श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1054
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥
पूरै सतिगुरि सोझी पाई ॥सही सही गुरु इस समझ प्रदान किया गया है।
ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
एको नामु मंनि वसाई ॥मैं नाम, मेरे मन के भीतर एक ही नाम, निहित है।
ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਤੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
नामु जपी तै नामु धिआई महलु पाइ गुण गाहा हे ॥११॥मैं नाम मंत्र है, और नाम पर ध्यान। गायन अपनी महिमा भजन, मैं भगवान की उपस्थिति का हवेली दर्ज करें। । 11 । । ।
ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਮੰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥
सेवक सेवहि मंनि हुकमु अपारा ॥नौकर कार्य करता है, और अनंत प्रभु के आदेश का अनुसरण करता है।
ਮਨਮੁਖ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸਾਰਾ ॥
मनमुख हुकमु न जाणहि सारा ॥मनमौजी manmukhs भगवान का आदेश का मूल्य नहीं पता है।
ਹੁਕਮੇ ਮੰਨੇ ਹੁਕਮੇ ਵਡਿਆਈ ਹੁਕਮੇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
हुकमे मंने हुकमे वडिआई हुकमे वेपरवाहा हे ॥१२॥भगवान का आदेश hukam करके, एक ऊंचा है, और उसकी hukam द्वारा, एक महिमा है, और उसकी hukam द्वारा, एक लापरवाह हो जाता है। । 12 । । ।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥
गुरपरसादी हुकमु पछाणै ॥गुरू की कृपा से, एक भगवान का hukam पहचानता है।
ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥
धावतु राखै इकतु घरि आणै ॥भटक मन रोका जाता है, और एक ही प्रभु के घर वापस ले आया।
ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
नामे राता सदा बैरागी नामु रतनु मनि ताहा हे ॥१३॥नाम के साथ Imbued, हमेशा के लिए एक अलग रहता है, नाम का गहना मन के भीतर टिकी हुई है। । 13 । । ।
ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
सभ जग महि वरतै एको सोई ॥एक ही प्रभु है सब दुनिया भर में व्यापक है।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
गुरपरसादी परगटु होई ॥है गुरु की दया से, वह पता चला है।
ਸਬਦੁ ਸਲਾਹਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
सबदु सलाहहि से जन निरमल निज घरि वासा ताहा हे ॥१४॥उन विनम्र प्राणी है जो shabad प्रशंसा बेदाग रहे हैं, वे उनके अपने भीतर के स्व के घर के भीतर रहने के लिये। । 14 । । ।
ਸਦਾ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
सदा भगत तेरी सरणाई ॥भक्तों अपने अभयारण्य में हमेशा के लिए पालन, महाराज।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
अगम अगोचर कीमति नही पाई ॥आप दुर्गम और अथाह हैं, अपने मूल्य का अनुमान नहीं किया जा सकता।
ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਤਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
जिउ तुधु भावहि तिउ तू राखहि गुरमुखि नामु धिआहा हे ॥१५॥के रूप में इसे अपने जाएगा चाहे, तो आप हमें रखना, गुरमुख नाम पर ध्यान। । 15 । । ।
ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥
सदा सदा तेरे गुण गावा ॥प्रशंसा हमेशा के लिए और कभी, मैं अपने शानदार गाते हैं।
ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਾ ॥
सचे साहिब तेरै मनि भावा ॥हे मेरे सच्चे प्रभु और मास्टर, मैं अपने मन को भाता हो सकता है।
ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥੧੦॥
नानकु साचु कहै बेनंती सचु देवहु सचि समाहा हे ॥१६॥१॥१०॥नानक यह सच प्रार्थना प्रदान करता है: हे भगवान, कृपया मुझे सत्य के साथ आशीर्वाद है, कि मैं सच में मर्ज कर सकते हैं। । । 16 । । 1 । । 10 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥Maaroo, तीसरे mehl:
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥
सतिगुरु सेवनि से वडभागी ॥जो लोग सच्चे गुरू की सेवा बहुत भाग्यशाली रहे हैं।
ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
अनदिनु साचि नामि लिव लागी ॥रात और दिन, वे प्यार सच्चा नाम के अभ्यस्त रहते हैं।
ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
सदा सुखदाता रविआ घट अंतरि सबदि सचै ओमाहा हे ॥१॥प्रभु, शांति के दाता, उनके दिल में हमेशा के लिए गहरी abides, वे shabad का सही शब्द में प्रसन्न। । 1 । । ।
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
नदरि करे ता गुरू मिलाए ॥जब प्रभु अपनी कृपा अनुदान, एक गुरु के साथ मिलता है।
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
हरि का नामु मंनि वसाए ॥प्रभु का नाम मन के भीतर निहित है।
ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਬਦੇ ਮਨਿ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
हरि मनि वसिआ सदा सुखदाता सबदे मनि ओमाहा हे ॥२॥प्रभु, शांति के दाता, मन के भीतर हमेशा के लिए abides; मन shabad के शब्द के साथ खुश हैं। । 2 । । ।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
