श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ਬਿਭਾਸ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਵੇਖੁ ਤੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥

है गुरु की दया से देखते हैं, कि प्रभु के मन्दिर तुम्हारे भीतर है।

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸਬਦੇ ਖੋਜੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਲੇਹੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥੧॥

ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਬਦਿ ਰਪੈ ਰੰਗੁ ਹੋਇ ॥

हे मेरे मन, आनन्द shabad के अभ्यस्त हो।

ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਸਚਾ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਪ੍ਰਗਟੀ ਸਾਚੀ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा धार्मिक पूजा है, और सच्चे प्रभु का मंदिर है, सत्य उसका प्रकट महिमा है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥

इस शरीर प्रभु, जिसमें आध्यात्मिक ज्ञान का गहना पता चला है की मंदिर है।

ਮਨਮੁਖ ਮੂਲੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਾਣਸਿ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥

मनमौजी manmukhs सभी में कुछ भी पता नहीं है, वे विश्वास नहीं है कि भगवान के मंदिर के भीतर है। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਾਜਿਆ ਰਖਿਆ ਹੁਕਮਿ ਸਵਾਰਿ ॥

प्रिय प्रभु के मंदिर बनाया प्रभु है, वह यह उसकी इच्छा से adorns।

ਧੁਰਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਮਾਵਣਾ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰੁ ॥੩॥

उनके पूर्व ठहराया भाग्य के अनुसार सभी कार्य, कोई इसे मिटा सकते हैं एक। । 3 । । ।

ਸਬਦੁ ਚੀਨਿੑ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰ ॥

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸਬਦੇ ਸੋਹਣਾ ਕੰਚਨੁ ਕੋਟੁ ਅਪਾਰ ॥੪॥

प्रभु का मंदिर shabad से अलंकृत है, यह भगवान की एक अनंत गढ़ है। । 4 । । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਏਹੁ ਜਗਤੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੰਧਾਰ ॥

इस दुनिया को भगवान का मंदिर है, गुरु के बिना, वहाँ केवल पिच अंधेरा है।

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਕਰਿ ਪੂਜਦੇ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਗਵਾਰ ॥੫॥

अंधा और मूर्ख मनमौजी द्वंद्व के प्यार में manmukhs पूजा करते हैं। । 5 । । ।

ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਦੇਹ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਇ ॥

वन के शरीर और स्थिति सामाजिक के साथ उस जगह है, जहां सभी खाते में कहा जाता है जाना नहीं है।

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਦੁਖੀਏ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥੬॥

जो लोग सच करने के लिए अभ्यस्त हैं बच रहे हैं, द्वंद्व के प्यार में उन दुखी हैं। । 6 । । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥

नाम का खजाना प्रभु के मंदिर के भीतर है। मूर्खतापूर्ण मूर्खों यह एहसास नहीं है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਚੀਨਿੑਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੭॥

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਤੀ ਜਿ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

जो लोग shabad के प्यार करने के लिए अभ्यस्त हैं है गुरु बानी की शब्द के माध्यम से गुरु, पता है।

ਪਵਿਤੁ ਪਾਵਨ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥

पवित्र, शुद्ध और बेदाग उन विनम्र प्राणी है जो प्रभु के नाम में अवशोषित कर रहे हैं। । 8 । । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਹਰਿ ਕਾ ਹਾਟੁ ਹੈ ਰਖਿਆ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਿ ॥

प्रभु का मंदिर है प्रभु की दुकान है, वह अपने shabad के शब्द के साथ embellishes।

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਸਉਦਾ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੈਨਿ ਸਵਾਰਿ ॥੯॥

उस दुकान में एक ही नाम का माल है, gurmukhs स्वयं इसके साथ सजे हैं। । 9 । । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਮਨੁ ਲੋਹਟੁ ਹੈ ਮੋਹਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

मन लोहा लावा की तरह है, प्रभु के मंदिर के भीतर, यह द्वंद्व के प्यार के लालच है।

ਪਾਰਸਿ ਭੇਟਿਐ ਕੰਚਨੁ ਭਇਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥੧੦॥

गुरु के साथ बैठक, पारस पत्थर, मन सोने में तब्दील हो जाता है। इसकी कीमत वर्णित नहीं किया जा सकता। । 10 । । ।

ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਹਰਿ ਵਸੈ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸੋਇ ॥

प्रभु के मंदिर के भीतर प्रभु abides। वह सब में सर्वव्यापी है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਣਜੀਐ ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਹੋਇ ॥੧੧॥੧॥

हे नानक, सत्य के व्यापार में gurmukhs व्यापार। । । 11 । 1 । । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Prabhaatee, तीसरे mehl:

ਭੈ ਭਾਇ ਜਾਗੇ ਸੇ ਜਨ ਜਾਗ੍ਰਣ ਕਰਹਿ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿ ॥

जो लोग जाग और प्यार और भगवान के डर में जागरूक रहना, खुद को गंदगी और अहंकार के प्रदूषण से छुटकारा।

ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਘਰੁ ਅਪਣਾ ਰਾਖਹਿ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਕਾਢਹਿ ਮਾਰਿ ॥੧॥

वे जाग और पता हमेशा के लिए रहते हैं, और अपने घरों की पिटाई और बाहर के पांच चोरों ड्राइविंग द्वारा, रक्षा करना। । 1 । । ।

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

हे मेरे मन, गुरमुख के रूप में, नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान।

ਜਿਤੁ ਮਾਰਗਿ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਮਨ ਸੇਈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे मन, केवल उन्हीं कामों को जो तुम प्रभु के मार्ग का नेतृत्व करेंगे नहीं है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਊਪਜੈ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

आकाशीय राग गुरमुख में कुओं, और अहंकार का दर्द दूर ले रहे हैं।

ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥

मन में प्रभु abides का नाम, एक के रूप में गाती है intuitively गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਗੁਰਮਤੀ ਮੁਖ ਸੋਹਣੇ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

जो है गुरु शिक्षाओं का पालन करें - उनके चेहरे की चमक और सुंदर हैं। वे उनके दिल में निहित प्रभु रहते हैं।

ਐਥੈ ਓਥੈ ਸੁਖੁ ਘਣਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੩॥

यहाँ और इसके बाद, वे परम शांति मिल; प्रभु, हर, हर के नाम जप, वे भर में अन्य तट पर किया जाता है। । 3 । । ।