श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਗੁਫਾ ਵੀਚਾਰੇ ॥

गुरू shabad, खोज इस गुफा का वचन के माध्यम से।

ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਮੁਰਾਰੇ ॥

बेदाग नाम, प्रभु का नाम, स्वयं के भीतर गहरे abides।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥

शानदार गाओ प्रभु के भजन, और अपने आप shabad से सजाते है। अपनी प्रेमिका के साथ बैठक, तुम शांति मिल जायेगा। | 4 | | |

ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕਰੁ ਲਾਏ ॥

मौत का दूत जो द्वंद्व से जुड़े होते हैं पर अपने कर लगाता है।

ਨਾਵਹੁ ਭੂਲੇ ਦੇਇ ਸਜਾਏ ॥

वह जो नाम भूल पर सजा inflicts।

ਘੜੀ ਮੁਹਤ ਕਾ ਲੇਖਾ ਲੇਵੈ ਰਤੀਅਹੁ ਮਾਸਾ ਤੋਲ ਕਢਾਵਣਿਆ ॥੫॥

वे हर पल और हर पल के लिए खाते में कहा जाता है। हर अनाज, हर कण, वजन और है गिनी। | 5 | | |

ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਚੇਤੇ ਨਾਹੀ ॥

ਦੂਜੈ ਮੁਠੀ ਰੋਵੈ ਧਾਹੀ ॥

ਖਰੀ ਕੁਆਲਿਓ ਕੁਰੂਪਿ ਕੁਲਖਣੀ ਸੁਪਨੈ ਪਿਰੁ ਨਹੀ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥

वह एक बुरी परिवार से है, वह बदसूरत और नीच है। उसके सपने में भी वह अपने पति के स्वामी को पूरा नहीं करता। | 6 | | |

ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

वह जो उसके मन में इस दुनिया में उसके पति प्रभु enshrines

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਹਦੂਰਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥

ने अपने उपस्थिति सही गुरु ने उसे पता चला है।

ਕਾਮਣਿ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਸਬਦੇ ਪਿਰੁ ਰਾਵੈ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੭॥

कि आत्मा दुल्हन उसके पति ने उसे दिल से कसकर लगा हुआ प्रभु रहता है, और shabad के शब्द के माध्यम से, वह अपने अपने सुंदर बिस्तर पर पति प्रभु आनंद मिलता है। | 7 | | |

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਦਿ ਬੁਲਾਏ ॥

प्रभु खुद बाहर कॉल भेजता है, और वह हमें उनकी उपस्थिति को सम्मन।

ਆਪਣਾ ਨਾਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

वह हमारे मन के भीतर उसका नाम enshrines।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੮॥੨੯॥

हे नानक, जो नाम रात और दिन की महानता प्राप्त करता है, लगातार अपने शानदार भजन गाती है। | | 8 | | 28 | | 29 | |

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Maajh, तीसरे mehl:

ਊਤਮ ਜਨਮੁ ਸੁਥਾਨਿ ਹੈ ਵਾਸਾ ॥

उदात्त उनके जन्म, और जगह है जहाँ वे ध्यान केन्द्रित करना है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਘਰ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥

जो लोग सच्चे गुरू की सेवा उनके किया जा रहा स्वयं के घर में अलग रहते हैं।

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਹਹਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਰਸਿ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਣਿਆ ॥੧॥

वे भगवान का प्यार में पालन, और लगातार अपने प्यार के साथ imbued, उनके दिमाग को संतुष्ट कर रहे हैं और भगवान का सार के साथ निभाया। | 1 | | |

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਪੜਿ ਬੁਝਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥

मैं एक बलिदान कर रहा हूँ, मेरी आत्मा को जो लोग प्रभु का पढ़ा है, जो समझते हैं और उसे अपने मन के भीतर प्रतिष्ठापित करने के लिए एक बलिदान है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੜਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਹਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Gurmukhs पढ़ सकते हैं और भगवान का नाम स्तुति, और वे सही अदालत में सम्मानित हैं। | | 1 | | थामने | |

