श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 861
ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸੋ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਨਿਤ ਕਰ ਜੁਰਨਾ ॥
जिस ते सुख पावहि मन मेरे सो सदा धिआइ नित कर जुरना ॥वह तुम्हें शांति दे, होगा मेरे मन ओ, उस पर हर दिन हमेशा के लिए ध्यान,, के साथ अपनी हथेलियों को एक साथ दबाया।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨੁ ਇਕੁ ਦੀਜੈ ਨਿਤ ਬਸਹਿ ਰਿਦੈ ਹਰੀ ਮੋਹਿ ਚਰਨਾ ॥੪॥੩॥
जन नानक कउ हरि दानु इकु दीजै नित बसहि रिदै हरी मोहि चरना ॥४॥३॥यह एक उपहार है, ओ प्रभु के साथ नौकर नानक आशीर्वाद दे, कि अपने पैरों को मेरे दिल के भीतर हमेशा के लिए ध्यान केन्द्रित कर सकते कृपया। । । 4 । । 3 । ।
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गोंड महला ४ ॥गोंड, चौथे mehl:
ਜਿਤਨੇ ਸਾਹ ਪਾਤਿਸਾਹ ਉਮਰਾਵ ਸਿਕਦਾਰ ਚਉਧਰੀ ਸਭਿ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੁ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਜਾਣੁ ॥
जितने साह पातिसाह उमराव सिकदार चउधरी सभि मिथिआ झूठु भाउ दूजा जाणु ॥सभी राजाओं, सम्राटों, रईसों यहोवा, और प्रमुखों झूठे और क्षणभंगुर हैं द्वंद्व में तल्लीन, - यह अच्छी तरह पता है।
ਹਰਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਸੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੧॥
हरि अबिनासी सदा थिरु निहचलु तिसु मेरे मन भजु परवाणु ॥१॥अनन्त प्रभु स्थायी और अपरिवर्तनीय है, उस पर ध्यान, ओ मेरे मन, और आप को मंजूरी दे दी जाएगी। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ਭਜੁ ਸਦਾ ਦੀਬਾਣੁ ॥
मेरे मन नामु हरी भजु सदा दीबाणु ॥हे मेरे मन, कांपना, और भगवान का नाम पर ध्यान है, जो अपने रक्षक हमेशा के लिए किया जाएगा।
ਜੋ ਹਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਦਾ ਤਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जो हरि महलु पावै गुर बचनी तिसु जेवडु अवरु नाही किसै दा ताणु ॥१॥ रहाउ ॥एक है जो भगवान की उपस्थिति का हवेली प्राप्त, है गुरु शिक्षाओं के शब्द के माध्यम से - और कोई नहीं है एक शक्ति के रूप में के रूप में महान है उसका है। । । 1 । । थामने । ।
ਜਿਤਨੇ ਧਨਵੰਤ ਕੁਲਵੰਤ ਮਿਲਖਵੰਤ ਦੀਸਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਭਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਜਿਉ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਚਾਣੁ ॥
जितने धनवंत कुलवंत मिलखवंत दीसहि मन मेरे सभि बिनसि जाहि जिउ रंगु कसुंभ कचाणु ॥सभी अमीर, उच्च वर्ग संपत्ति मालिकों जो आप देखते हैं, ओ मेरे मन, कुसुम की लुप्त होती रंग की तरह गायब हो जाएगा।
ਹਰਿ ਸਤਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਦਾ ਸੇਵਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਤੂ ਮਾਣੁ ॥੨॥
हरि सति निरंजनु सदा सेवि मन मेरे जितु हरि दरगह पावहि तू माणु ॥२॥सही सेवा, हमेशा के लिए स्वामी बेदाग, मेरे मन ओ, और तुम भगवान की अदालत में सम्मानित किया जाएगा। । 2 । । ।
ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਖਤ੍ਰੀ ਸੂਦ ਵੈਸ ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਚਾਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਹਹਿ ਜੋ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ਸੋ ਪਰਧਾਨੁ ॥
ब्राहमणु खत्री सूद वैस चारि वरन चारि आस्रम हहि जो हरि धिआवै सो परधानु ॥वहाँ चार जातियों हैं: ब्राह्मण, kh'shaatriya soodra, और वैश्य, और वहाँ जीवन के चार चरण हैं। जो प्रभु पर ध्यान, सबसे प्रतिष्ठित और प्रसिद्ध है।
ਜਿਉ ਚੰਦਨ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਹਿਰਡੁ ਬਪੁੜਾ ਤਿਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਪਤਿਤ ਪਰਵਾਣੁ ॥੩॥
जिउ चंदन निकटि वसै हिरडु बपुड़ा तिउ सतसंगति मिलि पतित परवाणु ॥३॥गरीब अरंडी के तेल संयंत्र, चंदन के पेड़ के पास बढ़ रही है, सुगन्धित हो जाती है, उसी तरह, पापी, संतों के साथ जोड़, स्वीकार्य और स्वीकृत हो जाता है। । 3 । । ।
ਓਹੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਸਭ ਤੇ ਸੂਚਾ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਭਗਵਾਨੁ ॥
ओहु सभ ते ऊचा सभ ते सूचा जा कै हिरदै वसिआ भगवानु ॥उन्होंने कहा, जिनका हृदय प्रभु abides, सब से अधिक है, और सभी का शुद्धतम भीतर।
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੇ ਚਰਨ ਪਖਾਲੈ ਜੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਨੀਚੁ ਜਾਤਿ ਸੇਵਕਾਣੁ ॥੪॥੪॥
जन नानकु तिस के चरन पखालै जो हरि जनु नीचु जाति सेवकाणु ॥४॥४॥नौकर नानक प्रभु के विनम्र सेवक पर THM के चरणों washes, वह एक निम्न वर्ग के परिवार से हो सकता है, लेकिन अब वह भगवान का नौकर है। । । 4 । । 4 । ।
