श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਬ ਪ੍ਰਿਅ ਆਇ ਬਸੇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਸਨਿ ਤਬ ਹਮ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥

जब प्रिय मेरे लिए मेरे घर में रहने लगे, मैं आनंद के गीत गाने लगे।

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੩॥

अपने दोस्तों और साथियों खुश कर रहे हैं, भगवान ने मुझे सही गुरु से मिलने के लिए ले जाता है। । 3 । । ।

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਭਏ ਅਨੰਦਾ ਗੁਰਿ ਕਾਰਜ ਹਮਰੇ ਪੂਰੇ ॥

अपने दोस्तों और साथियों के उत्साह में हैं, गुरु मेरे सभी परियोजनाओं के पूरा कर लिया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਰੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਦੂਰੇ ॥੪॥੩॥

नानक कहते हैं, मैं अपने पति, शांति के दाता को मिले हैं, वह मुझे छोड़ कर कभी नहीं है और दूर जाना होगा। । । 4 । । 3 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਰਾਜ ਤੇ ਕੀਟ ਕੀਟ ਤੇ ਸੁਰਪਤਿ ਕਰਿ ਦੋਖ ਜਠਰ ਕਉ ਭਰਤੇ ॥

एक कीड़ा के लिए एक राजा से, और देवताओं के स्वामी को एक कीड़ा से, वे बुराई में शामिल करने के उनके पेट भरने के लिए।

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਛੋਡਿ ਆਨ ਕਉ ਪੂਜਹਿ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ਹਰਤੇ ॥੧॥

वे भगवान, दया के सागर, और कुछ अन्य पूजा त्याग, वे चोर और आत्मा के हत्यारे हैं। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਤੇ ਦੁਖਿ ਦੁਖਿ ਮਰਤੇ ॥

प्रभु को भूल कर, वे दुख में पीड़ित हैं और मर जाते हैं।

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਭ੍ਰਮਹਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਟੇਕ ਨ ਕਾਹੂ ਧਰਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वे पुनर्जन्म में प्रजातियों में से सभी प्रकार के माध्यम से खो घूमना है, वे कहीं भी शरण नहीं मिल रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਿਆਗਿ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਕਉ ਚਿਤਵਤ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਖਲ ਖਰ ਤੇ ॥

जो लोग अपने प्रभु और गुरु को छोड़ और कुछ अन्य के बारे में सोच, मूर्ख, बेवकूफ, मूर्ख गदहे हैं।

ਕਾਗਰ ਨਾਵ ਲੰਘਹਿ ਕਤ ਸਾਗਰੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਤ ਹਮ ਤਰਤੇ ॥੨॥

वे एक कागज की नाव में समुद्र के ऊपर कैसे पार कर सकते हैं? उनके eogtistical दावा है कि वे पर व्यर्थ कर रहे हैं पार करेगा। । 2 । । ।

ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਅਸੁਰ ਸੁਰ ਜੇਤੇ ਕਾਲ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਰਤੇ ॥

शिव, ब्रह्मा, स्वर्गदूतों और राक्षसों, सब मौत की आग में जला।

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਚਰਨ ਕਮਲਨ ਕੀ ਤੁਮੑ ਨ ਡਾਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਰਤੇ ॥੩॥੪॥

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਓਇ ਬੈਰਾਗੀ ਤਿਆਗੀ ॥

मेरे भगवान अलग है और इच्छा से मुक्त।

ਹਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮਾਰੀ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं उसके बिना एक पल के लिए भी नहीं बच सकता है। मैं उसके साथ प्यार में ऐसा कर रहा हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਜਾਗੀ ॥

संतों के साथ जोड़, भगवान मेरी चेतना में आ गया है। उनकी दया से, मैं जग गया है।

ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਗੁਨ ਗਾਏ ਰੰਗਿ ਰਾਂਗੀ ॥੧॥

उपदेश सुनकर मेरे मन शुद्ध हो गया है। भगवान का प्यार है, मैं के साथ Imbued गाना अपनी महिमा प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੇਇ ਕੀਏ ਸੰਤ ਮੀਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਭਏ ਬਡਭਾਗਂੀ ॥

ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਰੇਨੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਪਾਗੀ ॥੨॥੧॥੫॥

मैं पूर्ण शांति मिल गया है - मैं यह वर्णन नहीं कर सकता। नानक विनम्र के चरणों की धूल प्राप्त किया है। । । 2 । । 1 । । 5 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਮਾਈ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਈ ॥

हे माँ, कृपया मिलन के लिए मुझे अपने प्रेमी के साथ सीसा।

ਸਗਲ ਸਹੇਲੀ ਸੁਖ ਭਰਿ ਸੂਤੀ ਜਿਹ ਘਰਿ ਲਾਲੁ ਬਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे सभी दोस्तों और साथी शांति में पूरी तरह से सो जाओ, अपने प्रिय भगवान उनके दिल के घरों में आ गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਮੋਹਿ ਅਵਗਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨਿ ਕਿਆ ਚਤੁਰਾਈ ॥

मैं बेकार हूँ, भगवान हमेशा के लिए दयालु है। मैं अयोग्य रहा हूँ, चतुर चाल क्या मैं कोशिश कर सकते हो?

ਕਰਉ ਬਰਾਬਰਿ ਜੋ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਰਾਤਂੀ ਇਹ ਹਉਮੈ ਕੀ ਢੀਠਾਈ ॥੧॥

ਭਈ ਨਿਮਾਣੀ ਸਰਨਿ ਇਕ ਤਾਕੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਸੁਖਦਾਈ ॥

मैं अपमान कर रहा हूँ - मैं एक, गुरु, सच्चा गुरु, आदि किया जा रहा है, शांति के दाता के अभयारण्य चाहते हैं।

ਏਕ ਨਿਮਖ ਮਹਿ ਮੇਰਾ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਕਾਟਿਆ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਈ ॥੨॥੨॥੬॥

एक पल में, मेरे सारे दर्द दूर ले जाया गया है, नानक शांति में अपने जीवन के रात गुजरता है। । । 2 । । 2 । । 6 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਬਰਸੁ ਮੇਘ ਜੀ ਤਿਲੁ ਬਿਲਮੁ ਨ ਲਾਉ ॥

नीचे वर्षा, ओ बादल, देरी नहीं है।

ਬਰਸੁ ਪਿਆਰੇ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੇ ਹੋਇ ਅਨਦੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे प्रिय बादल, मन के ओ समर्थन, आप आनंद और मन को खुशी स्थायी ले आओ। । । 1 । । थामने । ।

ਹਮ ਤੇਰੀ ਧਰ ਸੁਆਮੀਆ ਮੇਰੇ ਤੂ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥

मैं अपने समर्थन के लिए ले, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, तुम मुझे कैसे भूल सकता है?