श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1324
ਰਾਮ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਅਉਰੁ ਨ ਉਪਮਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀਜੈ ॥੮॥੧॥
राम नाम तुलि अउरु न उपमा जन नानक क्रिपा करीजै ॥८॥१॥और कुछ नहीं है प्रभु नाम की महिमा को बराबर कर सकते हैं, आपकी कृपा से नौकर नानक आशीर्वाद दीजिए। । । 8 । 1 । । ।
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कलिआन महला ४ ॥Kalyaan, चौथे mehl:
ਰਾਮ ਗੁਰੁ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥
राम गुरु पारसु परसु करीजै ॥हे प्रभु, कृपया मुझे गुरु, पारस पत्थर के स्पर्श के साथ आशीर्वाद दे।
ਹਮ ਨਿਰਗੁਣੀ ਮਨੂਰ ਅਤਿ ਫੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਸੁ ਕੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हम निरगुणी मनूर अति फीके मिलि सतिगुर पारसु कीजै ॥१॥ रहाउ ॥सच्चा गुरु के साथ बैठक, मैं पारस पत्थर से बदल रहा था, मैं अयोग्य, पूरी तरह से बेकार, ज़ंग खाया हुआ लावा था। । । 1 । । थामने । ।
ਸੁਰਗ ਮੁਕਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਸਭਿ ਬਾਂਛਹਿ ਨਿਤਿ ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੀਜੈ ॥
सुरग मुकति बैकुंठ सभि बांछहि निति आसा आस करीजै ॥हर कोई स्वर्ग मुक्ति, और स्वर्ग के लिए चाहता है, सब जगह में उन्हें उनकी उम्मीदें।
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੇ ਜਨ ਮੁਕਤਿ ਨ ਮਾਂਗਹਿ ਮਿਲਿ ਦਰਸਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਮਨੁ ਧੀਜੈ ॥੧॥
हरि दरसन के जन मुकति न मांगहि मिलि दरसन त्रिपति मनु धीजै ॥१॥उसके दर्शन के दर्शन के लिए धन्य विनम्र लंबा, वे मुक्ति के लिए मत पूछो। उनके दिमाग में संतुष्ट हैं और उनके दर्शन से राहत। । 1 । । ।
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਲੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ਮੋਹੁ ਕਾਲਖ ਦਾਗ ਲਗੀਜੈ ॥
माइआ मोहु सबलु है भारी मोहु कालख दाग लगीजै ॥माया को भावनात्मक लगाव बहुत शक्तिशाली है, यह लगाव एक काला धब्बा जो चिपक जाती है।
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਅਲਿਪਤ ਹੈ ਮੁਕਤੇ ਜਿਉ ਮੁਰਗਾਈ ਪੰਕੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥੨॥
मेरे ठाकुर के जन अलिपत है मुकते जिउ मुरगाई पंकु न भीजै ॥२॥मेरे प्रभु और मास्टर की विनम्र सेवक स्वाधीन और मुक्त करा लिया। वे बत्तख, जिसका पंख नहीं मिलता गीला तरह नहीं हैं। । 2 । । ।
ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ਭੁਇਅੰਗਮ ਵੇੜੀ ਕਿਵ ਮਿਲੀਐ ਚੰਦਨੁ ਲੀਜੈ ॥
चंदन वासु भुइअंगम वेड़ी किव मिलीऐ चंदनु लीजै ॥सुगंधित चंदन पेड़ साँप ने घेर लिया है, कैसे किसी को भी चंदन को मिल सकता है?
ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਕਰਾਰਾ ਬਿਖੁ ਛੇਦਿ ਛੇਦਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੩॥
काढि खड़गु गुर गिआनु करारा बिखु छेदि छेदि रसु पीजै ॥३॥बाहर है गुरु आध्यात्मिक ज्ञान, मैं वध का शक्तिशाली तलवार आरेखण और जहरीला सांप, मीठा अमृत में और पीने मार डालते हैं। । 3 । । ।
ਆਨਿ ਆਨਿ ਸਮਧਾ ਬਹੁ ਕੀਨੀ ਪਲੁ ਬੈਸੰਤਰ ਭਸਮ ਕਰੀਜੈ ॥
आनि आनि समधा बहु कीनी पलु बैसंतर भसम करीजै ॥आप की लकड़ी इकट्ठा और यह एक ढेर में ढेर हो सकता है, लेकिन एक पल में, यह आग राख को कम करता है।
ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਪਾਪ ਸਾਕਤ ਨਰ ਕੀਨੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਲੂਕੀ ਦੀਜੈ ॥੪॥
महा उग्र पाप साकत नर कीने मिलि साधू लूकी दीजै ॥४॥विश्वासघाती निंदक सबसे खराब पापों बटोरता है, लेकिन पवित्र संत के साथ बैठक, तो वे आग में रखा जाता है। । 4 । । ।
ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਧਰੀਜੈ ॥
साधू साध साध जन नीके जिन अंतरि नामु धरीजै ॥पवित्र, पुण्य भक्तों उदात्त और ऊंचा कर रहे हैं। वे नाम, प्रभु का नाम, गहरे भीतर प्रतिष्ठापित करना।
ਪਰਸ ਨਿਪਰਸੁ ਭਏ ਸਾਧੂ ਜਨ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨੁ ਦਿਖੀਜੈ ॥੫॥
परस निपरसु भए साधू जन जनु हरि भगवानु दिखीजै ॥५॥पवित्र का स्पर्श और प्रभु की विनम्र सेवक के द्वारा, परमेश्वर यहोवा देखा जाता है। । 5 । । ।
ਸਾਕਤ ਸੂਤੁ ਬਹੁ ਗੁਰਝੀ ਭਰਿਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤਾਨੁ ਤਨੀਜੈ ॥
साकत सूतु बहु गुरझी भरिआ किउ करि तानु तनीजै ॥विश्वासघाती निंदक का धागा और पूरी तरह से knotted है पेचीदा, कैसे कर सकते हैं कुछ भी इसके साथ बुना जा सकता है?
ਤੰਤੁ ਸੂਤੁ ਕਿਛੁ ਨਿਕਸੈ ਨਾਹੀ ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥੬॥
तंतु सूतु किछु निकसै नाही साकत संगु न कीजै ॥६॥यह धागा धागा में नहीं बुना कर सकते हैं, उन विश्वासघाती cynics के साथ संबद्ध नहीं है। । 6 । । ।
ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਨੀਕੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥
सतिगुर साधसंगति है नीकी मिलि संगति रामु रवीजै ॥सच्चा गुरु और saadh संगत, पवित्र की कंपनी है, ऊंचा कर रहे हैं और उदात्त। मण्डली में शामिल होना, प्रभु पर ध्यान।
ਅੰਤਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲੀਜੈ ॥੭॥
अंतरि रतन जवेहर माणक गुर किरपा ते लीजै ॥७॥रत्न, आभूषण और कीमती पत्थरों के भीतर गहरे हैं, गुरू की कृपा से, वे पाए जाते हैं। । 7 । । ।
ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਵਡਾ ਵਡਾ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਮਿਲੀਜੈ ॥
मेरा ठाकुरु वडा वडा है सुआमी हम किउ करि मिलह मिलीजै ॥मेरे प्रभु और मास्टर शानदार और महान है। मैं अपने संघ में कैसे एकजुट किया जा सकता है?
ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਨ ਕਉ ਪੂਰਨੁ ਦੀਜੈ ॥੮॥੨॥
नानक मेलि मिलाए गुरु पूरा जन कउ पूरनु दीजै ॥८॥२॥हे नानक, आदर्श गुरु अपने संघ में अपने विनम्र सेवक को एकजुट करती है, और उसे पूर्णता के साथ आशीर्वाद देता है। । । 8 । । 2 । ।
ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कलिआनु महला ४ ॥Kalyaan, चौथे mehl:
ਰਾਮਾ ਰਮ ਰਾਮੋ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥
रामा रम रामो रामु रवीजै ॥मंत्र प्रभु, प्रभु, सब तरफ फैल प्रभु का नाम।
ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधू साध साध जन नीके मिलि साधू हरि रंगु कीजै ॥१॥ रहाउ ॥पवित्र, विनम्र और पवित्र, महान और उदात्त है। पवित्र, मैं के साथ बैठक आनन्द प्रभु प्यार करता हूँ। । । 1 । । थामने । ।
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਜੇਤਾ ਮਨੁ ਡੋਲਤ ਡੋਲ ਕਰੀਜੈ ॥
जीअ जंत सभु जगु है जेता मनु डोलत डोल करीजै ॥सभी प्राणियों और दुनिया unsteadily डगमगाने के जीव का मन।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵਹੁ ਜਗੁ ਥੰਮਨ ਕਉ ਥੰਮੁ ਦੀਜੈ ॥੧॥
क्रिपा क्रिपा करि साधु मिलावहु जगु थंमन कउ थंमु दीजै ॥१॥उन पर दया करना, कृपया उन्हें दयालु हो, और उन्हें पवित्रा के साथ एकजुट है, इस दुनिया को समर्थन समर्थन स्थापना। । 1 । । ।
ਬਸੁਧਾ ਤਲੈ ਤਲੈ ਸਭ ਊਪਰਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਰੁਲੀਜੈ ॥
बसुधा तलै तलै सभ ऊपरि मिलि साधू चरन रुलीजै ॥पृथ्वी हमें नीचे है, और अभी तक इसकी धूल सब पर नीचे गिरता है, अपने आप को पवित्र के पैरों की धूल के द्वारा कवर किया जाना है।
ਅਤਿ ਊਤਮ ਅਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵਹੁ ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਚਰਨ ਤਲ ਦੀਜੈ ॥੨॥
अति ऊतम अति ऊतम होवहु सभ सिसटि चरन तल दीजै ॥२॥तुम पूरी तरह से हो सकता है, ऊंचा करेगा सबसे महान और सभी के उदात्त, पूरी दुनिया में ही अपने पैरों पर जगह होगी। । 2 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਤਿ ਭਲੀ ਸਿਵ ਨੀਕੀ ਆਨਿ ਪਾਨੀ ਸਕਤਿ ਭਰੀਜੈ ॥
गुरमुखि जोति भली सिव नीकी आनि पानी सकति भरीजै ॥Gurmukhs प्रभु की दिव्य प्रकाश के साथ ही धन्य हैं, माया के लिए उनकी सेवा आता है।
ਮੈਨਦੰਤ ਨਿਕਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਾਰੁ ਚਬਿ ਚਬਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੩॥
मैनदंत निकसे गुर बचनी सारु चबि चबि हरि रसु पीजै ॥३॥गुरू की शिक्षाओं के शब्द के माध्यम से, वे मोम के दांत के साथ काटने और लोहे चबाना, प्रभु की उदात्त सार में पीने का। । 3 । । ।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਪੁਰਖ ਮਿਲੀਜੈ ॥
राम नाम अनुग्रहु बहु कीआ गुर साधू पुरख मिलीजै ॥प्रभु महान दया दिखाई है, और उसका नाम दिया, मैं पवित्र गुरु के साथ मुलाकात की है, किया जा रहा है आदि।
ਗੁਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਸਥੀਰਨ ਕੀਏ ਹਰਿ ਸਗਲ ਭਵਨ ਜਸੁ ਦੀਜੈ ॥੪॥
गुन राम नाम बिसथीरन कीए हरि सगल भवन जसु दीजै ॥४॥गौरवशाली है प्रभु नाम के भजन से बाहर हर जगह फैल गया; दुनिया भर प्रभु bestows प्रसिद्धि। । 4 । । ।
ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਰਹਿ ਨ ਸਕੀਜੈ ॥
साधू साध साध मनि प्रीतम बिनु देखे रहि न सकीजै ॥प्रिय प्रभु पवित्र, पवित्र saadhus के मन के भीतर है, उसे देखने के बिना, वे बच नहीं सकता।
ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨ ਜਲੰ ਜਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਖਿਨੁ ਜਲ ਬਿਨੁ ਫੂਟਿ ਮਰੀਜੈ ॥੫॥
जिउ जल मीन जलं जल प्रीति है खिनु जल बिनु फूटि मरीजै ॥५॥पानी में मछली केवल पानी प्यार करता है। पानी के बिना, यह फटने और एक पल में मर जाता है। । 5 । । ।