगवान का नाम उसके दिल के भीतर गहरी है, गुरमुख रूप में, वह अपने संघ में एकजुट है। । । 5 । 4 । । ।

ਮਹਲਾ ੧ ਮਲਾਰ ॥

पहले mehl, malaar:

ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਧਨੁ ਪਰ ਲੋਭਾ ਹਉਮੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ॥

दूसरों की पत्नियों, दूसरों की धन, लोभ, अहंकार, भ्रष्टाचार और जहर;

ਦੁਸਟ ਭਾਉ ਤਜਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਰ ॥੧॥

बुराई जुनून, दूसरों की निन्दा, यौन इच्छा और क्रोध - अप इन सभी देते हैं। । 1 । । ।

ਮਹਲ ਮਹਿ ਬੈਠੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥

दुर्गम, अनंत स्वामी अपने मकान में बैठा है।

ਭੀਤਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਆਚਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कि विनम्र किया जा रहा है, जिसका आचरण है गुरु shabad का गहना के साथ सद्भाव में है ambrosial अमृत प्राप्त। । । 1 । । थामने । ।