श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 370
ਰਾਖੁ ਸਰਣਿ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਿ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਹਰਿ ਗੁਸਾਈ ॥
राखु सरणि जगदीसुर पिआरे मोहि सरधा पूरि हरि गुसाई ॥मुझे अपनी सुरक्षा के तहत रखें, ब्रह्मांड के ओ प्रिय गुरु, मेरा विश्वास है, जो विश्व के ओ प्रभु को पूरा करना।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਹੋਤ ਹੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਨਿਮਖ ਦਿਖਾਈ ॥੨॥੩੯॥੧੩॥੧੫॥੬੭॥
जन नानक कै मनि अनदु होत है हरि दरसनु निमख दिखाई ॥२॥३९॥१३॥१५॥६७॥नौकर है नानक मन आनंद से भर जाता है जब वह एक पल के लिए भी भगवान का दर्शन की दृष्टि धन्य, beholds। । । 2 । । 39 । । 13 । । 15 । । 67 । ।
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
रागु आसा घरु २ महला ५ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਜਿਨਿ ਲਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੋਈ ਫਿਰਿ ਖਾਇਆ ॥
जिनि लाई प्रीति सोई फिरि खाइआ ॥एक है जो उसे प्यार करता है, अंत में निगल जाता है।
ਜਿਨਿ ਸੁਖਿ ਬੈਠਾਲੀ ਤਿਸੁ ਭਉ ਬਹੁਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
जिनि सुखि बैठाली तिसु भउ बहुतु दिखाइआ ॥एक है जो उसे आराम में सीटों, पूरी तरह से उसके द्वारा भयभीत है।
ਭਾਈ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਦੇਖਿ ਬਿਬਾਦੇ ॥
भाई मीत कुटंब देखि बिबादे ॥भाई बहन, दोस्तों और परिवार, उसके beholding, बहस।
ਹਮ ਆਈ ਵਸਗਤਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੇ ॥੧॥
हम आई वसगति गुर परसादे ॥१॥लेकिन वह मेरे नियंत्रण में आ गया है गुरु कृपा से। । 1 । । ।
ਐਸਾ ਦੇਖਿ ਬਿਮੋਹਿਤ ਹੋਏ ॥
ऐसा देखि बिमोहित होए ॥उसके beholding, सभी मोहित कर रहे हैं:
ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸੁਰਦੇਵ ਮਨੁਖਾ ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਧ੍ਰੋਹਨਿ ਧ੍ਰੋਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधिक सिध सुरदेव मनुखा बिनु साधू सभि ध्रोहनि ध्रोहे ॥१॥ रहाउ ॥संघर्षी, सिद्ध, डेमी देवताओं, स्वर्गदूतों और मनुष्यों। सभी saadhus छोड़कर उसे धोखे से धोखा कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਇਕਿ ਫਿਰਹਿ ਉਦਾਸੀ ਤਿਨੑ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪੈ ॥
इकि फिरहि उदासी तिन कामि विआपै ॥
ਇਕਿ ਸੰਚਹਿ ਗਿਰਹੀ ਤਿਨੑ ਹੋਇ ਨ ਆਪੈ ॥
इकि संचहि गिरही तिन होइ न आपै ॥
ਇਕਿ ਸਤੀ ਕਹਾਵਹਿ ਤਿਨੑ ਬਹੁਤੁ ਕਲਪਾਵੈ ॥
इकि सती कहावहि तिन बहुतु कलपावै ॥
ਹਮ ਹਰਿ ਰਾਖੇ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਵੈ ॥੨॥
हम हरि राखे लगि सतिगुर पावै ॥२॥प्रभु मुझे बचा लिया मुझे सच्चा गुरु के चरणों को संलग्न करके। । 2 । । ।
ਤਪੁ ਕਰਤੇ ਤਪਸੀ ਭੂਲਾਏ ॥
तपु करते तपसी भूलाए ॥वह जो अभ्यास तपस्या भटक penitents ले जाता है।
ਪੰਡਿਤ ਮੋਹੇ ਲੋਭਿ ਸਬਾਏ ॥
पंडित मोहे लोभि सबाए ॥विद्वानों पंडितों सब लालच से आकर्षित कर रहे हैं।
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੋਹੇ ਮੋਹਿਆ ਆਕਾਸੁ ॥
त्रै गुण मोहे मोहिआ आकासु ॥तीन गुणों की दुनिया मोहित है, और आकाश मोहित हो रहे हैं।
ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਰਾਖੇ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥੁ ॥੩॥
हम सतिगुर राखे दे करि हाथु ॥३॥सच्चा गुरु ने मुझे बचाया है मुझे अपने हाथ देकर। । 3 । । ।
ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਹੋਇ ਵਰਤੀ ਦਾਸਿ ॥
गिआनी की होइ वरती दासि ॥वह जो लोग आध्यात्मिक हैं बुद्धिमान का गुलाम है।
ਕਰ ਜੋੜੇ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥
कर जोड़े सेवा करे अरदासि ॥साथ उसकी हथेलियों को एक साथ दबाया, वह उन्हें कार्य करता है और उसके प्रार्थना प्रदान करता है:
ਜੋ ਤੂੰ ਕਹਹਿ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵਾ ॥
जो तूं कहहि सु कार कमावा ॥जो भी आप चाहते हैं, वह यह है कि मैं क्या करूँ।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਾ ॥੪॥੧॥
जन नानक गुरमुख नेड़ि न आवा ॥४॥१॥हे नानक दास, वह गुरमुख के निकट आकर्षित नहीं करता है। । । 4 । । 1 । ।
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
आसा महला ५ ॥Aasaa, पांचवें mehl:
ਸਸੂ ਤੇ ਪਿਰਿ ਕੀਨੀ ਵਾਖਿ ॥
ससू ते पिरि कीनी वाखि ॥मैं माया से किया गया है मेरे प्रिय से अलग (मेरी माँ जी)।
