श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਣ ਤੇ ਗੁਣ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

एक धार्मिक व्यक्ति के साथ बैठक, पुण्य प्राप्त की, और एक सच्चे गुरु में डूब जाता है।

ਮੁੋਲਿ ਅਮੁੋਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ਵਣਜਿ ਨ ਲੀਜੈ ਹਾਟਿ ॥

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਤੋਲੁ ਹੈ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ॥੧॥

हे नानक, उनके वजन पूर्ण और सही है, यह कभी नहीं सब पर घट जाती है। । 1 । । ।

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਭਰਮਸਹਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਨੀਤ ॥

नाम के बिना, भगवान का नाम है, वे चारों ओर घूमना, लगातार आ रहा है और पुनर्जन्म में जा रही है।

ਇਕਿ ਬਾਂਧੇ ਇਕਿ ਢੀਲਿਆ ਇਕਿ ਸੁਖੀਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

कुछ बंधन में हैं, और कुछ मुक्त हैं, कुछ प्रभु के प्यार में खुश हैं।

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਮੰਨਿ ਲੈ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਰੀਤਿ ॥੨॥

हे नानक, सच प्रभु में विश्वास है, और सत्य का जीवन शैली के माध्यम से अभ्यास सच। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਪਾਇਆ ਅਤਿ ਖੜਗੁ ਕਰਾਰਾ ॥

गुरु से, मैं आध्यात्मिक ज्ञान के supremely शक्तिशाली तलवार प्राप्त किया है।

ਦੂਜਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗੜੁ ਕਟਿਆ ਮੋਹੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥

मैं नीचे द्वंद्व और संदेह नहीं है, लगाव, लालच और अहंकार का गढ़ कटौती की है।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥

मेरे मन के भीतर प्रभु abides का नाम; मैं shabad है गुरु का वचन मनन।

ਸਚ ਸੰਜਮਿ ਮਤਿ ਊਤਮਾ ਹਰਿ ਲਗਾ ਪਿਆਰਾ ॥

सच, आत्म अनुशासन और उदात्त समझ के माध्यम से, प्रभु बहुत प्रिय मेरे लिए बन गया है।

ਸਭੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਸਚੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੧॥

सच में, सच में, सच निर्माता प्रभु सब तरफ फैल जाता है। । 1 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਕੇਦਾਰਾ ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਭਾਈ ਸਬਦੇ ਕਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

रागों के अलावा, kaydaaraa राग भाग्य का अच्छा है, ओ भाई बहन के रूप में जाना जाता है, इसके माध्यम से अगर, एक shabad के शब्द प्यार आता है,

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮਿਲਦੋ ਰਹੈ ਸਚੇ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

और अगर संतों की soceity में रहता है, और enshrines सच्चे प्रभु के लिए प्यार करता हूँ।

ਵਿਚਹੁ ਮਲੁ ਕਟੇ ਆਪਣੀ ਕੁਲਾ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥

इस तरह के एक व्यक्ति के भीतर से दूर प्रदूषण washes, और उसके पीढ़ी ही बचाता है।

ਗੁਣਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਅਵਗਣ ਕਢੈ ਵਿਡਾਰਿ ॥

वह पुण्य की राजधानी में gathes, और नष्ट कर देता है और बाहर unvirtuous पापों ड्राइव।

ਨਾਨਕ ਮਿਲਿਆ ਸੋ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰੂ ਨ ਛੋਡੈ ਆਪਣਾ ਦੂਜੈ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥

हे नानक, वह अकेले के रूप में जाना एकजुट है, जो अपने गुरु नहीं त्यागना होता है, और करता द्वंद्व प्यार कौन नहीं। । 1 । । ।

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਸਾਗਰੁ ਦੇਖਉ ਡਰਿ ਮਰਉ ਭੈ ਤੇਰੈ ਡਰੁ ਨਾਹਿ ॥

विश्व महासागर पर अन्यमनस्कता, मैं मौत से डर लगता है, लेकिन अगर मैं आप में से डर में रहते हैं, भगवान, तो मैं डर नहीं रहा हूँ।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾ ਨਾਇ ॥੨॥

खिलना ओ नानक, मैं आगे के नाम पर, के माध्यम से है गुरु shabad का शब्द है, मैं संतुष्ट हूं। । 2 । । ।

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਚੜਿ ਬੋਹਿਥੈ ਚਾਲਸਉ ਸਾਗਰੁ ਲਹਰੀ ਦੇਇ ॥

