श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਭੇਟੈ ਸੰਤੁ ਮੇਰੀ ਲਾਹੈ ਸਗਲ ਚਿੰਤ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮੇਰਾ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥

ऐसा कोई संत, जो मेरे साथ मिलते हैं, मेरी चिंता दूर ले जाएगा, और मुझे मेरे प्रभु और गुरु के लिए प्यार प्रतिष्ठापित करने के लिए नेतृत्व किया। । 2 । । ।

ਪੜੇ ਰੇ ਸਗਲ ਬੇਦ ਨਹ ਚੂਕੈ ਮਨ ਭੇਦ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਨ ਧੀਰਹਿ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕੇ ਪੰਚਾ ॥

मेरे घर के पांच चोर एक पल के लिए भी quieted नहीं कर रहे हैं,, मैं सब वेद, और अभी तक मेरी अभी भी हटाया नहीं गया है मन में अलगाव की भावना पढ़ा है।

ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਭਗਤੁ ਜੁ ਮਾਇਆ ਤੇ ਰਹਤੁ ਇਕੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਰਿਦੈ ਸਿੰਚਾ ॥੩॥

वहाँ किसी भी भक्त को, जो माया के लिए स्वतंत्र है जो ambrosial नाम, एक प्रभु के नाम के साथ मेरे मन की सिंचाई हो सकता है? । 3 । । ।

ਜੇਤੇ ਰੇ ਤੀਰਥ ਨਾਏ ਅਹੰਬੁਧਿ ਮੈਲੁ ਲਾਏ ਘਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨ ਮਾਨੈ ॥

लोगों, उनके दिमाग उनके जिद्दी अहंकार से अभी भी दाग रहे हैं में स्नान करने के लिए तीर्थयात्रा के कई स्थानों के बावजूद, प्रभु गुरु द्वारा यह बिल्कुल खुश नहीं है।

ਕਦਿ ਪਾਵਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਇਸਨਾਨੈ ॥੪॥

मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी कब मिलेगा? वहाँ, मैं हमेशा भगवान, हरियाणा हरियाणा के परमानंद में होगा, और मेरे मन में आध्यात्मिक ज्ञान की चिकित्सा मरहम में अपनी सफाई स्नान ले जाएगा। । 4 । । ।

ਸਗਲ ਅਸ੍ਰਮ ਕੀਨੇ ਮਨੂਆ ਨਹ ਪਤੀਨੇ ਬਿਬੇਕਹੀਨ ਦੇਹੀ ਧੋਏ ॥

मैं जीवन के चार चरणों का पालन किया है, लेकिन मेरे मन संतुष्ट नहीं है, मैं अपने शरीर धोने, लेकिन यह पूरी तरह समझ में कमी है।

ਕੋਈ ਪਾਈਐ ਰੇ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਖੋਏ ॥੫॥

अगर केवल मैं परम प्रभु भगवान के कुछ भक्त, भगवान का प्यार के साथ imbued है, जो गंदी मेरे मन से बुरी उदारता उन्मूलन सकता है मिल सकते हैं। । 5 । । ।

ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗਤਾ ਨਿਮਖ ਨ ਹੇਤੁ ਕਰਤਾ ਗਰਬਿ ਗਰਬਿ ਪੜੈ ਕਹੀ ਨ ਲੇਖੈ ॥

एक है जो धार्मिक अनुष्ठानों से जुड़ा हुआ है, प्रभु प्यार नहीं करता, एक पल के लिए भी, वह गर्व से भर जाता है, और वह कोई खाता है।

ਜਿਸੁ ਭੇਟੀਐ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਕਰੈ ਸਦਾ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਕੋਊ ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖੈ ॥੬॥

जो गुरु की पुरस्कृत व्यक्तित्व के साथ मिलता है, लगातार भगवान का भजन कीर्तन का गाती है। है गुरु की दया से, इस तरह के एक दुर्लभ beholds उसकी आँखों से स्वामी। । 6 । । ।

ਮਨਹਠਿ ਜੋ ਕਮਾਵੈ ਤਿਲੁ ਨ ਲੇਖੈ ਪਾਵੈ ਬਗੁਲ ਜਿਉ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵੈ ਮਾਇਆ ਰੇ ਧਾਰੀ ॥

जो जिद के माध्यम से कार्य करता है सभी पर कोई खाता है, एक क्रेन की तरह, वह ध्यान दिखावा है, लेकिन वह अभी भी माया में फंस गया है।

ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਸੁਖਹ ਦਾਈ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਥਾ ਸੁਨਾਈ ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੭॥

वहाँ शांति के किसी भी तरह के दाता, जो मेरे लिए भगवान का उपदेश सुनाना सकता है? उसे बैठक मैं emancipated होगा। । 7 । । ।

ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕਾਟੈ ਰੇ ਬੰਧਨ ਮਾਇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