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गोंड महला ४ ॥गोंड, चौथे mehl:
ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭਤੈ ਵਰਤੈ ਜੇਹਾ ਹਰਿ ਕਰਾਏ ਤੇਹਾ ਕੋ ਕਰਈਐ ॥
हरि अंतरजामी सभतै वरतै जेहा हरि कराए तेहा को करईऐ ॥प्रभु, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता, सब तरफ फैल जाता है। के रूप में प्रभु उन कारणों के लिए कार्य है, तो वे कार्य करते हैं।
ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਤੁਧਨੋ ਸਭ ਦੂ ਰਖਿ ਲਈਐ ॥੧॥
सो ऐसा हरि सेवि सदा मन मेरे जो तुधनो सभ दू रखि लईऐ ॥१॥ताकि हमेशा के लिए इस तरह के एक प्रभु की सेवा है, मेरे मन, जो आप सब से रक्षा करेगा ओ। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਪੜਈਐ ॥
मेरे मन हरि जपि हरि नित पड़ईऐ ॥हे मेरे मन, स्वामी पर ध्यान, और प्रभु के बारे में हर दिन पढ़ें।
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਿ ਨ ਸਾਕੈ ਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾਇਤੁ ਕੜਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि बिनु को मारि जीवालि न साकै ता मेरे मन काइतु कड़ईऐ ॥१॥ रहाउ ॥प्रभु के अलावा, कोई भी तुम्हें मारने के लिए या आप को बचा सकता है, तो तुम क्यों चिंता मत करो, मेरे मन ओ? । । 1 । । थामने । ।
ਹਰਿ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਰਤੈ ਵਿਚਿ ਆਪੇ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਧਰਈਐ ॥
हरि परपंचु कीआ सभु करतै विचि आपे आपणी जोति धरईऐ ॥निर्माता पूरे ब्रह्मांड बनाया है, और इसे में अपनी रोशनी infused।
ਹਰਿ ਏਕੋ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਏਕੁ ਬੁਲਾਏ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਏਕੁ ਦਿਖਈਐ ॥੨॥
हरि एको बोलै हरि एकु बुलाए गुरि पूरै हरि एकु दिखईऐ ॥२॥एक ही प्रभु है बोलती है, और एक ही प्रभु है सभी कारणों के लिए एकदम सही है गुरु speak।the एक ही प्रभु का पता चला। । 2 । । ।
ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਨਾਲੇ ਬਾਹਰਿ ਨਾਲੇ ਕਹੁ ਤਿਸੁ ਪਾਸਹੁ ਮਨ ਕਿਆ ਚੋਰਈਐ ॥
हरि अंतरि नाले बाहरि नाले कहु तिसु पासहु मन किआ चोरईऐ ॥प्रभु आप के साथ है, अंदर और बाहर, मुझे बताओ, ओ मन, तुम उसके पास से कुछ भी कैसे छुपा सकते हैं?
ਨਿਹਕਪਟ ਸੇਵਾ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਈਐ ॥੩॥
निहकपट सेवा कीजै हरि केरी तां मेरे मन सरब सुख पईऐ ॥३॥की सेवा प्रभु मन से खोलें, और तब, मेरे मन ओ, तुम कुल शांति मिल जायेगा। । 3 । । ।
ਜਿਸ ਦੈ ਵਸਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੋ ਸਭ ਦੂ ਵਡਾ ਸੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਅਈਐ ॥
जिस दै वसि सभु किछु सो सभ दू वडा सो मेरे मन सदा धिअईऐ ॥सब कुछ अपने नियंत्रण के अधीन है, वह सब से बड़ा है। हे मेरे मन, उस पर हमेशा के लिए ध्यान।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੋ ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਹੈ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਤੂ ਤੁਧੁ ਲਏ ਛਡਈਐ ॥੪॥੫॥
जन नानक सो हरि नालि है तेरै हरि सदा धिआइ तू तुधु लए छडईऐ ॥४॥५॥हे नानक दास, कि प्रभु हमेशा तुम्हारे साथ है। ध्यान अपने प्रभु पर हमेशा के लिए, और वह आप स्वतंत्र करना होगा। । । 4 । । 5 । ।
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गोंड महला ४ ॥गोंड, चौथे mehl:
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਹੁ ਤਪਤੈ ਜਿਉ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤੁ ਬਿਨੁ ਨੀਰ ॥੧॥
हरि दरसन कउ मेरा मनु बहु तपतै जिउ त्रिखावंतु बिनु नीर ॥१॥मेरे मन में भगवान का दर्शन का आशीर्वाद पानी के बिना प्यासे आदमी की तरह, दृष्टि के लिए इतना गहरा yearns। । 1 । । ।
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗੋ ਹਰਿ ਤੀਰ ॥
मेरै मनि प्रेमु लगो हरि तीर ॥मेरे मन के माध्यम से भगवान का प्यार के तीर से छेद किया है।
ਹਮਰੀ ਬੇਦਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हमरी बेदन हरि प्रभु जानै मेरे मन अंतर की पीर ॥१॥ रहाउ ॥स्वामी भगवान मेरी पीड़ा को जानता है, और गहरा दर्द मेरे मन के भीतर। । । 1 । । थामने । ।
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਕੋਈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਭਾਈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਬੀਰ ॥੨॥
मेरे हरि प्रीतम की कोई बात सुनावै सो भाई सो मेरा बीर ॥२॥मुझे मेरे प्रिय प्रभु की कहानियाँ सुनाती जो कोई भी भाग्य के मेरे भाई, और मेरा दोस्त है। । 2 । । ।