मैं बोर्ड नाव पर हो और बाहर सेट, लेकिन सागर की लहरों के साथ मंथन है।

ਠਾਕ ਨ ਸਚੈ ਬੋਹਿਥੈ ਜੇ ਗੁਰੁ ਧੀਰਕ ਦੇਇ ॥

सत्य की नाव कोई बाधा का सामना करना पड़ता है, अगर गुरु प्रोत्साहन देता है।

ਤਿਤੁ ਦਰਿ ਜਾਇ ਉਤਾਰੀਆ ਗੁਰੁ ਦਿਸੈ ਸਾਵਧਾਨੁ ॥

वह हमें पार दूसरी तरफ दरवाजे पर ले जाता है, के रूप में गुरु नजर रखता है।

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ਮਾਨੁ ॥੩॥

हे नानक, अगर मैं उसके अनुग्रह के साथ ही धन्य हूँ, मैं सम्मान के साथ अपनी अदालत में जाना होगा। । 3 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਨਿਹਕੰਟਕ ਰਾਜੁ ਭੁੰਚਿ ਤੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਕਮਾਈ ॥

आनंद के अपने राज्य का आनंद लें, गुरमुख के रूप में, अभ्यास सच्चाई।

ਸਚੈ ਤਖਤਿ ਬੈਠਾ ਨਿਆਉ ਕਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥

सत्य की गद्दी पर बैठे, प्रभु न्याय प्रशासन, वह संतों के समाज के साथ संघ में हमें एकजुट करती है।

ਸਚਾ ਉਪਦੇਸੁ ਹਰਿ ਜਾਪਣਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥

प्रभु को सच्चे उपदेशों के माध्यम से, ध्यान, हम प्रभु की तरह हो जाते हैं।

ਐਥੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਅੰਤਿ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥

प्रभु, तो शांति का दाता, मन में abides, इस दुनिया में अंत में, तो, वह हमारी मदद और समर्थन हो जाता है।

ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਊਪਜੀ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥

प्रभु ने कुओं, के लिए प्यार है जब गुरु समझ होती है। । 2 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਭੂਲੀ ਭੂਲੀ ਮੈ ਫਿਰੀ ਪਾਧਰੁ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥

भ्रमित और मोहित, मैं चारों ओर घूमना, लेकिन कोई मुझे रास्ता दिखाता है।

ਪੂਛਹੁ ਜਾਇ ਸਿਆਣਿਆ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਮੇਰਾ ਕੋਇ ॥

मैं जाऊँगा और चालाक लोग पूछते हैं, अगर वहाँ कोई है जो मुझे मेरे दर्द से छुटकारा मिल सकता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਾਜਨੁ ਉਤ ਹੀ ਠਾਇ ॥

मेरे मन के भीतर सच्चा गुरु abides, तो मैं प्रभु, मेरी सबसे अच्छी दोस्त है, वहाँ देखें।

ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀਐ ਸਿਫਤੀ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥

हे नानक, मेरे मन संतुष्ट है और पूरी की है, पर विचार कर सही नाम की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਆਪਿ ਆਪੇ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥

उसने अपने आप को कर्ता है, और वह काम है, वह खुद को आदेश जारी करती है।

ਆਪੇ ਕਿਸ ਹੀ ਬਖਸਿ ਲਏ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

उसने अपने आप को कुछ माफ कर, और वह खुद काम नहीं करता है।

ਨਾਨਕ ਚਾਨਣੁ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਦੁਖ ਬਿਖੁ ਜਾਲੀ ਨਾਇ ॥੨॥

हे नानक, गुरु, पीड़ा और भ्रष्टाचार से दिव्य प्रकाश प्राप्त दूर जला रहे हैं नाम के माध्यम से। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਮਾਇਆ ਵੇਖਿ ਨ ਭੁਲੁ ਤੂ ਮਨਮੁਖ ਮੂਰਖਾ ॥

माया हो, तुम मूर्ख मनमौजी manmukh के धन में विद्या से मूर्ख मत।

ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਭੁ ਝੂਠੁ ਦਰਬੁ ਲਖਾ ॥

यह तुम्हारे साथ नहीं जाना होगा जब आप विदा होना ही चाहिए, सब धन आप देख गलत है।

ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ਨ ਬੂਝਈ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਜਮ ਖੜਗੁ ਕਲਖਾ ॥

अंधे और अज्ञानी समझते हैं, न कि मौत की तलवार उनके सिर लटका हुआ है नहीं है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਖਾ ॥

है गुरु की दया से, जो प्रभु की उदात्त सार में पीने बच रहे हैं।