जब प्रभु, मेरे राजा, मुझे पूरी तरह से खुश है, वह मेरे लिए माया के बंधन तोड़ देगा, मेरा मन है गुरु shabad के शब्द के साथ imbued है।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਭੇਟਿਓ ਨਿਰਭੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਸੁਖ ਨਾਨਕ ਲਾਧੇ ਹਰਿ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੮॥

मैं परमानंद में हूँ, हमेशा हमेशा के लिए, निडर प्रभु, ब्रह्मांड के स्वामी की बैठक। भगवान का पैरों पर गिरने, नानक शांति मिल गया है। । 8 । । ।

ਸਫਲ ਸਫਲ ਭਈ ਸਫਲ ਜਾਤ੍ਰਾ ॥

मेरी यात्रा, मेरा जीवन तीर्थ, उपयोगी बन गया है, उपयोगी, उपयोगी।

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਮਿਲੇ ਸਾਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੩॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਣ ਜਾਉ ਤੀਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ॥

मैं तीर्थयात्रा का पवित्र तीर्थ में स्नान क्यों चाहिए? नाम, भगवान का नाम, तीर्थयात्रा का पवित्र मंदिर है।

ਤੀਰਥੁ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਹੈ ॥

मेरी तीर्थयात्रा का पवित्र मंदिर आध्यात्मिक ज्ञान के भीतर, shabad का वचन पर और चिंतन है।

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਤੀਰਥੁ ਦਸ ਪੁਰਬ ਸਦਾ ਦਸਾਹਰਾ ॥

आध्यात्मिक गुरु द्वारा दिए गए ज्ञान तीर्थ, जहां दस त्यौहार मनाया जाता है हमेशा के सच्चे पवित्र मंदिर है।

ਹਉ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਸਦਾ ਜਾਚਉ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਧਰਣੀਧਰਾ ॥

मैं लगातार प्रभु के नाम के लिए भीख माँगती हूँ, यह मेरे लिए अनुदान, हे भगवान, दुनिया के निर्वाहक।

ਸੰਸਾਰੁ ਰੋਗੀ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਮੈਲੁ ਲਾਗੈ ਸਚ ਬਿਨਾ ॥

दुनिया बीमार है, और नाम के लिए इसे इलाज दवा है, सच प्रभु के बिना, यह गंदगी से चिपक।

ਗੁਰ ਵਾਕੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦਾ ਚਾਨਣੁ ਨਿਤ ਸਾਚੁ ਤੀਰਥੁ ਮਜਨਾ ॥੧॥

गुरू शब्द बेदाग और शुद्ध है, यह एक स्थिर प्रकाश radiates। लगातार तीर्थयात्रा के इस तरह के एक सच्चे तीर्थ में स्नान। । 1 । । ।

ਸਾਚਿ ਨ ਲਾਗੈ ਮੈਲੁ ਕਿਆ ਮਲੁ ਧੋਈਐ ॥

गंदगी सही लोगों के लिए छड़ी नहीं है, क्या वे गंदगी को दूर धोने के लिए है?

ਗੁਣਹਿ ਹਾਰੁ ਪਰੋਇ ਕਿਸ ਕਉ ਰੋਈਐ ॥

एक अपने आप के लिए गुण की माला तार अगर, वहाँ क्या है के लिए रो रहे हो?

ਵੀਚਾਰਿ ਮਾਰੈ ਤਰੈ ਤਾਰੈ ਉਲਟਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵਏ ॥

जो अपने स्वयं के माध्यम से चिंतन जय पाए बचाया है, और अच्छी तरह से दूसरों के रूप में बचाता है, वह फिर से पैदा होने नहीं आया है।

ਆਪਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਮ ਧਿਆਨੀ ਸਾਚੁ ਸਾਚੇ ਭਾਵਏ ॥

सर्वोच्च ध्यानी खुद पारस पत्थर है, जो सोने में बदल देती है नेतृत्व है। सच्चा आदमी सच प्रभु को भाता है।

ਆਨੰਦੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਖੁ ਸਾਚਾ ਦੂਖ ਕਿਲਵਿਖ ਪਰਹਰੇ ॥

वह परमानंद, सच में खुश रात और दिन में है, उसका दु: ख और पाप दूर ले रहे हैं।

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਦਿਖਾਇਆ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਸਚ ਮਨੇ ॥੨॥

वह सही नाम है, और beholds गुरु पाता है, उसके दिमाग में सही नाम के साथ, कोई गंदगी उससे चिपक जाती है। । 2 । । ।

ਸੰਗਤਿ ਮੀਤ ਮਿਲਾਪੁ ਪੂਰਾ ਨਾਵਣੋ ॥

हे मित्र, पवित्र के सहयोग से परिपूर्ण सफाई स्नान है।