श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਸਾ ਘਰੁ ੩ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, तीसरे घर के लिए, पहले mehl:

ਲਖ ਲਸਕਰ ਲਖ ਵਾਜੇ ਨੇਜੇ ਲਖ ਉਠਿ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥

आप सेनाओं, मार्चिंग बैंड और lances के हजारों के हजारों, और पुरुषों के हजारों करने के लिए वृद्धि और तुम्हें सलाम हो सकता है।

ਲਖਾ ਉਪਰਿ ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਤੇਰੀ ਲਖ ਉਠਿ ਰਾਖਹਿ ਮਾਨੁ ॥

अपने शासन मील के हजारों के ऊपर का विस्तार कर सकते हैं और पुरुषों के हजारों करने के लिए आपको सम्मान बढ़ सकता है।

ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਨਿਰਾਫਲ ਕਾਮ ॥੧॥

लेकिन, यदि आपका सम्मान प्रभु, अपने दिखावटी शो की तो सभी के लिए नहीं खाता है बेकार है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਧੰਧਾ ॥

प्रभु के नाम के बिना, दुनिया में अशांति है।

ਜੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਝਾਈਐ ਭੋਲਾ ਭੀ ਸੋ ਅੰਧੋ ਅੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हालांकि मूर्ख फिर से और फिर सिखाया जा सकता है, वह अंधा की blindest बनी हुई है। । । 1 । । थामने । ।

ਲਖ ਖਟੀਅਹਿ ਲਖ ਸੰਜੀਅਹਿ ਖਾਜਹਿ ਲਖ ਆਵਹਿ ਲਖ ਜਾਹਿ ॥

आप हजारों कमा, हजारों एकत्र कर सकते हैं, और डॉलर के हजारों खर्च करते हैं; हजारों आ सकते हैं, और हजारों जा सकते हैं।

ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਜੀਅ ਕਿਥੈ ਫਿਰਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥

लेकिन, यदि आपका सम्मान प्रभु के लिए कोई खाता है, तो आप एक सुरक्षित ठिकाना खोजने कहाँ जाओगे? । 2 । । ।

ਲਖ ਸਾਸਤ ਸਮਝਾਵਣੀ ਲਖ ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥

shaastras हजारों नश्वर को समझाया जा सकता है, और पंडितों के हजारों उसे puraanas पढ़ सकते हैं;

ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭੇ ਕੁਪਰਵਾਣ ॥੩॥

लेकिन, अगर उनके सम्मान प्रभु के लिए कोई खाता है, तो यह सब अस्वीकार्य है। । 3 । । ।

ਸਚ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਊਪਜੈ ਕਰਮਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥

सम्मान सच्चा नाम, दयालु निर्माता के नाम से आता है।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਿਰਦੈ ਜੇ ਵਸੈ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਰੁ ॥੪॥੧॥੩੧॥

अगर यह दिल, दिन और रात, ओ नानक, में abides तो नश्वर पार करना होगा उसकी दया के द्वारा। । । 4 । । 1 । । 31 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਦੀਵਾ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਦੁਖੁ ਵਿਚਿ ਪਾਇਆ ਤੇਲੁ ॥

एक नाम मेरे दीपक है, मैं इसे में दुख का तेल डाल दिया है।

ਉਨਿ ਚਾਨਣਿ ਓਹੁ ਸੋਖਿਆ ਚੂਕਾ ਜਮ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੧॥

इसकी लौ इस तेल सूख गया है, और मैं मृत्यु के दूत के साथ अपनी बैठक से बच गई। । 1 । । ।

ਲੋਕਾ ਮਤ ਕੋ ਫਕੜਿ ਪਾਇ ॥

हे लोगों, मेरा मजाक मत बनाओ।

ਲਖ ਮੜਿਆ ਕਰਿ ਏਕਠੇ ਏਕ ਰਤੀ ਲੇ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लकड़ी के लॉग, हजारों को एक साथ ढेर, केवल एक छोटे से जला लौ की जरूरत है। । । 1 । । थामने । ।

ਪਿੰਡੁ ਪਤਲਿ ਮੇਰੀ ਕੇਸਉ ਕਿਰਿਆ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥

प्रभु मेरे पत्तेदार प्लेटों पर चावल गेंदों का उत्सव पकवान, है, निर्माता प्रभु का असली नाम मेरे अंतिम संस्कार की रस्म है।

ਐਥੈ ਓਥੈ ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਏਹੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥

