श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। कोई डर नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे है। आत्म विद्यमान। है गुरु की दया से:

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

राग goojaree, पहले mehl, चौधरी-padas, पहले घर:

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ ॥

मैं अपना नाम चंदन करना होता है, और मेरा मन इसे रगड़ना पर पत्थर;

ਕਰਣੀ ਕੁੰਗੂ ਜੇ ਰਲੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥੧॥

केसर के लिए, मैं अच्छे कर्मों की पेशकश करेगा, इस प्रकार, मैं अपने हृदय में पूजा और आराधना करते हैं। । 1 । । ।

ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रदर्शन पूजा और नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान द्वारा आराधना, नाम के बिना, वहाँ कोई पूजा और आराधना है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਾਹਰਿ ਦੇਵ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਜੇ ਮਨੁ ਧੋਵੈ ਕੋਇ ॥

अगर किसी को अपने दिल भीतर पत्थर की मूर्ति है जो बाहर धोया जाता है, जैसे धो रहे थे,

ਜੂਠਿ ਲਹੈ ਜੀਉ ਮਾਜੀਐ ਮੋਖ ਪਇਆਣਾ ਹੋਇ ॥੨॥

उसकी गंदगी, हटाया होगा उसकी आत्मा शुद्ध हो जाएगा, और वह मुक्त हो सकता है जब वह रवाना होगा। । 2 । । ।

ਪਸੂ ਮਿਲਹਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ਖੜੁ ਖਾਵਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੇਹਿ ॥

यहां तक कि जानवरों का महत्व है, क्योंकि वे घास खाने और दूध दे।

ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥

नाम के बिना, है नश्वर जीवन है शाप दिया, के रूप में कार्य करता है वह कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਨੇੜਾ ਹੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਿਅਹੁ ਨਿਤ ਸਾਰੇ ਸੰਮੑਾਲੇ ॥

ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋ ਖਾਵਣਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਹੇ ॥੪॥੧॥

वह जो कुछ भी हमें देता है, हम खाते हैं, कहते हैं, नानक, वह सही है प्रभु। । । 4 । । 1 । ।

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Goojaree, पहले mehl:

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਪਜੇ ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਮੁਖਿ ਕੰਠਿ ਸਵਾਰਿ ॥

विष्णु के नाभि से कमल से ब्रह्मा का जन्म हुआ, वह एक मधुर आवाज के साथ वेदों बोले।

ਤਾ ਕੋ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਣਾ ਆਵਤ ਜਾਤ ਰਹੈ ਗੁਬਾਰਿ ॥੧॥

वह भगवान का सीमा नहीं मिल रहा है, और वह आ रहा है और जाने के अंधेरे में रह सकता है। । 1 । । ।

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਿਉ ਬਿਸਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥

मैं अपने प्रिय क्यों भूल जाऊँ? वह मेरे जीवन का बहुत सांस की समर्थन है।

ਜਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਪੂਰੇ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

संपूर्ण प्राणियों उसे भक्ति पूजा करते हैं। चुप संतों उसे है गुरु उपदेशों के माध्यम से सेवा करते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਜਾ ਕੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥

अपने दीपक सूर्य और चंद्रमा हैं, अहंकार का नाश का एक प्रकाश तीनों लोकों भरता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨਮੁਖਿ ਰੈਣਿ ਅੰਧਾਰਿ ॥੨॥

जो गुरमुख हो जाता है शुद्ध, दिन और रात immaculately रहता है, जबकि मनमौजी manmukh रात के अंधेरे से छा जाता है। । 2 । । ।

ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਝਗਰਾ ਦੁਹੁ ਲੋਚਨ ਕਿਆ ਹੇਰੈ ॥

samaadhi में सिद्ध संघर्ष में लगातार कर रहे हैं, क्या वे अपने दो आँखों से देख सकता है?

ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦੁ ਧੁਨਿ ਜਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਝਗਰੁ ਨਿਬੇਰੈ ॥੩॥

जो अपने दिल के भीतर दिव्य प्रकाश है, और shabad की शब्द का राग को जागृत - सच्चा गुरु अपने संघर्ष सुलझेगी। । 3 । । ।

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਬੇਅੰਤ ਅਜੋਨੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਅਪਾਰਾ ॥

स्वर्गदूतों और पुरुषों के हे प्रभु, अनंत और अजन्मे, अपना असली हवेली अतुलनीय है।

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਨਦਰਿ ਕਰਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੨॥

नानक दुनिया के जीवन में imperceptibly विलीन हो जाती है, उस पर आपकी दया बौछार, और उसे बचाने के लिए। । । 4 । । 2 । ।