श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 326
ਐਸੇ ਘਰ ਹਮ ਬਹੁਤੁ ਬਸਾਏ ॥
ऐसे घर हम बहुतु बसाए ॥मैं ऐसे कई घरों, ओ प्रभु में रहते थे,
ਜਬ ਹਮ ਰਾਮ ਗਰਭ ਹੋਇ ਆਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब हम राम गरभ होइ आए ॥१॥ रहाउ ॥इससे पहले कि मैं इस समय के गर्भ में आया। । । 1 । । थामने । ।
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
जोगी जती तपी ब्रहमचारी ॥मैं एक योगी, एक ब्रह्मचारी, एक पश्चातापी, और सख्त आत्म अनुशासन के साथ एक brahmchaaree था।
ਕਬਹੂ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਬਹੂ ਭੇਖਾਰੀ ॥੨॥
कबहू राजा छत्रपति कबहू भेखारी ॥२॥कभी कभी मैं एक राजा थे, सिंहासन पर बैठा, और कभी कभी मैं एक भिखारी था। । 2 । । ।
ਸਾਕਤ ਮਰਹਿ ਸੰਤ ਸਭਿ ਜੀਵਹਿ ॥
साकत मरहि संत सभि जीवहि ॥विश्वासघाती cynics मर जाते हैं, जबकि संतों सब बच करेगा।
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਰਸਨਾ ਪੀਵਹਿ ॥੩॥
राम रसाइनु रसना पीवहि ॥३॥वे भगवान का अपनी जीभ के साथ ambrosial सार में पीते हैं। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥
कहु कबीर प्रभ किरपा कीजै ॥कबीर कहते हैं, हे भगवान, मुझ पर दया करो।
ਹਾਰਿ ਪਰੇ ਅਬ ਪੂਰਾ ਦੀਜੈ ॥੪॥੧੩॥
हारि परे अब पूरा दीजै ॥४॥१३॥मैं बहुत थक गया हूँ, अब कृपया, मुझे अपने पूर्णता के साथ आशीर्वाद दे। । । 4 । । 13 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ ਨਾਲਿ ਰਲਾਇ ਲਿਖਿਆ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी कबीर जी की नालि रलाइ लिखिआ महला ५ ॥Gauree, पांचवें mehl के लेखन के साथ कबीर जी,:
ਐਸੋ ਅਚਰਜੁ ਦੇਖਿਓ ਕਬੀਰ ॥
ऐसो अचरजु देखिओ कबीर ॥कबीर जैसे चमत्कार देखा है!
ਦਧਿ ਕੈ ਭੋਲੈ ਬਿਰੋਲੈ ਨੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दधि कै भोलै बिरोलै नीरु ॥१॥ रहाउ ॥यह क्रीम के लिए समझकर, लोगों मंथन जल रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਹਰੀ ਅੰਗੂਰੀ ਗਦਹਾ ਚਰੈ ॥
हरी अंगूरी गदहा चरै ॥गधा हरी घास पर grazes;
ਨਿਤ ਉਠਿ ਹਾਸੈ ਹੀਗੈ ਮਰੈ ॥੧॥
नित उठि हासै हीगै मरै ॥१॥प्रत्येक दिन उत्पन्न है, वह हंसते हुए और brays, और फिर मर जाता है। । 1 । । ।
ਮਾਤਾ ਭੈਸਾ ਅੰਮੁਹਾ ਜਾਇ ॥
माता भैसा अंमुहा जाइ ॥बैल नशा है, और चारों ओर बेतहाशा चलाता है।
ਕੁਦਿ ਕੁਦਿ ਚਰੈ ਰਸਾਤਲਿ ਪਾਇ ॥੨॥
कुदि कुदि चरै रसातलि पाइ ॥२॥romps वह और खाती है और फिर नरक में गिरता है। । 2 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਰਗਟੁ ਭਈ ਖੇਡ ॥
कहु कबीर परगटु भई खेड ॥कबीर कहते हैं, एक अजीब खेल प्रकट हो गया है:
ਲੇਲੇ ਕਉ ਚੂਘੈ ਨਿਤ ਭੇਡ ॥੩॥
लेले कउ चूघै नित भेड ॥३॥भेड़ उसे भेड़ के बच्चे के दूध चूसने है। । 3 । । ।
ਰਾਮ ਰਮਤ ਮਤਿ ਪਰਗਟੀ ਆਈ ॥
राम रमत मति परगटी आई ॥भगवान का नाम जप, मेरी बुद्धि प्रबुद्ध है।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੪॥੧॥੧੪॥
