श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम का खजाना ले लो। गुरू की शिक्षाओं का पालन करें, और प्रभु आप सम्मान के साथ आशीर्वाद जाएगा।

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਨਾਲਿ ਚਲਦਾ ਹਰਿ ਅੰਤੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥

यहाँ और इसके बाद, भगवान तुम्हारे साथ चला जाता है, अंत में, वह तुम उद्धार करेगा।

ਜਿਥੈ ਅਵਘਟ ਗਲੀਆ ਭੀੜੀਆ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥

जहां रास्ता कठिन है और सड़क संकरी है, वहाँ प्रभु तुम आजाद होगा। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥

हे मेरे सच्चे गुरु, मेरे भीतर समाविष्ट प्रभु हर के नाम, हरियाणा।

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪੋ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु मेरी माँ, पिता, बच्चे और रिश्तेदार है, मैं प्रभु के अलावा अन्य कोई नहीं है, मेरी माँ ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮਾਇ ॥

और मैं प्रभु के लिए प्यार तड़प का दर्द, और प्रभु के नाम लग रहा है। अगर केवल आओ और मुझे उसके साथ एकजुट होगा, किसी ने मेरी माँ ओ।

ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮੈ ਜੋਦੜੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥

मैं विनम्र भक्ति में एक है जो मुझे प्रेरित करती है मेरी प्रेमिका के साथ मिलने के लिए धनुष।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥੨॥

सर्वशक्तिमान और दयालु सच्चा गुरु ने मुझे तुरंत देवता प्रभु के साथ जोड़ता है। । 2 । । ।

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥

जो लोग प्रभु हर के नाम याद नहीं है, हर, दुर्भाग्यपूर्ण सबसे अधिक हैं, और बलि।

ਓਇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

वे पुनर्जन्म में घूमना, फिर और फिर, वे मर जाते हैं, और फिर रहे हैं पैदा हुआ है, और आ रहा है और जा रहे हैं।

ਓਇ ਜਮ ਦਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥

बन्धे और मरणासन्न अवस्था में gagged, वे निर्दयतापूर्वक, पीटा जाता है और प्रभु की अदालत में सजा दी। । 3 । । ।

ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਹਮ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮੋ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

हे भगवान, मैं अपने पवित्रास्थान की तलाश, ओ मेरे प्रभु राजा प्रभु, मुझे अपने आप के साथ एकजुट करें।

ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਗਜੀਵਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥

हे प्रभु, दुनिया के जीवन, कृपया मुझे अपनी दया के साथ स्नान, मुझे गुरु, सच्चा गुरु के अभयारण्य अनुदान।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੪॥੧॥੩॥

प्रिय प्रभु, दयालु बनने, खुद के साथ मिश्रित नौकर नानक गया है। । । 4 । । 1 । । 3 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maaroo, चौथे mehl:

ਹਉ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਦਸਾਇਦਾ ਕੋ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

मैं नाम, प्रभु के नाम की वस्तु के बारे में पूछताछ। कोई है जो मुझे धन, प्रभु की राजधानी दिखा सकते हैं?

ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਖਨ ਖੰਨੀਐ ਮੈ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥

मैं अपने आप को टुकड़ों में काट, और खुद के लिए एक है कि जो मुझे मेरे प्रभु भगवान को पूरा करने के लिए सुराग एक बलिदान है।

ਮੈ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਕਿਉ ਸਜਣੁ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥

मैं अपनी प्रेमिका के प्रेम से भर रहा हूँ, कैसे मैं अपने दोस्त से मिलने सकते हैं, और उसके साथ विलय? । 1 । । ।

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

मेरे प्रिय मित्र, मेरे मन धन, प्रभु, हर, हर के नाम की पूंजी ले मैं, हे।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਧੀਰਕ ਹਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही गुरु मेरे भीतर नाम प्रत्यारोपित किया है; प्रभु मेरे समर्थन है - मैं प्रभु मनाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰੁ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

हे मेरे गुरु, कृपया मुझे प्रभु, हर, हर साथ एकजुट, मुझे धन, प्रभु की राजधानी दिखा।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਲਭਈ ਜਨ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥

गुरु के बिना, प्रेम नहीं कर अच्छी तरह से करता है, यह देखते हैं, और इसे अपने मन में पता है।

ਹਰਿ ਗੁਰ ਵਿਚਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥

प्रभु स्वयं गुरु के भीतर स्थापित किया है, तो गुरु है, जो हमें प्रभु की स्तुति के साथ जोड़ता है। । 2 । । ।

ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹਰਿ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

सागर, प्रभु की भक्ति पूजा का खजाना, सही सही गुरु के साथ टिकी हुई है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਖੋਲਿ ਦੇਇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਰਗਾਸਿ ॥

जब यह सही है गुरु चाहे, वह खजाना खोलता है, और और gurmukhs भगवान का प्रकाश द्वारा प्रबुद्ध हैं।

ਮਨਮੁਖਿ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਖ ਮੁਈਆ ਕੰਧੀ ਪਾਸਿ ॥੩॥

दुर्भाग्यपूर्ण मनमौजी manmukhs प्यास से नदी के बहुत किनारे पर, मर जाते हैं। । 3 । । ।

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਹਉ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

गुरु महान दाता है, मैं गुरु से इस उपहार के लिए भीख माँगती हूँ,

ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਾ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਆਸ ॥

कि वह मुझे भगवान के साथ एकजुट हो जाएं, जिस से मैं इतनी देर के लिए अलग हो गया था हो सकता है! यह मेरा मन और शरीर की बड़ी उम्मीद है।

ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੨॥੪॥

यदि यह आप चाहे, मेरे गुरु ओ, कृपया मेरी प्रार्थना सुनने के लिए, यह नौकर है नानक प्रार्थना है। । । 4 । । 2 । । 4 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maaroo, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਇ ਪ੍ਰਭ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੀ ॥

हे कृपया, भगवान प्रभु मुझे अपने धर्मोपदेश उपदेश। है गुरु उपदेशों के माध्यम से, प्रभु मेरे दिल में विलय है।

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥

प्रभु के उपदेश पर ध्यान, हर, हर, बहुत भाग्यशाली लोगों ओ, प्रभु आप nirvaanaa का सबसे उत्कृष्ट स्थिति के साथ आशीर्वाद दे जाएगा।