क्रिपा करे ता मेलि मिलाए ॥जब प्रभु उसकी दया bestows, वह अपने संघ में एकजुट करती है।
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥
हउमै ममता सबदि जलाए ॥अहंकार और लगाव दूर shabad द्वारा जला रहे हैं।
ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਰਹੈ ਇਕ ਰੰਗੀ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਨਾਲਿ ਕਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
सदा मुकतु रहै इक रंगी नाही किसै नालि काहा हे ॥३॥एक ही प्रभु के प्रेम में, एक मुक्त हमेशा के लिए रहता है, वह किसी और के साथ संघर्ष में नहीं है। । 3 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰਾ ॥
बिनु सतिगुर सेवे घोर अंधारा ॥सच्चा गुरु की सेवा के बिना, वहाँ केवल गहरा काला रंग का अंधेरा है।
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥
बिनु सबदै कोइ न पावै पारा ॥shabad के बिना, कोई भी दूसरे पक्ष पर पार करती है।
ਜੋ ਸਬਦਿ ਰਾਤੇ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੀ ਸੋ ਸਚੁ ਸਬਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
जो सबदि राते महा बैरागी सो सचु सबदे लाहा हे ॥४॥जो लोग shabad के साथ imbued हैं, बहुत अलग हैं। वे shabad का सही शब्द का लाभ कमाते हैं। । 4 । । ।
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਕਰਤੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
दुखु सुखु करतै धुरि लिखि पाइआ ॥दर्द और खुशी से पहले कर रहे हैं निर्माता द्वारा ठहराया।
ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਆਪਿ ਵਰਤਾਇਆ ॥
दूजा भाउ आपि वरताइआ ॥वह खुद को द्वंद्व का प्यार व्यापक होने के कारण है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਅਲਿਪਤੋ ਵਰਤੈ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਕਿਆ ਵੇਸਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
गुरमुखि होवै सु अलिपतो वरतै मनमुख का किआ वेसाहा हे ॥५॥जो गुरमुख हो जाता है अलग रहता है, कैसे किसी को भी मनमौजी manmukh भरोसा कर सकते हैं? । 5 । । ।
ਸੇ ਮਨਮੁਖ ਜੋ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ॥
से मनमुख जो सबदु न पछाणहि ॥जो लोग shabad पहचान नहीं manmukhs हैं।
ਗੁਰ ਕੇ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹਿ ॥
गुर के भै की सार न जाणहि ॥वे गुरु के डर से सार नहीं पता है।
ਭੈ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਨਿਰਭਉ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਜਮੁ ਕਾਢਿ ਲਏਗਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
भै बिनु किउ निरभउ सचु पाईऐ जमु काढि लएगा साहा हे ॥६॥इस डर के बिना, किसी को भी निडर सच प्रभु कैसे मिल सकती है? मृत्यु के दूत सांस बाहर खींच जाएगा। । 6 । । ।
ਅਫਰਿਓ ਜਮੁ ਮਾਰਿਆ ਨ ਜਾਈ ॥
अफरिओ जमु मारिआ न जाई ॥मौत का अभेद्य दूत को मार डाला नहीं जा सकता।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਨੇੜਿ ਨ ਆਈ ॥
गुर कै सबदे नेड़ि न आई ॥गुरू shabad का वचन उसके पास जाने से रोकता है।
ਸਬਦੁ ਸੁਣੇ ਤਾ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ਮਤੁ ਮਾਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
सबदु सुणे ता दूरहु भागै मतु मारे हरि जीउ वेपरवाहा हे ॥७॥जब वह shabad का शब्द सुनता है, वह दूर भाग जाता है। वह डर है कि आत्मनिर्भर प्रिय प्रभु उसे मार डालेगा है। । 7 । । ।
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕੀ ਹੈ ਸਭ ਸਿਰਕਾਰਾ ॥
हरि जीउ की है सभ सिरकारा ॥प्रिय प्रभु सब से ऊपर शासक है।
ਏਹੁ ਜਮੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵਿਚਾਰਾ ॥
एहु जमु किआ करे विचारा ॥मौत के इस मनहूस दूत क्या कर सकते हैं?
ਹੁਕਮੀ ਬੰਦਾ ਹੁਕਮੁ ਕਮਾਵੈ ਹੁਕਮੇ ਕਢਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
हुकमी बंदा हुकमु कमावै हुकमे कढदा साहा हे ॥८॥भगवान का आदेश hukam को गुलाम के रूप में, अपने नश्वर hukam के अनुसार कार्य करता है। उसकी hukam के अनुसार, वह उसकी सांस से वंचित है। । 8 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੈ ਕੀਆ ਅਕਾਰਾ ॥
गुरमुखि साचै कीआ अकारा ॥गुरमुख पता चलता है कि सच प्रभु रचना बनाया।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਸਰਿਆ ਸਭੁ ਪਾਸਾਰਾ ॥
गुरमुखि पसरिआ सभु पासारा ॥गुरमुख जानता है कि प्रभु पूरे विस्तार का विस्तार किया गया।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸਚੁ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਸੁਖੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥
गुरमुखि होवै सो सचु बूझै सबदि सचै सुखु ताहा हे ॥९॥जो गुरमुख हो जाता है, सच स्वामी समझता है। shabad के सही शब्द के माध्यम से, वह शांति पाता है। । 9 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥
गुरमुखि जाता करमि बिधाता ॥गुरमुख जानता है कि प्रभु कर्म के वास्तुकार है।