ਅਲਖ ਅਭੇਉ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥

अनदेखी और रहस्यमय प्रभु permeating और सर्वव्यापी है हर जगह।

ਉਪਾਇ ਨ ਕਿਤੀ ਪਾਇਆ ਜਾਏ ॥

वह किसी भी प्रयास के द्वारा प्राप्त नहीं किया जा सकता है।

ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥

यदि स्वामी अपने अनुग्रह अनुदान, तो हम सही गुरु से मिलने आया। उसकी दया करके, हम अपने संघ में एकजुट हैं। | 2 | | |

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪੜੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥

जो पढ़ता है, जबकि द्वंद्व से जुड़ा है, समझ नहीं आ रहा।

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਲੂਝੈ ॥

वह तीन चरणबद्ध माया के लिए yearns।

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਤੂਟਹਿ ਗੁਰਸਬਦੀ ਗੁਰਸਬਦੀ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੩॥

तीन चरणबद्ध माया के बंधन है गुरु shabad के वचन के द्वारा टूट रहे हैं। गुरू shabad के माध्यम से, मुक्ति हासिल की है। । 3 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਵਸਿ ਨ ਆਵੈ ॥

इस अस्थिर मन स्थिर नहीं ठहराया जा सकता।

ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥

द्वंद्व से जुड़ी है, यह दस दिशाओं में भटक।

ਬਿਖੁ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਖੁ ਮਹਿ ਰਾਤਾ ਬਿਖੁ ਹੀ ਮਾਹਿ ਪਚਾਵਣਿਆ ॥੪॥

यह एक जहरीला कीड़ा, जहर से भीग जाता है, और जहर में इसे दूर rots। | 4 | | |

ਹਉ ਹਉ ਕਰੇ ਤੈ ਆਪੁ ਜਣਾਏ ॥

अहंकार और स्वार्थ का अभ्यास, वे बंद दिखाकर दूसरों को प्रभावित करने का प्रयास करें।

ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਰੈ ਕਿਛੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਏ ॥

वे अनुष्ठानों के सभी प्रकार के प्रदर्शन, लेकिन वे कोई स्वीकृति प्राप्त करें।

ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਬਖਸੇ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੫॥

तुम्हारे बिना, प्रभु, कुछ भी नहीं होता है। तुम जो आपके shabad के शब्द के साथ सजी हैं माफ कर दीजिए। | 5 | | |

ਉਪਜੈ ਪਚੈ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ਨਾਹੀ ॥

वे पैदा हुए हैं, और वे मर जाते हैं, लेकिन वे भगवान को नहीं समझते।

ਅਨਦਿਨੁ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਿਰਾਹੀ ॥

रात और दिन, वे द्वंद्व के साथ प्यार में घूमना,।

ਮਨਮੁਖ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ਹੈ ਬਿਰਥਾ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਣਿਆ ॥੬॥

मनमौजी manmukhs का जीवन व्यर्थ कर रहे हैं, अंत में, वे मर जाते हैं, पछतावा और पश्चाताप। | 6 | | |

ਪਿਰੁ ਪਰਦੇਸਿ ਸਿਗਾਰੁ ਬਣਾਏ ॥

पति दूर है, और पत्नी को तैयार हो रही है।

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁ ਐਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥

यह वह जगह है अंधा, मनमौजी manmukhs क्या कर रहे हैं।

ਹਲਤਿ ਨ ਸੋਭਾ ਪਲਤਿ ਨ ਢੋਈ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਣਿਆ ॥੭॥

वे इस दुनिया में नहीं है सम्मानित कर रहे हैं, और वे दुनिया में कोई आश्रय इसके बाद मिल जायेगा। वे व्यर्थ में अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं। | 7 | | |

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤਾ ॥

दुर्लभ कैसे जो प्रभु के नाम से जानते हैं!

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥

shabad के माध्यम से, सही गुरु का शब्द है, भगवान का एहसास है।

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥

रात और दिन, वे भगवान का भक्ति सेवा करते हैं, दिन और रात, वे सहज शांति पाते हैं। | 8 | | |

ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥

कि एक भगवान सभी में सर्वव्यापी है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥

केवल कुछ ही, गुरमुख रूप में, यह समझते हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸੋਹਹਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੯॥੨੯॥੩੦॥

हे नानक, जो नाम के अभ्यस्त हैं सुंदर हैं। उसके अनुग्रह देने, भगवान उन्हें खुद के साथ एकजुट करती है। | | 9 | | 29 | | 30 | |