श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਰੁੜਣੇ ॥

हे मेरे प्रभु और मास्टर, तुम महान, दुर्गम और अथाह हैं, तुम सब पर ध्यान, ओ सुंदर महाराज।

ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮੑਰੇ ਵਡ ਕਟਾਖ ਹੈ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੇ ॥੧॥

ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜੁਗਣੇ ॥

इस रचना का विस्तार अपने काम, हे भगवान, मेरे प्रभु और मास्टर, पूरे ब्रह्मांड का जीवन, सब के साथ एकजुट है।

ਜਿਉ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਲਹਰੀ ਮਿਲਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਣੇ ॥੨॥

अनगिनत लहरों पानी से उठ, और फिर वे मर्ज फिर से पानी में। । 2 । । ।

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਸੁ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਨਹ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਗਹਣੇ ॥

अकेले तुम, भगवान जानते हैं, तुम जो भी करो। हे प्रभु, मैं नहीं जानता।

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਰਿਦ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਕਰਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਣੇ ॥੩॥

मैं अपने बच्चे हूँ, कृपया अपने प्रतिष्ठापित मेरा दिल, भगवान के भीतर, भजन ताकि मैं तुम्हें ध्यान में याद कर सकते हैं। । 3 । । ।

ਤੁਮ ਜਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਜੋ ਸੇਵੈ ਸਭ ਫਲਣੇ ॥

आप पानी, हे प्रभु, maansarovar झील का खजाना हैं। जो कोई भी कार्य करता है आप सभी उपयोगी पुरस्कार प्राप्त करता है।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਂਛੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਣੇ ॥੪॥੬॥

नौकर नानक प्रभु, हर, हर, हर, हर के लिए चाहता है, उसे आशीर्वाद दे, अपने प्रभु की दया के साथ। । । 4 । । 6 । ।

ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵ ਸਫਲ ਹਰਿ ਘਾਲ ॥

हे मेरे मन, प्रभु की सेवा है, और अपने पुरस्कार का फल प्राप्त होता है।

ਲੇ ਗੁਰ ਪਗ ਰੇਨ ਰਵਾਲ ॥

है गुरु चरणों की धूल प्राप्त करें।

ਸਭਿ ਦਾਲਿਦ ਭੰਜਿ ਦੁਖ ਦਾਲ ॥

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु कृपा आप के बारे में उनकी नज़र से आशीर्वाद करेगा और आप enraptured किया जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਮਹਲ ਬੇਅੰਤ ਲਾਲ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥

प्रभु खुद अपने घर embellishes। प्यार की है प्रभु हवेली अनगिनत गहने, प्रिय स्वामी के गहनों के साथ studded है।

ਹਰਿ ਆਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਆਪਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਇਓ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰ ਕੀਈ ਹੈ ਬਸੀਠੀ ਹਮ ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

प्रभु खुद अपनी दया दी है, और वह मेरे गुरु home।The में आ गया है प्रभु से पहले अपने वकील है। प्रभु पर अन्यमनस्कता, मैं आनंदित हो गए हैं, आनंदमय, आनंदमय। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਗੁਰਿ ਪਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਸੁਨੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥

गुरु से, मैं भगवान का आगमन की खबर मिली है। मेरे मन और शरीर को खुश और आनंदित हो गया, प्रभु, मेरी प्यारी प्यार करता हूँ, मेरे प्रभु के आगमन की सुनवाई।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਭਏ ਗਲਤਾਨ ਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥

नौकर नानक प्रभु, हर, हर के साथ मुलाकात की है, वह नशे में धुत्त, enraptured है, enraptured। । । 2 । । 1 । । 7 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

नेट, चौथा mehl:

ਮਨ ਮਿਲੁ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਸੁਭਵੰਤੀ ॥

हे मन, संतों के समाज में शामिल होने, और महान और ऊंचा हो गया है।

ਸੁਨਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਖਵੰਤੀ ॥

शांति देने प्रभु के वहां भाषण सुनो।

ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹੰਤੀ ॥

सारे पाप धुल जाएगा।

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖੰਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु के साथ अपने पूर्व ठहराया भाग्य के अनुसार, मिलो। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਲਜੁਗ ਵਿਚਿ ਊਤਮ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕਥਾ ਭਜੰਤੀ ॥

काली युग के इस अंधेरे उम्र में, है प्रभु की स्तुति की कीर्तन बुलंद और ऊंचा है। गुरू की शिक्षाओं के बाद, बुद्धि प्रभु का उपदेश पर प्रकाश डालती हैं।

ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਸੁਣੀ ਮਨੀ ਹੈ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਹਉ ਕੁਰਬਾਨੰਤੀ ॥੧॥

मुझे लगता है कि जो व्यक्ति सुनता है और उनका मानना है के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਾ ਜਿਨਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸਭ ਭੂਖ ਲਹੰਤੀ ॥

जो प्रभु के वहां भाषण का सार उदात्त स्वाद - अपने सभी भूख संतुष्ट है।

ਨਾਨਕ ਜਨ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਿ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਵੰਤੀ ॥੨॥੨॥੮॥

नौकर नानक स्वामी के उपदेश को सुनता है, और संतुष्ट, भगवान का नाम, हर, हर जप, हर, वह प्रभु की तरह बन गया है। । । 2 । । 2 । 8 । । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

नेट, चौथा mehl:

ਕੋਈ ਆਨਿ ਸੁਨਾਵੈ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਗਾਲ ॥

अगर किसी को केवल आओ और मुझे भगवान का धर्मोपदेश बताना होगा।

ਤਿਸ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਾਲ ॥

मैं एक त्याग, बलिदान, उसे करने के लिए एक बलिदान किया जाएगा।

ਸੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹੈ ਭਲ ਭਾਲ ॥

प्रभु का यह विनम्र सेवक की सबसे बेहतरीन है।