श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਛਾਡੇ ਦੋਊ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं दोनों पंडितों, हिन्दू धार्मिक विद्वानों और मुल्लाओं, मुस्लिम याजकों को त्याग दिया है। । । 1 । । थामने । ।

ਬੁਨਿ ਬੁਨਿ ਆਪ ਆਪੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

मैं बुनाई और बुनाई, और पहनने मैं क्या बुनाई।

ਜਹ ਨਹੀ ਆਪੁ ਤਹਾ ਹੋਇ ਗਾਵਉ ॥੨॥

जहां अहंकार मौजूद नहीं है, वहाँ देवता गाना मैं प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਲਿਖਿ ਦੀਆ ॥

जो कुछ पंडितों और मुल्लाओं लिखा है,

ਛਾਡਿ ਚਲੇ ਹਮ ਕਛੂ ਨ ਲੀਆ ॥੩॥

मैं अस्वीकार; मैं इसके बारे में कोई भी स्वीकार नहीं करते। । 3 । । ।

ਰਿਦੈ ਇਖਲਾਸੁ ਨਿਰਖਿ ਲੇ ਮੀਰਾ ॥

मेरे दिल शुद्ध है, और इसलिए मैं प्रभु को देखा है के भीतर।

ਆਪੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਿ ਮਿਲੇ ਕਬੀਰਾ ॥੪॥੭॥

खोज, स्वयं के भीतर खोज, कबीर प्रभु से मुलाकात की है। । । 4 । । 7 । ।

ਨਿਰਧਨ ਆਦਰੁ ਕੋਈ ਨ ਦੇਇ ॥

कोई नहीं गरीब आदमी सम्मान करता है।

ਲਾਖ ਜਤਨ ਕਰੈ ਓਹੁ ਚਿਤਿ ਨ ਧਰੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह प्रयासों के हजारों कर सकते हैं, लेकिन कोई भी उसे कोई ध्यान देता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਉ ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

जब गरीब आदमी अमीर आदमी को जाता है,

ਆਗੇ ਬੈਠਾ ਪੀਠਿ ਫਿਰਾਇ ॥੧॥

और उसके सामने सही बैठता है, अमीर आदमी उस पर उसकी पीठ बदल जाता है। । 1 । । ।

ਜਉ ਸਰਧਨੁ ਨਿਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

लेकिन जब अमीर आदमी गरीब आदमी को जाता है,

ਦੀਆ ਆਦਰੁ ਲੀਆ ਬੁਲਾਇ ॥੨॥

गरीब आदमी उसे सम्मान के साथ स्वागत करता है। । 2 । । ।

ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨੁ ਦੋਨਉ ਭਾਈ ॥

गरीब आदमी और अमीर आदमी दोनों भाई हैं।

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਨ ਮੇਟੀ ਜਾਈ ॥੩॥

भगवान के पूर्व ठहराया योजना मिटाया नहीं जा सकता। । 3 । । ।

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਿਰਧਨੁ ਹੈ ਸੋਈ ॥

कबीर कहते हैं, वह अकेला गरीब है,

ਜਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੮॥

कौन नाम, उसके दिल में भगवान का नाम है, नहीं है। । । 4 । । 8 । ।

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ॥

गुरु की सेवा, भक्ति पूजा प्रचलित है।

ਤਬ ਇਹ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ॥

तो, इस मनुष्य शरीर प्राप्त होता है।

ਇਸ ਦੇਹੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵ ॥

यहां तक कि यह मानव शरीर के लिए लंबे समय देवताओं।

ਸੋ ਦੇਹੀ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥

ताकि मानव शरीर कांपना, और प्रभु की सेवा के बारे में सोच। । 1 । । ।

ਭਜਹੁ ਗੁੋਬਿੰਦ ਭੂਲਿ ਮਤ ਜਾਹੁ ॥

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਕਾ ਏਹੀ ਲਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह इस मानव अवतार धन्य अवसर है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਬ ਲਗੁ ਜਰਾ ਰੋਗੁ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥

के रूप में पुराने उम्र की बीमारी के रूप में लंबे समय तक शरीर के लिए नहीं आया है,

ਜਬ ਲਗੁ ਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸੀ ਨਹੀ ਕਾਇਆ ॥

और जब तक मौत नहीं आती और शरीर पर कब्जा किया है,

ਜਬ ਲਗੁ ਬਿਕਲ ਭਈ ਨਹੀ ਬਾਨੀ ॥

और जब तक अपनी आवाज़ में अपनी शक्ति नहीं खोया है,

ਭਜਿ ਲੇਹਿ ਰੇ ਮਨ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥੨॥

हे जा रहा है नश्वर कांपना, और दुनिया के स्वामी पर ध्यान। । 2 । । ।

ਅਬ ਨ ਭਜਸਿ ਭਜਸਿ ਕਬ ਭਾਈ ॥

यदि आप थरथरना नहीं है और उस पर अब ध्यान से, जब आप, भाग्य के ओ sibing क्या करेंगे?

ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨ ਭਜਿਆ ਜਾਈ ॥

जब अंत आता है, तुम थरथरना और उस पर ध्यान नहीं कर सकेंगे।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਅਬ ਸਾਰੁ ॥

अब सबसे अच्छा समय यह करना है - आप जो भी करना है।

ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਪਾਰੁ ॥੩॥

अन्यथा, आपको अफसोस और बाद में पछताना करेगा, और आप के पार दूसरी तरफ किया नहीं होगा। । 3 । । ।

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਲਾਇਆ ਸੇਵ ॥

वह अकेला एक नौकर, प्रभु जिसे अपनी सेवा करने के लिए enjoins है।

ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਏ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥

वह अकेला बेदाग परमात्मा प्रभु उपलब्ध हो जाता है।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਾ ਕੇ ਖੁਲੑੇ ਕਪਾਟ ॥

ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਨੀ ਬਾਟ ॥੪॥

और वह पुनर्जन्म के मार्ग पर यात्रा करने के लिए फिर से नहीं है। । 4 । । ।

ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਅਉਸਰੁ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਾਰ ॥

यह तुम्हारा मौका है, और यह अपने समय है।

ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਤੂ ਦੇਖੁ ਬਿਚਾਰਿ ॥

अपने दिल में गहरी देखो, और इस पर प्रतिबिंबित।

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਜੀਤਿ ਕੈ ਹਾਰਿ ॥

कबीर कहते हैं, तुम हार या जीत सकते हैं।

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥੫॥੧॥੯॥

तो कई मायनों में, मैं इस ज़ोर की घोषणा की। । । 5 । । 1 । । 9 । ।

ਸਿਵ ਕੀ ਪੁਰੀ ਬਸੈ ਬੁਧਿ ਸਾਰੁ ॥

भगवान के शहर में, उदात्त समझ की तस है।

ਤਹ ਤੁਮੑ ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥

ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥

इस प्रकार, आप इस दुनिया और अगले समझना होगा।

ਕਉਨੁ ਕਰਮ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਮਰੈ ॥੧॥

दावा है कि आप सब कुछ ही है, अगर आप केवल अंत में मरने का क्या फायदा है? । 1 । । ।

ਨਿਜ ਪਦ ਊਪਰਿ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥

मैं अपने भीतर के स्व, गहरे भीतर पर अपना ध्यान केंद्रित।

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੋਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु प्रभु का नाम मेरे आध्यात्मिक ज्ञान है। । । 1 । । थामने । ।

ਮੂਲ ਦੁਆਰੈ ਬੰਧਿਆ ਬੰਧੁ ॥

पहले चक्र में, जड़ चक्र, मैं बागडोर समझा है और उन्हें बंधे।

ਰਵਿ ਊਪਰਿ ਗਹਿ ਰਾਖਿਆ ਚੰਦੁ ॥

मैं दृढ़ता से सूर्य के ऊपर है चाँद रखा।

ਪਛਮ ਦੁਆਰੈ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ॥

सूरज पश्चिमी गेट पर आगे blazes।

ਮੇਰ ਡੰਡ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥

shushmanaa की केंद्रीय चैनल के माध्यम से, यह मेरे सिर के ऊपर ही उगता है। । 2 । । ।

ਪਸਚਮ ਦੁਆਰੇ ਕੀ ਸਿਲ ਓੜ ॥

वहाँ है कि पश्चिमी गेट पर एक पत्थर है,

ਤਿਹ ਸਿਲ ਊਪਰਿ ਖਿੜਕੀ ਅਉਰ ॥

और उस पत्थर के ऊपर, एक खिड़की है।

ਖਿੜਕੀ ਊਪਰਿ ਦਸਵਾ ਦੁਆਰੁ ॥

उस खिड़की के ऊपर दसवां द्वार है।

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੩॥੨॥੧੦॥

कबीर कहते हैं, यह कोई अंत या सीमा है। । । 3 । । 2 । । 10 । ।

ਸੋ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਲਰੈ ॥

वह अकेले एक मुल्ला, जो अपने मन के साथ संघर्ष है,

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਕਾਲ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ॥

और है गुरु शिक्षाओं, मौत के साथ लड़ाई के माध्यम से।

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਾ ਮਰਦੈ ਮਾਨੁ ॥

वह मौत के दूत का गौरव कुचल।

ਤਿਸੁ ਮੁਲਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸਲਾਮੁ ॥੧॥

पर्यत कि मुल्ला, मैं सम्मान की कभी पेशकश बधाई। । 1 । । ।