क्या कोई ऐसा संत है, जो मुझसे मिले, मेरी चिंता दूर करे, और मुझे मेरे प्रभु और स्वामी के प्रति प्रेम स्थापित करने की ओर अग्रसर करे? ||२||
मैंने सारे वेद पढ़ लिए हैं, फिर भी मेरे मन का वियोग अभी तक दूर नहीं हुआ है; मेरे घर के पाँच चोर क्षण भर के लिए भी शांत नहीं हुए हैं।
क्या कोई ऐसा भक्त है जो माया से अनासक्त हो, जो मेरे मन को अमृतमय नाम, एकमेव प्रभु के नाम से सींच सके? ||३||
लोगों के लिए स्नान करने हेतु अनेक तीर्थस्थान होने के बावजूद भी उनके मन हठी अहंकार से कलंकित रहते हैं; इससे भगवान स्वामी बिल्कुल प्रसन्न नहीं होते।
मुझे साध संगत कब मिलेगी? वहाँ मैं सदैव भगवान, हर, हर के आनंद में रहूंगा और मेरा मन आध्यात्मिक ज्ञान के उपचारात्मक मरहम में अपना शुद्धिकरण स्नान करेगा। ||४||
मैंने जीवन के चारों चरणों का पालन किया है, लेकिन मेरा मन संतुष्ट नहीं है; मैं अपने शरीर को धोता हूं, लेकिन इसमें समझ का बिल्कुल अभाव है।
काश! मुझे कोई ऐसा भगवान् का भक्त मिल जाता जो भगवान् के प्रेम में रंगा हुआ हो और जो मेरे मन से मलिन दुष्टता को मिटा देता। ||५||
जो मनुष्य धार्मिक अनुष्ठानों में आसक्त रहता है, वह भगवान से क्षण भर के लिए भी प्रेम नहीं करता; वह अभिमान से भरा रहता है, और उसका कोई महत्व नहीं होता।
जो व्यक्ति गुरु के कृपापात्र व्यक्तित्व को प्राप्त कर लेता है, वह निरंतर भगवान के गुणगान का कीर्तन करता है। गुरु की कृपा से ऐसा दुर्लभ व्यक्ति अपने नेत्रों से भगवान को देख लेता है। ||६||
जो व्यक्ति हठपूर्वक कार्य करता है, उसका कोई महत्व नहीं है; वह बगुले के समान ध्यान करने का दिखावा करता है, किन्तु फिर भी माया में फंसा रहता है।
क्या कोई ऐसा शांतिदाता है, जो मुझे भगवान का उपदेश सुना सके? उससे मिलकर मेरा उद्धार हो जायेगा। ||७||
जब प्रभु, मेरे राजा, मुझ पर पूर्ण प्रसन्न हो जाते हैं, तो वे मेरे लिए माया के बंधन तोड़ देते हैं; मेरा मन गुरु के शब्द से भर जाता है।
मैं सदा-सदा के लिए परमानंद में हूँ, उस निर्भय प्रभु, ब्रह्माण्ड के स्वामी से मिलकर। प्रभु के चरणों में गिरकर नानक को शांति मिल गई है। ||८||
मेरी यात्रा, मेरा जीवन तीर्थ, फलदायी हो गया, फलदायी हो गया, फलदायी हो गया।
जब से मैं पवित्र संत से मिला हूँ, मेरा आना-जाना बंद हो गया है। ||१||दूसरा विराम||१||३||
धनासरी, प्रथम मेहल, छंद:
एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
मैं तीर्थस्थानों पर क्यों स्नान करूं? भगवान का नाम ही तीर्थस्थानों का पवित्र तीर्थ है।
मेरी तीर्थयात्रा का पवित्र स्थान मेरे भीतर का आध्यात्मिक ज्ञान और शब्द पर मनन है।
गुरु द्वारा दिया गया आध्यात्मिक ज्ञान ही सच्चा पवित्र तीर्थस्थल है, जहां दस त्यौहार सदैव मनाए जाते हैं।
मैं निरंतर भगवान के नाम की याचना करता हूँ; हे जगत के पालनहार भगवान, मुझे यह प्रदान करें।
संसार रोगी है और नाम ही इसकी औषधि है; सच्चे प्रभु के बिना इसमें गंदगी चिपक जाती है।
गुरु का वचन पवित्र और निर्मल है; वह स्थिर प्रकाश बिखेरता है। ऐसे सच्चे तीर्थस्थान में निरन्तर स्नान करो। ||१||
सच्चे लोगों पर गंदगी चिपकती नहीं, उन्हें कौन सी गंदगी धोनी है?
यदि कोई अपने लिए गुणों की माला पिरो ले तो फिर रोने की क्या बात है?
जो मनुष्य चिंतन के द्वारा स्वयं पर विजय प्राप्त कर लेता है, वह स्वयं तो बचता ही है, साथ ही दूसरों को भी बचाता है; उसे दोबारा जन्म नहीं लेना पड़ता।
सर्वोच्च ध्यानी स्वयं पारस पत्थर है, जो सीसे को सोने में बदल देता है। सच्चा मनुष्य सच्चे भगवान को प्रसन्न करता है।
वह रात-दिन परमानंद में रहता है, सचमुच प्रसन्न रहता है; उसके दुःख और पाप दूर हो जाते हैं।
वह सच्चा नाम पा लेता है और गुरु का दर्शन कर लेता है; सच्चा नाम मन में रहने से कोई भी मैल उसके पास नहीं टिकता। ||२||
हे मित्र, पवित्रता की संगति ही पूर्ण शुद्धि स्नान है।