ਦੇਰ ਜਿਠਾਣੀ ਮੁਈ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪਿ ॥
देर जिठाणी मुई दूखि संतापि ॥आशा और इच्छा (मेरा छोटा भाई भाभी और बहन जी) दु: ख से मर रहे हैं।
ਘਰ ਕੇ ਜਿਠੇਰੇ ਕੀ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ॥
घर के जिठेरे की चूकी काणि ॥मैं अब मृत्यु के भय (मेरे बड़े भाई भाभी) में बह रही है।
ਪਿਰਿ ਰਖਿਆ ਕੀਨੀ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣਿ ॥੧॥
पिरि रखिआ कीनी सुघड़ सुजाणि ॥१॥मैं अपने सभी जानने, बुद्धिमान पति स्वामी द्वारा सुरक्षित है। । 1 । । ।
ਸੁਨਹੁ ਲੋਕਾ ਮੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥
सुनहु लोका मै प्रेम रसु पाइआ ॥सुनो, ओ लोग: मैं प्यार का अमृत चखा है।
ਦੁਰਜਨ ਮਾਰੇ ਵੈਰੀ ਸੰਘਾਰੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दुरजन मारे वैरी संघारे सतिगुरि मो कउ हरि नामु दिवाइआ ॥१॥ रहाउ ॥बुरे लोगों मर चुके हैं, और अपने दुश्मनों को नष्ट कर रहे हैं। सच्चा गुरु ने मुझे प्रभु का नाम दिया है। । । 1 । । थामने । ।
ਪ੍ਰਥਮੇ ਤਿਆਗੀ ਹਉਮੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
प्रथमे तिआगी हउमै प्रीति ॥सबसे पहले, मैं अपने खुद के घमंडी प्यार त्याग।
ਦੁਤੀਆ ਤਿਆਗੀ ਲੋਗਾ ਰੀਤਿ ॥
दुतीआ तिआगी लोगा रीति ॥दूसरा, मैं दुनिया के तरीके को त्याग।
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਤਿਆਗਿ ਦੁਰਜਨ ਮੀਤ ਸਮਾਨੇ ॥
त्रै गुण तिआगि दुरजन मीत समाने ॥तीन गुणों को छोड़ने, मैं दोस्त और दुश्मन पर एक जैसे दिखते हैं।
ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਪਛਾਨੇ ॥੨॥
तुरीआ गुणु मिलि साध पछाने ॥२॥और फिर, आनंद का चौथा राज्य पवित्र एक करके मुझे पता चला था। । 2 । । ।
ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਆਸਣੁ ਬਾਧਿਆ ॥
सहज गुफा महि आसणु बाधिआ ॥दिव्य आनंद की गुफा में, मैं एक सीट प्राप्त किया है।
ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜਿਆ ॥
जोति सरूप अनाहदु वाजिआ ॥प्रकाश का स्वामी परमानंद की unstruck राग निभाता है।
ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਗੁਰਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
महा अनंदु गुरसबदु वीचारि ॥मैं परमानंद में हूँ, है गुरु shabad का वचन विचार।
ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਰਾਤੀ ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥੩॥
प्रिअ सिउ राती धन सोहागणि नारि ॥३॥मेरे प्यारे पति के साथ Imbued प्रभु, मैं कर रहा हूँ धन्य, खुश आत्मा दुल्हन। । 3 । । ।
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥
जन नानकु बोले ब्रहम बीचारु ॥नौकर नानक भगवान का ज्ञान मंत्र;
ਜੋ ਸੁਣੇ ਕਮਾਵੈ ਸੁ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥
जो सुणे कमावै सु उतरै पारि ॥जो सुनता है और यह प्रथाओं, भर जाता है और बचा लिया।
ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥
जनमि न मरै न आवै न जाइ ॥वह पैदा हुआ नहीं है, और वह मरता नहीं, वह आ जाएगा या नहीं जाना है।
ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਓਹੁ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨॥
हरि सेती ओहु रहै समाइ ॥४॥२॥वह प्रभु के साथ मिश्रित रहता है। । । 4 । । 2 । ।
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
आसा महला ५ ॥Aasaa, पांचवें mehl:
ਨਿਜ ਭਗਤੀ ਸੀਲਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥
निज भगती सीलवंती नारि ॥दुल्हन ऐसी विशेष भक्ति दिखाता है, और इस तरह के एक अनुकूल स्वभाव है।
ਰੂਪਿ ਅਨੂਪ ਪੂਰੀ ਆਚਾਰਿ ॥
रूपि अनूप पूरी आचारि ॥उसकी सुंदरता अतुलनीय है, और उसके चरित्र एकदम सही है।
ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਸੈ ਸੋ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸੋਭਾਵੰਤਾ ॥
जितु ग्रिहि वसै सो ग्रिहु सोभावंता ॥घर में वह रहता है इस तरह के एक सराहनीय का घर है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜੰਤਾ ॥੧॥
गुरमुखि पाई किनै विरलै जंता ॥१॥लेकिन दुर्लभ है जो, गुरमुख के रूप में, उस राज्य को प्राप्त कर रहे हैं । । 1 । ।
ਸੁਕਰਣੀ ਕਾਮਣਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਮ ਪਾਈ ॥
सुकरणी कामणि गुर मिलि हम पाई ॥शुद्ध कार्रवाई, मैं की आत्मा दुल्हन के रूप में गुरु के साथ मिले हैं।