कहु कबीर गुरि सोझी पाई ॥४॥१॥१४॥कबीर कहते हैं, गुरु ने मुझे इस समझ के साथ ही धन्य है। । । 4 । । 1 । । 14 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਪੰਚਪਦੇ ॥
गउड़ी कबीर जी पंचपदे ॥Gauree, कबीर जी, पंच-padas:
ਜਿਉ ਜਲ ਛੋਡਿ ਬਾਹਰਿ ਭਇਓ ਮੀਨਾ ॥
जिउ जल छोडि बाहरि भइओ मीना ॥मैं पानी की एक मछली बाहर की तरह कर रहा हूँ,
ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਹਉ ਤਪ ਕਾ ਹੀਨਾ ॥੧॥
पूरब जनम हउ तप का हीना ॥१॥मेरे पिछले जीवन में क्योंकि, मैं तपस्या और गहन ध्यान अभ्यास नहीं किया था। । 1 । । ।
ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥
अब कहु राम कवन गति मोरी ॥अब बताओ, प्रभु, मेरी हालत क्या होगी?
ਤਜੀ ਲੇ ਬਨਾਰਸ ਮਤਿ ਭਈ ਥੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तजी ले बनारस मति भई थोरी ॥१॥ रहाउ ॥मैं बनारस छोड़ दिया - मैं थोड़ा सामान्य ज्ञान था। । । 1 । । थामने । ।
ਸਗਲ ਜਨਮੁ ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਗਵਾਇਆ ॥
सगल जनमु सिव पुरी गवाइआ ॥मैं अपने शिव के शहर में पूरा जीवन व्यर्थ;
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਮਗਹਰਿ ਉਠਿ ਆਇਆ ॥੨॥
मरती बार मगहरि उठि आइआ ॥२॥मेरी मौत, मैं के समय के लिए चले गए magahar पर। । 2 । । ।
ਬਹੁਤੁ ਬਰਸ ਤਪੁ ਕੀਆ ਕਾਸੀ ॥
बहुतु बरस तपु कीआ कासी ॥कई साल, मैं अभ्यास तपस्या और kaashi पर गहन ध्यान के लिए;
ਮਰਨੁ ਭਇਆ ਮਗਹਰ ਕੀ ਬਾਸੀ ॥੩॥
मरनु भइआ मगहर की बासी ॥३॥अब है कि मेरे मरने के लिए समय आ गया है, मैं magahar पर ध्यान केन्द्रित करना आए हैं! । 3 । । ।
ਕਾਸੀ ਮਗਹਰ ਸਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कासी मगहर सम बीचारी ॥Kaashi और magahar - मैं उन्हें एक ही विचार करें।
ਓਛੀ ਭਗਤਿ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੀ ॥੪॥
ओछी भगति कैसे उतरसि पारी ॥४॥अपर्याप्त भक्ति के साथ, किसी के पार कैसे तैर कर सकते हैं? । 4 । । ।
ਕਹੁ ਗੁਰ ਗਜ ਸਿਵ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਨੈ ॥
कहु गुर गज सिव सभु को जानै ॥कबीर, गुरु और ganaysha और शिव कहते हैं, सभी जानते हैं
ਮੁਆ ਕਬੀਰੁ ਰਮਤ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮੈ ॥੫॥੧੫॥
मुआ कबीरु रमत स्री रामै ॥५॥१५॥कि कबीर भगवान का नाम जप मृत्यु हो गई। । । 5 । 15 । । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥
चोआ चंदन मरदन अंगा ॥तुम चंदन तेल के साथ अपने अंगों अभिषेक सकते हैं,
ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੧॥
सो तनु जलै काठ कै संगा ॥१॥लेकिन अंत में, कि शरीर लकड़ी के साथ जला दिया जाएगा। । 1 । । ।
ਇਸੁ ਤਨ ਧਨ ਕੀ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
इसु तन धन की कवन बडाई ॥किसी को भी इस शरीर या संपत्ति में क्यों गर्व करना चाहिए?
