श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

जब प्रभु कृपा से उसकी नज़र bestows, अहंकार नाश है।

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥

फिर, नश्वर सच प्रभु की अदालत में सम्मानित किया है।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਖੈ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥

वह देखता है प्रिय हमेशा पास हाथ में, प्रभु कभी वर्तमान।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह देखता प्रभु सर्वव्यापी और सभी permeating। । 3 । । ।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

प्रभु सभी प्राणियों और जीव cherishes।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਦ ਸਮੑਾਲ ॥

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

आप सम्मान के साथ भगवान का अदालत में अपना असली घर जाना होगा।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਪਾਇ ॥੪॥੩॥

हे नानक, नाम के माध्यम से प्रभु का नाम, आप गौरवशाली महानता के साथ ही धन्य हो जाएगा। । । 4 । । 3 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਮਨ ਤੇ ਹੋਇ ॥

जो अपने मन के भीतर प्रभु पूजा,

ਏਕੋ ਵੇਖੈ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

देखता है एक और केवल भगवान, और कोई अन्य।

ਦੂਜੈ ਲੋਕੀ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

द्वंद्व में लोग भयानक दर्द पीड़ित हैं।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੈਨੋ ਏਕੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੧॥

सच्चा गुरु ने मुझे एक ही प्रभु है दिखाया गया है। । 1 । । ।

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਉਲਿਆ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

मेरे भगवान खिले हुए है, हमेशा के लिए वसंत ऋतु में।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਗਾਇ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इस मन फूल आगे, शानदार गायन ब्रह्मांड के स्वामी की प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰ ਪੂਛਹੁ ਤੁਮੑ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

ਤਾਂ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥

तो फिर, तुम सच प्रभु भगवान के साथ प्यार में किया जाएगा।

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਹੋਹਿ ਦਾਸਤ ਭਾਇ ॥

परित्याग अपने आप दंभ, और उसके प्यार नौकर हो।

ਤਉ ਜਗਜੀਵਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥

तो, दुनिया के जीवन के लिए अपने दिमाग में रहने के लिये आ जाएगा। । 2 । । ।

ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਸਦ ਵੇਖੈ ਹਜੂਰਿ ॥

उसे भक्ति के साथ पूजा, उसे देखने के लिए हमेशा कभी वर्तमान हाथ पर बंद हुआ, और।

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

मेरे भगवान हमेशा के लिए और permeating है सभी सर्वव्यापी।

ਇਸੁ ਭਗਤੀ ਕਾ ਕੋਈ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

केवल एक दुर्लभ कुछ इस भक्ति पूजा का रहस्य जानते हैं।

ਸਭੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਤਮ ਦੇਉ ॥੩॥

हे भगवान सभी आत्माओं के enlightener है। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

सच्चा गुरु खुद हमें अपने संघ में एकजुट करती है।

ਜਗਜੀਵਨ ਸਿਉ ਆਪਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥

उसने अपने आप को प्रभु, दुनिया के जीवन के लिए हमारी चेतना लिंक।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

इस प्रकार, हमारे दिमाग और शरीर सहज आसानी के साथ rejuvenated कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੪॥੪॥

हे नानक, नाम के माध्यम से प्रभु का नाम है, हम अपने प्यार की स्ट्रिंग के अभ्यस्त रहते हैं। । । 4 । । 4 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

भगवान अपने भक्तों का प्रेमी है, वह अपने मन के भीतर रहती,

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥

सहज आसानी से है गुरु की कृपा, से।

ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਖੋਇ ॥

भक्ति पूजा के माध्यम से, आत्म - दंभ के भीतर से नाश किया है,

ਤਦ ਹੀ ਸਾਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥

और फिर, एक सच प्रभु से मिलता है। । 1 । । ।

ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦੁਆਰਿ ॥

हमेशा अपने भक्तों स्वामी भगवान के द्वार पर beauteous हैं।

ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਸਾਚੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरु प्यार करते हैं, वे सच्चे प्रभु के लिए प्रेम और स्नेह है। । । 1 । । थामने । ।

ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

विनम्र किया जा रहा है कि जो भक्ति के साथ पूजा स्वामी बेदाग और शुद्ध हो जाता है।

ਗੁਰਸਬਦੀ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, अहंकार के भीतर से नाश किया है।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

प्रिय प्रभु खुद को मन के भीतर रहने के लिये आता है,

ਸਦਾ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥

और नश्वर शांति, शांति और सहज ज्ञान युक्त आराम में डूबे बनी हुई है। । 2 । । ।

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਸਦ ਬਸੰਤ ॥

जो लोग सच के साथ imbued हैं, बसंत के खिलने में हमेशा के लिए कर रहे हैं।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਰਵਿ ਗੁਣ ਗੁਵਿੰਦ ॥

उनके दिमाग और शरीर rejuvenated कर रहे हैं, बोले शानदार ब्रह्मांड के स्वामी की प्रशंसा करता है।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੂਕਾ ਸੰਸਾਰੁ ॥

भगवान का नाम के बिना, दुनिया सूखा और प्यासा है।

ਅਗਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੩॥

यह इच्छा की आग में और फिर से, जलता है। । 3 । । ।

ਸੋਈ ਕਰੇ ਜਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ॥

एक है जो केवल करता है जो कि बेटी को भाता है प्रभु

ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸਰੀਰਿ ਭਾਣੈ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥

- उसके शरीर पर हमेशा के लिए शांति है, और उसकी चेतना भगवान का होगा जुड़ा हुआ है।

ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

वह सहज आसानी से अपने देवता कार्य करता है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੪॥੫॥

हे नानक, नाम, प्रभु का नाम, उसके मन में पालन आता है। । । 4 । । 5 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

माया को अनुलग्नक दूर shabad के वचन के द्वारा जला दिया जाता है।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥

मन और शरीर को सही गुरु के प्यार द्वारा rejuvenated कर रहे हैं।

ਸਫਲਿਓੁ ਬਿਰਖੁ ਹਰਿ ਕੈ ਦੁਆਰਿ ॥

पेड़ भगवान का द्वार पर फल लाता है,

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥

गुरू शब्द का सही बानी, और नाम, प्रभु के नाम के साथ प्यार में। । 1 । । ।

ਏ ਮਨ ਹਰਿਆ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥

इस मन, सहज आसानी के साथ rejuvenated है;

ਸਚ ਫਲੁ ਲਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु प्यार, यह सच का फल लाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਆਪੇ ਦੂਰਿ ॥

वह खुद के पास है, और वह खुद को दूर है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੇਖੈ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह कभी वर्तमान सकता है, हाथ पर बंद हुआ देखा जाता है।

ਛਾਵ ਘਣੀ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥

पौधों आगे खिले हैं, एक घने छाया दे रही है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਿਗਸੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥

गुरमुख आगे सहज आसानी से फूल,। । 2 । । ।

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਹਿ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥

रात और दिन, वह भगवान का, दिन और रात भजन कीर्तन का गाती है।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਗਵਾਈ ਵਿਚਹੁ ਜੂਠਿ ਭਰਾਂਤਿ ॥

पाप और भीतर से बाहर संदेह सही गुरु ड्राइव।