श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 666
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥
नानक आपे वेखै आपे सचि लाए ॥४॥७॥हे नानक, भगवान स्वयं सब देखता है, वह खुद हमें सच्चाई से जोड़ता है। । । 4 । । 7 । ।
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
धनासरी महला ३ ॥Dhanaasaree, तीसरे mehl:
ਨਾਵੈ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
नावै की कीमति मिति कही न जाइ ॥मूल्य और भगवान का नाम के लायक वर्णित नहीं किया जा सकता।
ਸੇ ਜਨ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਇਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
से जन धंनु जिन इक नामि लिव लाइ ॥धन्य हैं वे विनम्र प्राणी है, जो प्यार से नाम पर उनके दिमाग ध्यान केंद्रित, प्रभु के नाम हैं।
ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਸਾਚਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
गुरमति साची साचा वीचारु ॥सही है गुरु उपदेश कर रहे हैं, और सच्चे ध्येय ध्यान है।
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥੧॥
आपे बखसे दे वीचारु ॥१॥खुद भगवान माफ कर, और मननशील ध्यान bestows। । 1 । । ।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਰਜੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਸੁਣਾਏ ॥
हरि नामु अचरजु प्रभु आपि सुणाए ॥भगवान का नाम बहुत अच्छा है! भगवान खुद यह प्रदान करता है।
ਕਲੀ ਕਾਲ ਵਿਚਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कली काल विचि गुरमुखि पाए ॥१॥ रहाउ ॥काली युग के अंधेरे उम्र में, gurmukhs यह प्राप्त करते हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੂਰਖ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
हम मूरख मूरख मन माहि ॥हम अज्ञानी हैं, अज्ञान हमारे मन भरता है।
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਭ ਕਾਰ ਕਮਾਹਿ ॥
हउमै विचि सभ कार कमाहि ॥हम अहंकार में हमारे सभी कर्म नहीं करता।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹੰਉਮੈ ਜਾਇ ॥
गुरपरसादी हंउमै जाइ ॥है गुरु की दया से, अहंकार नाश है।
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥
आपे बखसे लए मिलाइ ॥२॥हमें क्षमा, खुद के साथ प्रभु हमें मिश्रणों। । 2 । । ।
ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਧਨੁ ਬਹੁਤੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
बिखिआ का धनु बहुतु अभिमानु ॥जहरीला धन देता है महान अहंकार को जन्म।
ਅਹੰਕਾਰਿ ਡੂਬੈ ਨ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥
अहंकारि डूबै न पावै मानु ॥डूबने अहंकार में, कोई भी सम्मानित किया है।
ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
आपु छोडि सदा सुखु होई ॥आत्म - दंभ भेजना बंद कर चुके, एक स्थायी शांति पाता है।
ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥੩॥
गुरमति सालाही सचु सोई ॥३॥है गुरु शिक्षा के तहत, वह सच्चा प्रभु प्रशंसा करता है। । 3 । । ।
ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਕਰਤਾ ਸੋਇ ॥
आपे साजे करता सोइ ॥निर्माता खुद फैशन सब प्रभु।
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
तिसु बिनु दूजा अवरु न कोइ ॥उसके बिना, वहाँ कोई अन्य सभी पर है।
ਜਿਸੁ ਸਚਿ ਲਾਏ ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥
जिसु सचि लाए सोई लागै ॥वह अकेला सच, जिसे प्रभु खुद तो देता है से जुड़ा हुआ है।
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੪॥੮॥
नानक नामि सदा सुखु आगै ॥४॥८॥हे नानक, नाम के माध्यम से, स्थायी शांति में उपलब्ध हो जाता है इसके बाद। । । 4 । । 8 । ।
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਿਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੪ ॥
रागु धनासिरी महला ३ घरु ४ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਹਮ ਭੀਖਕ ਭੇਖਾਰੀ ਤੇਰੇ ਤੂ ਨਿਜ ਪਤਿ ਹੈ ਦਾਤਾ ॥
हम भीखक भेखारी तेरे तू निज पति है दाता ॥मैं बस तुम्हारा के एक गरीब भिखारी हूँ, तुम अपने प्रभु गुरु हैं, तो आप महान दाता हैं।
ਹੋਹੁ ਦੈਆਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਮੰਗਤ ਜਨ ਕੰਉ ਸਦਾ ਰਹਉ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥
होहु दैआल नामु देहु मंगत जन कंउ सदा रहउ रंगि राता ॥१॥दयालु बनो, और मुझे आशीर्वाद दे, अपने नाम के साथ एक विनम्र भिखारी,, इसलिए है कि मैं हमेशा के लिए अपने प्यार के साथ imbued करे। । 1 । । ।
ਹੰਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ਸਾਚੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ॥
हंउ बलिहारै जाउ साचे तेरे नाम विटहु ॥मैं अपने नाम करने के लिए एक बलिदान, ओ सच्चा स्वामी हूँ।
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਭਨਾ ਕਾ ਏਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
करण कारण सभना का एको अवरु न दूजा कोई ॥१॥ रहाउ ॥एक ही प्रभु है कारणों में से एक कारण है, वहाँ कोई अन्य सभी पर है। । । 1 । । थामने । ।
ਬਹੁਤੇ ਫੇਰ ਪਏ ਕਿਰਪਨ ਕਉ ਅਬ ਕਿਛੁ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥
बहुते फेर पए किरपन कउ अब किछु किरपा कीजै ॥मैं मनहूस था, मैं पुनर्जन्म के कई चक्र के माध्यम से फिरते। अब, प्रभु, मुझे अपने अनुग्रह के साथ आशीर्वाद दीजिए।
ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਐਸੀ ਬਖਸ ਕਰੀਜੈ ॥੨॥
होहु दइआल दरसनु देहु अपुना ऐसी बखस करीजै ॥२॥दयालु बनो, और मुझे अपने दर्शन की दृष्टि धन्य अनुदान, मुझे इस तरह के एक उपहार अनुदान कृपया। । 2 । । ।
ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਪਟ ਖੂਲੑੇ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨਿਆ ॥
भनति नानक भरम पट खूले गुरपरसादी जानिआ ॥
ਸਾਚੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥੧॥੯॥
साची लिव लागी है भीतरि सतिगुर सिउ मनु मानिआ ॥३॥१॥९॥मैं सच्चे प्यार के साथ बह निकला से भरा रहा हूँ, मेरा मन प्रसन्न है और सच्चे गुरु से संतुष्ट। । । 3 । । 1 । । 9 । ।
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥
धनासरी महला ४ घरु १ चउपदे ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੀ ॥
जो हरि सेवहि संत भगत तिन के सभि पाप निवारी ॥उन संतों और भक्तों जो प्रभु की सेवा करना उनके सारे पाप धुल।
ਹਮ ਊਪਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਰਖੁ ਸੰਗਤਿ ਤੁਮ ਜੁ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥
हम ऊपरि किरपा करि सुआमी रखु संगति तुम जु पिआरी ॥१॥मुझे, ओ प्रभु और गुरु पर दया करो, और मुझे संगत में रखने के लिए, मण्डली है कि आप प्यार करते हैं। । 1 । । ।
ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥
हरि गुण कहि न सकउ बनवारी ॥मैं भी प्रभु, दुनिया की माली के भजन नहीं बोल सकता है।
ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥਰ ਨੀਰਿ ਡੁਬਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਖਣ ਹਮ ਤਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
हम पापी पाथर नीरि डुबत करि किरपा पाखण हम तारी ॥ रहाउ ॥हम पापी हैं, पानी में पत्थर की तरह डूब, अपने अनुग्रह अनुदान, और हमें पत्थर भर ले। । । थामने । ।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਲਾਗੇ ਬਿਖੁ ਮੋਰਚਾ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਸਵਾਰੀ ॥
जनम जनम के लागे बिखु मोरचा लगि संगति साध सवारी ॥और अनगिनत incarnations से जहर भ्रष्टाचार की जंग हमें करने के लिए लाठी; saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने, इसे दूर साफ किया जाता है।
ਜਿਉ ਕੰਚਨੁ ਬੈਸੰਤਰਿ ਤਾਇਓ ਮਲੁ ਕਾਟੀ ਕਟਿਤ ਉਤਾਰੀ ॥੨॥
जिउ कंचनु बैसंतरि ताइओ मलु काटी कटित उतारी ॥२॥यह सोने, जो आग में गरम किया जाता है इसे से अशुद्धियों को दूर की तरह है। । 2 । । ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥
हरि हरि जपनु जपउ दिनु राती जपि हरि हरि हरि उरि धारी ॥मैं प्रभु, दिन और रात के नाम का मंत्र जप, मंत्र मैं प्रभु, हर, हरियाणा हरियाणा का नाम है, और यह मेरे दिल के भीतर प्रतिष्ठापित करना।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜਗਿ ਪੂਰਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੩॥
हरि हरि हरि अउखधु जगि पूरा जपि हरि हरि हउमै मारी ॥३॥प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम जप, मैं अपने अहंकार पर विजय प्राप्त की है, प्रभु, हर, हर, हर के नाम इस दुनिया में सबसे उत्तम दवा है। । 3 । । ।