ਧਰਨਿ ਪਰੈ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
धरनि परै उरवारि न जाई ॥१॥ रहाउ ॥वे अंत जमीन पर पड़ा होगा, और वे तुम्हारे साथ नहीं दुनिया के लिए बाहर जाना होगा। । । 1 । । थामने । ।
ਰਾਤਿ ਜਿ ਸੋਵਹਿ ਦਿਨ ਕਰਹਿ ਕਾਮ ॥
राति जि सोवहि दिन करहि काम ॥वे दिन में रात और काम से सो जाओ,
ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਲੇਹਿ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥੨॥
इकु खिनु लेहि न हरि को नाम ॥२॥लेकिन वे एक पल के लिए भी भगवान का नाम नहीं मंत्र नहीं है,। । 2 । । ।
ਹਾਥਿ ਤ ਡੋਰ ਮੁਖਿ ਖਾਇਓ ਤੰਬੋਰ ॥
हाथि त डोर मुखि खाइओ तंबोर ॥वे अपने हाथ में पतंग की डोर पकड़ है, और उनके मुंह में पान के पत्ते चबाना,
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਕਸਿ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੩॥
मरती बार कसि बाधिओ चोर ॥३॥लेकिन मौत के समय में, वे करार किया जाएगा तंग चोरों की तरह। । 3 । । ।
ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
गुरमति रसि रसि हरि गुन गावै ॥है गुरु उपदेशों के माध्यम से, और उसके प्रेम में डूबे, गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है।
ਰਾਮੈ ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੪॥
रामै राम रमत सुखु पावै ॥४॥प्रभु, राम राम का नाम जाप, और शांति पाते हैं। । 4 । । ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥
किरपा करि कै नामु द्रिड़ाई ॥उसकी दया में, वह आरोपण हमारे भीतर नाम;
ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਸੁ ਸੁਗੰਧ ਬਸਾਈ ॥੫॥
हरि हरि बासु सुगंध बसाई ॥५॥गहरा मीठी सुगंध और प्रभु, हर, हर की खुशबू गिनें। । 5 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਚੇਤਿ ਰੇ ਅੰਧਾ ॥
कहत कबीर चेति रे अंधा ॥कबीर, उसे याद कहते हैं, तुम अंधे मूर्ख!
ਸਤਿ ਰਾਮੁ ਝੂਠਾ ਸਭੁ ਧੰਧਾ ॥੬॥੧੬॥
सति रामु झूठा सभु धंधा ॥६॥१६॥प्रभु सही है, के सभी सांसारिक मामलों झूठे हैं। । । 6 । 16 । । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਤਿਪਦੇ ਚਾਰਤੁਕੇ ॥
गउड़ी कबीर जी तिपदे चारतुके ॥Gauree, कबीर जी, ती-padas और चौधरी-tukas:
ਜਮ ਤੇ ਉਲਟਿ ਭਏ ਹੈ ਰਾਮ ॥
जम ते उलटि भए है राम ॥मैं दूर से मौत बन गए हैं और प्रभु में बदल गया।
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਓ ਬਿਸਰਾਮ ॥
दुख बिनसे सुख कीओ बिसराम ॥दर्द समाप्त हो गया है, और peac और आराम में मैं ध्यान केन्द्रित करना।
ਬੈਰੀ ਉਲਟਿ ਭਏ ਹੈ ਮੀਤਾ ॥
बैरी उलटि भए है मीता ॥मेरे दुश्मन दोस्तों में तब्दील हो गया है।
ਸਾਕਤ ਉਲਟਿ ਸੁਜਨ ਭਏ ਚੀਤਾ ॥੧॥
साकत उलटि सुजन भए चीता ॥१॥विश्वासघाती cynics अच्छे दिल लोग में तब्दील हो गया है। । 1 । । ।
ਅਬ ਮੋਹਿ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥
अब मोहि सरब कुसल करि मानिआ ॥अब, मुझे लगता है कि सब कुछ मुझे शांति लाता है।
ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਜਬ ਗੋਬਿਦੁ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सांति भई जब गोबिदु जानिआ ॥१॥ रहाउ ॥शांति और सौहार्द आते हैं, जब से मैं ब्रह्मांड के स्वामी का एहसास हुआ। । । 1 । । थामने । ।