श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੦ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਐਸੋ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਜੀ ਸੰਤਹੁ ਜਾਤ ਜੀਉ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥

मुझे दो आशीर्वाद, ओ प्रिय संत के लिए जो मेरी आत्मा को एक बलिदान किया जाएगा।

ਮਾਨ ਮੋਹੀ ਪੰਚ ਦੋਹੀ ਉਰਝਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਿਓ ਤਾਕੀ ਸਰਨਿ ਸਾਧੂਆ ਦੂਤ ਸੰਗੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अभिमान से मोहित, फँस और पांच चोरों द्वारा plundered, फिर भी, आप उनके पास रहते हैं। मैं पवित्र अभयारण्य के लिए आए हैं, और मैं कर दिया गया है उन राक्षसों के साथ अपने सहयोग से बचाया है। । । 1 । । थामने । ।

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਦੁਆਰਿ ॥੧॥

मैं जन्मों और अवतार के लाखों लोगों के माध्यम से फिरते। मैं तो बहुत थक गया हूँ - मैं भगवान के द्वार पर गिर गया है। । 1 । । ।

ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ਮਿਲਿਓ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी मेरे लिए तरह बन गया है, वह मेरे नाम का समर्थन के साथ ही धन्य है।

ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਉਤਾਰਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥੧॥੪੫॥

इस अनमोल मानव जीवन उपयोगी और समृद्ध बन गया है, ओ नानक, मैं भयानक दुनिया सागर के पार ले रहा हूँ। । । 2 । । 1 । । 45 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਹਜ ਸੁਭਾਏ ਆਪਨ ਆਏ ॥

वह खुद मेरे पास आ गया है अपने स्वाभाविक तरीके से,।

ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੌ ਕਛੂ ਦਿਖਾਏ ॥

मैं कुछ भी नहीं है, और मैं दिखाने के लिए कुछ नहीं जानते।

ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਸੁਖ ਬਾਲੇ ਭੋਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मिली हैं मुझे निर्दोष विश्वास के माध्यम से भगवान, और वह मुझे शांति के साथ ही धन्य है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਏ ਸਾਧ ਸੰਗਾਏ ॥

मेरे भाग्य का सौभाग्य से, मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल हो गए।

ਕਤਹੂ ਨ ਜਾਏ ਘਰਹਿ ਬਸਾਏ ॥

मैं कहीं बाहर जाना नहीं है, अपने ही घर में मैं ध्यान केन्द्रित करना।

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਇਹ ਚੋਲੈ ॥੧॥

भगवान, पुण्य का खजाना है, इस शरीर बागे में प्रगट किया गया है। । 1 । । ।

ਚਰਨ ਲੁਭਾਏ ਆਨ ਤਜਾਏ ॥

मैं उसके पैरों के साथ प्यार में गिर गया है, मैं सब कुछ छोड़ दिया है और है।

ਥਾਨ ਥਨਾਏ ਸਰਬ ਸਮਾਏ ॥

स्थानों और interspaces में, वह सब तरफ फैल जाता है।

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਨ ਬੋਲੈ ॥੨॥੧॥੪੬॥

प्यार खुशी और उत्साह के साथ, नानक बोलता है उसकी प्रशंसा करता है। । । 2 । । 1 । । 46 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਗੋਬਿੰਦ ਠਾਕੁਰ ਮਿਲਨ ਦੁਰਾੲਂੀ ॥

ਪਰਮਿਤਿ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮ ਅਗੋਚਰ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने फार्म अथाह, दुर्गम और अथाह है, वह सब जगह फैल रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਹਨਿ ਭਵਨਿ ਨਾਹੀ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਅਨਿਕ ਉਕਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥

बोलने और भटक कर, कुछ नहीं मिला है, कुछ चतुर चाल और उपकरणों के द्वारा प्राप्त की है। । 1 । । ।

ਜਤਨ ਜਤਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਰੇ ਤਉ ਮਿਲਿਓ ਜਉ ਕਿਰਪਾਈ ॥

लोग चीजों के सभी प्रकार की कोशिश की, लेकिन प्रभु जब वह उसकी दया से पता चलता है पूरा किया जाता है।

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਰ ਕ੍ਰਿਪਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਰੇਨਾਈ ॥੨॥੨॥੪੭॥

भगवान दयालु और दयालु, दया का खजाना है, नौकर नानक संतों के चरणों की धूल है। । । 2 । । 2 । । 47 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਮਾਈ ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥

हे माँ, मैं प्रभु, राम, राम, राम पर ध्यान।

ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ॥

बिना भगवान, वहाँ कोई अन्य सभी पर है।

ਚਿਤਵਉ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਸਾਸਨ ਨਿਸਿ ਭੋਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं हर साँस रात और दिन के साथ उसकी कमल पैर याद है। । । 1 । । थामने । ।

ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਨ ਆਪਨ ਤੂਟਤ ਨਹੀ ਜੋਰੁ ॥

वह मुझे प्यार करता है और मुझे अपने ही बनाता है, उसके साथ मेरी संघ तोड़ा जा कभी नहीं होगा।

ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਰਬਸੁੋ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਿਧੇ ਸੁਖ ਮੋਰ ॥੧॥

ਈਤ ਊਤ ਰਾਮ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰਖਤ ਰਿਦ ਖੋਰਿ ॥

यहाँ और इसके बाद, प्रभु बिल्कुल सर्वव्यापी है, वह गहरे हृदय के भीतर देखा जाता है।

ਸੰਤ ਸਰਨ ਤਰਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨਸਿਓ ਦੁਖੁ ਘੋਰ ॥੨॥੩॥੪੮॥

संतों के अभयारण्य, मैं भर में किए हूँ में; ओ नानक, भयानक दर्द दूर ले जाया गया है। । । 2 । । 3 । । 48 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗੇ ਅਸਨੇਹੁ ॥

भगवान विनम्र सेवक उसके साथ प्यार में है।

ਸਾਜਨੋ ਤੂ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਤੇਰੈ ਸਭੁ ਕੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम मेरे दोस्त, मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं, सब कुछ अपने घर में है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਨੁ ਮਾਂਗਉ ਤਾਨੁ ਮਾਂਗਉ ਧਨੁ ਲਖਮੀ ਸੁਤ ਦੇਹ ॥੧॥

मैं सम्मान के लिए भीख माँगती हूँ, शक्ति के लिए भीख माँगती हूँ मैं, मुझे धन, संपत्ति और बच्चों के साथ आशीर्वाद दीजिए। । 1 । । ।

ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਭੁਗਤਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ॥

आप मुक्ति की तकनीक, सांसारिक सफलता, परमानंद, उत्कृष्ट खजाने के स्वामी को आदर्श तरीका है।