श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਮੇਰਾ ਮੂੰਡੁ ਸਾਧ ਪਗਾ ਹੇਠਿ ਰੁਲਸੀ ਰੇ ॥੨॥੪॥੩੭॥

पवित्र पैरों के नीचे उसकी धूल में प्रधान रोल; नौकर अपने दास का दास नानक बनाओ। । । 2 । । 4 । । 37 । ।

ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਭ ਦਿਨ ਕੇ ਸਮਰਥ ਪੰਥ ਬਿਠੁਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

आप सभी शक्तिशाली हैं, हर समय, तुम मुझे रास्ता दिखा, मैं एक बलिदान, तो आप एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਗਾਵਨ ਭਾਵਨ ਸੰਤਨ ਤੋਰੈ ਚਰਨ ਉਵਾ ਕੈ ਪਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आपके प्यार संतों के साथ आप को गाना, उनके चरणों में मैं गिर जाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾਸਨ ਬਾਸਨ ਸਹਜ ਕੇਲ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਏਕ ਅਨੰਤ ਅਨੂਪੈ ਠਾਉ ॥੧॥

हे प्रभु सराहनीय, दिव्य शांति, दया के अवतार की enjoyer, एक अनंत प्रभु, अपनी जगह बहुत सुंदर है। । 1 । । ।

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਜਗਜੀਵਨ ਸ੍ਰਬ ਨਾਥ ਅਨੇਕੈ ਨਾਉ ॥

धन, अलौकिक आध्यात्मिक शक्तियों और धन अपने हाथ की हथेली में हैं। हे प्रभु, दुनिया के जीवन, सब से गुरु, अनंत तुम्हारा नाम क्या है।

ਦਇਆ ਮਇਆ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਕਉ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਜਸੁ ਜੀਵਾਉ ॥੨॥੧॥੩੮॥੬॥੪੪॥

दिखाएँ दया, दया और करुणा नानक करने के लिए, सुनवाई आपके भजन, मैं रहते हैं। । । 2 । । 1 । । 38 । । 6 । । 44 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

राग dayv-gandhaaree, नौवें mehl:

ਯਹ ਮਨੁ ਨੈਕ ਨ ਕਹਿਓ ਕਰੈ ॥

इस मन मेरी सलाह एक छोटे बिट का पालन नहीं करता।

ਸੀਖ ਸਿਖਾਇ ਰਹਿਓ ਅਪਨੀ ਸੀ ਦੁਰਮਤਿ ਤੇ ਨ ਟਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं तो यह निर्देश देने के थक गया हूँ - वह अपनी बुरी उदारता से बचना नहीं होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਭਇਓ ਬਾਵਰੋ ਹਰਿ ਜਸੁ ਨਹਿ ਉਚਰੈ ॥

यह माया का नशा साथ पागल हो गया है, यह भगवान का मंत्र प्रशंसा नहीं करता है।

ਕਰਿ ਪਰਪੰਚੁ ਜਗਤ ਕਉ ਡਹਕੈ ਅਪਨੋ ਉਦਰੁ ਭਰੈ ॥੧॥

धोखे का अभ्यास, यह दुनिया को धोखा देने की कोशिश करता है, और इसलिए वह अपने पेट भरता है। । 1 । । ।

ਸੁਆਨ ਪੂਛ ਜਿਉ ਹੋਇ ਨ ਸੂਧੋ ਕਹਿਓ ਨ ਕਾਨ ਧਰੈ ॥

एक कुत्ते की पूंछ की तरह, यह नहीं किया जा सकता है सीधा है, यह मैं क्या यह बताना नहीं सुनेंगे।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਕਾਜੁ ਸਰੈ ॥੨॥੧॥

कहते हैं नानक, हमेशा के लिए भगवान का नाम कांपना, और अपने सभी मामलों समायोजित किया जाएगा। । । 2 । । 1 । ।

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

राग dayv-gandhaaree, नौवें mehl:

ਸਭ ਕਿਛੁ ਜੀਵਤ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰ ॥

सभी चीजें जीवन के मात्र विचलन हैं:

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਅਰੁ ਫੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

माँ, पिता, भाई बहन, बच्चों, रिश्तेदारों और अपने घर की पत्नी। । । 1 । । थामने । ।

ਤਨ ਤੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋਤ ਜਬ ਨਿਆਰੇ ਟੇਰਤ ਪ੍ਰੇਤਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥

जब आत्मा शरीर से अलग है, तो वे बाहर रोना, तो आप एक भूत बुला जाएगा।

ਆਧ ਘਰੀ ਕੋਊ ਨਹਿ ਰਾਖੈ ਘਰ ਤੇ ਦੇਤ ਨਿਕਾਰਿ ॥੧॥

कोई तुम्हें भी आधे घंटे के लिए रहने, दूँगी, और वे तुम घर से बाहर ड्राइव। । 1 । । ।

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਜਗ ਰਚਨਾ ਯਹ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥

यह देख, और अपने मन में यह पर चिंतन - बनाया संसार माया, एक भ्रम की तरह है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥੨॥੨॥

कहते हैं नानक, हमेशा के लिए प्रभु, जो आप प्रदान करेगा के नाम कांपना। । । 2 । । 2 । ।

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

राग dayv-gandhaaree, नौवें mehl:

ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

इस दुनिया में, मैं प्यार देखा है के लिए गलत हो।

ਅਪਨੇ ਹੀ ਸੁਖ ਸਿਉ ਸਭ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਦਾਰਾ ਕਿਆ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

चाहे वे जीवन साथी या दोस्त हैं, सब अपने ही सुख के साथ ही चिंतित हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮੇਰਉ ਮੇਰਉ ਸਭੈ ਕਹਤ ਹੈ ਹਿਤ ਸਿਉ ਬਾਧਿਓ ਚੀਤ ॥

सब कहते हैं, "मेरा, मेरा", और तुम प्यार करने के साथ उनकी चेतना देते हैं।

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥

लेकिन आखिरी क्षण में, कोई भी तुम्हारे साथ चलें। कितना अजीब दुनिया के तरीके हैं! । 1 । । ।

ਮਨ ਮੂਰਖ ਅਜਹੂ ਨਹ ਸਮਝਤ ਸਿਖ ਦੈ ਹਾਰਿਓ ਨੀਤ ॥

मूर्ख मन अभी तक खुद को नहीं सुधार है, हालांकि मैं लगातार यह निर्देश के थके हुए हो गए हैं।

ਨਾਨਕ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਜਉ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੀਤ ॥੨॥੩॥੬॥੩੮॥੪੭॥

हे नानक, एक भयानक दुनिया में समुद्र के ऊपर पार, भगवान के गाने गा रही हैं। । । 2 । । 3 । । 6 । । 38 । । 47 । ।