यहाँ और इसके बाद, अतीत में और भविष्य में, यह मेरा समर्थन है। । 2 । । ।

ਗੰਗ ਬਨਾਰਸਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ਨਾਵੈ ਆਤਮ ਰਾਉ ॥

भगवान का प्रशंसा मेरी नदी गंगा और बनारस के मेरे शहर है, मेरी आत्मा को अपनी पवित्र स्नान सफाई वहाँ ले लेता है।

ਸਚਾ ਨਾਵਣੁ ਤਾਂ ਥੀਐ ਜਾਂ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥੩॥

जो हो जाता है मेरे सच्चे सफाई स्नान, यदि रात और दिन, मैं तुम्हारे लिए संजोना प्यार करता हूँ। । 3 । । ।

ਇਕ ਲੋਕੀ ਹੋਰੁ ਛਮਿਛਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਵਟਿ ਪਿੰਡੁ ਖਾਇ ॥

चावल गेंदों देवताओं और मृत पूर्वजों के लिए पेशकश कर रहे हैं, लेकिन यह ब्राह्मण लोग उन्हें खा रहा है!

ਨਾਨਕ ਪਿੰਡੁ ਬਖਸੀਸ ਕਾ ਕਬਹੂੰ ਨਿਖੂਟਸਿ ਨਾਹਿ ॥੪॥੨॥੩੨॥

हे नानक, भगवान का चावल गेंदों एक उपहार है जो कभी नहीं समाप्त हो रहा है कर रहे हैं। । । 4 । । 2 । । 32 । ।

ਆਸਾ ਘਰੁ ੪ ਮਹਲਾ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਦੂਖ ਭੂਖ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ॥

देवताओं, है प्रभु दर्शन की दृष्टि धन्य, पवित्र मंदिरों में दर्द और भूख के माध्यम से सहा के लिए तड़प।

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਜੁਗਤਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ਭਏ ॥੧॥

योगियों और celibates उनके अनुशासित जीवन शैली रहते हैं, जबकि दूसरों को भगवा वस्त्र पहनते हैं और hermits हो जाते हैं। । 1 । । ।

ਤਉ ਕਾਰਣਿ ਸਾਹਿਬਾ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ॥

आपकी खातिर, ओ प्रभु गुरु, वे प्यार के साथ imbued हैं।

ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾ ਰੂਪ ਅਨੰਤਾ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਹੀ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਕੇਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने नाम के तो कई हैं, और आपके प्रपत्र अनंत हैं। कोई नहीं बता सकता गौरवशाली गुण सकता है कि कैसे तुम्हारे पास है। । । 1 । । थामने । ।

ਦਰ ਘਰ ਮਹਲਾ ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਛੋਡਿ ਵਿਲਾਇਤਿ ਦੇਸ ਗਏ ॥

चूल्हा और घर के पीछे छोड़कर, महलों, हाथियों, घोड़ों और देशी भूमि, मनुष्यों विदेशी भूमि के लिए कूच किया है।

ਪੀਰ ਪੇਕਾਂਬਰ ਸਾਲਿਕ ਸਾਦਿਕ ਛੋਡੀ ਦੁਨੀਆ ਥਾਇ ਪਏ ॥੨॥

आध्यात्मिक नेताओं, नबी संत, और विश्वास के पुरुषों दुनिया त्याग, और स्वीकार्य बन गया। । 2 । । ।

ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਰਸ ਕਸ ਤਜੀਅਲੇ ਕਾਪੜ ਛੋਡੇ ਚਮੜ ਲੀਏ ॥

स्वादिष्ट व्यंजनों, शान्ति, सुख और सुख त्याग, कुछ अपने कपड़े को त्याग दिया है और अब खाल पहनते हैं।

ਦੁਖੀਏ ਦਰਦਵੰਦ ਦਰਿ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਵੇਸ ਭਏ ॥੩॥

जो लोग दर्द में पीड़ित हैं, आपके नाम के साथ imbued है, अपने दरवाजे पर भिखारी हो गए हैं। । 3 । । ।

ਖਲੜੀ ਖਪਰੀ ਲਕੜੀ ਚਮੜੀ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਕੀਨੑੀ ॥

ਤੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਹਉ ਸਾਂਗੀ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਨਕੁ ਜਾਤਿ ਕੈਸੀ ॥੪॥੧॥੩੩॥

तुम स्वामी गुरु हैं, मैं सिर्फ अपने कठपुतली हूँ। प्रार्थना नानक, क्या है मेरे सामाजिक स्थिति हो सकता है? । । 4 । । 1 । । 33 । ।

ਆਸਾ ਘਰੁ ੫ ਮਹਲਾ ੧ ॥