यदि तुम अपनी चेतना को एक भगवान के चरणों पर केन्द्रित करो, तो तुम्हारे पास लालच का पीछा करने का क्या कारण होगा? ||३||
उस निष्कलंक प्रभु का ध्यान करो और अपने मन को उससे संतृप्त करो।
हे योगी, तुम इतने झूठे और भ्रामक दावे क्यों करते हो? ||१||विराम||
शरीर जंगली है और मन मूर्ख है। अहंकार, स्वार्थ और दंभ का अभ्यास करते हुए तुम्हारा जीवन बीत रहा है।
नानक प्रार्थना करते हैं, जब नग्न शरीर का अंतिम संस्कार किया जाएगा, तब तुम्हें पश्चाताप और पश्चाताप आएगा। ||४||३||१५||
गौरी चायती, प्रथम मेहल:
हे मन, औषधि, मंत्र और उपचार करने वाली जड़ी-बूटी केवल एक ही है - अपनी चेतना को दृढ़तापूर्वक उस एक ईश्वर पर केन्द्रित करो।
पिछले जन्मों के पापों और कर्मों को नष्ट करने वाले भगवान की शरण में जाओ। ||१||
एकमात्र प्रभु और स्वामी ही मेरे मन को प्रसन्न करते हैं।
आपके तीन गुणों में जगत् लीन है, अज्ञेय को नहीं जाना जा सकता। ||१||विराम||
माया शरीर के लिए बहुत मीठी है, चीनी या गुड़ की तरह। हम सभी इसका बहुत सारा हिस्सा अपने भीतर रखते हैं।
रात के अँधेरे में कुछ भी नज़र नहीं आता। मौत का चूहा जीवन की रस्सी कुतर रहा है, हे भाग्य के भाईयों! ||२||
स्वेच्छाचारी मनमुख जैसे-जैसे कार्य करते हैं, उन्हें कष्ट सहना पड़ता है। गुरुमुख को सम्मान और महानता प्राप्त होती है।
वे जो कुछ करते हैं, वही होता है; पिछले कर्म मिट नहीं सकते। ||३||
जो लोग प्रभु के प्रेम से ओतप्रोत और उसके प्रति समर्पित हैं, वे भरपूर रहते हैं; उन्हें कभी किसी चीज की कमी नहीं होती।
यदि नानक उनके चरणों की धूल बन सकते, तो वह अज्ञानी भी कुछ प्राप्त कर सकता था। ||४||४||१६||
गौरी चायती, प्रथम मेहल:
हमारी माँ कौन है, हमारा पिता कौन है? हम कहाँ से आये हैं?
हम भीतर के गर्भ की अग्नि और वीर्य के जल के बुलबुले से बने हैं। हम किस उद्देश्य से बनाए गए हैं? ||१||
हे मेरे स्वामी, आपके महान गुणों को कौन जान सकता है?
मेरे अपने अवगुणों की गणना नहीं की जा सकती। ||१||विराम||
मैंने अनेक पेड़-पौधों और जानवरों का रूप धारण किया।
कई बार मैंने साँपों और उड़ने वाले पक्षियों के परिवारों में प्रवेश किया। ||२||
मैंने शहर की दुकानों और सुरक्षित महलों में सेंध लगाई, और वहां से चोरी करके, फिर घर में घुस आया।
मैंने अपने सामने भी देखा, और अपने पीछे भी देखा, परन्तु मैं तुझसे कहाँ छिप सकता था? ||३||
मैंने पवित्र नदियों के तट, नौ महाद्वीप, शहरों की दुकानें और बाज़ार देखे।
तराजू लेकर व्यापारी अपने हृदय में अपने कार्यों का मूल्यांकन करने लगता है। ||४||
जैसे समुद्र और महासागर जल से भरे हुए हैं, वैसे ही मेरे पाप भी विशाल हैं।
कृपा कर मुझ पर अपनी कृपा बरसाओ, मुझ पर दया करो। मैं डूबता हुआ पत्थर हूँ - कृपा कर मुझे पार उतारो! ||५||
मेरी आत्मा आग की तरह जल रही है, और चाकू गहरा काट रहा है।
नानक प्रार्थना करते हैं, प्रभु की आज्ञा को पहचानकर, मैं दिन-रात शांति में रहता हूँ। ||६||५||१७||
गौरी बैरागान, प्रथम मेहल:
रातें सोने में बर्बाद होती हैं और दिन खाने में बर्बाद होते हैं।
मानव जीवन एक अनमोल रत्न है, लेकिन यह मात्र एक खोल के बदले में खोया जा रहा है। ||१||
तुम प्रभु का नाम नहीं जानते।
हे मूर्ख - अन्त में तुझे पछताना पड़ेगा और पश्चाताप करना पड़ेगा! ||१||विराम||
तुम अपनी अस्थायी सम्पत्ति को जमीन में गाड़ देते हो, लेकिन जो अस्थायी है उससे प्रेम कैसे कर सकते हो?
जो लोग क्षणिक धन की लालसा में चले गए हैं, वे इस क्षणिक धन के बिना ही घर लौट आए हैं। ||२||
यदि लोग अपने प्रयासों से इसे एकत्रित कर सकें, तो सभी कितने भाग्यशाली होंगे।