श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਨਿ ਨਿਰਮਲਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

मन शुद्ध है, जब सही प्रभु बसता भीतर हो जाता है।

ਸਾਚਿ ਵਸਿਐ ਸਾਚੀ ਸਭ ਕਾਰ ॥

जब एक सच में बसता है, सभी कार्यों सच हो गया है।

ਊਤਮ ਕਰਣੀ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰ ॥੩॥

अंतिम कार्रवाई के लिए shabad का वचन मनन है। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਚੀ ਸੇਵਾ ਹੋਇ ॥

गुरु के माध्यम से, सही सेवा किया जाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ਕੋਇ ॥

दुर्लभ है कि कैसे गुरमुख जो नाम, प्रभु का नाम पहचानता है।

ਜੀਵੈ ਦਾਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

दाता, दाता महान, हमेशा के लिए रहता है।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੪॥੧॥੨੧॥

नानक enshrines प्रभु के नाम के लिए प्यार करता हूँ। । । 4 । । 1 । । 21 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Gauree gwaarayree, तीसरे mehl:

ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਪਾਏ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

जो गुरु से आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने के बहुत दुर्लभ हैं।

ਗੁਰ ਤੇ ਬੂਝੈ ਸੀਝੈ ਸੋਇ ॥

जो गुरु से इस समझ प्राप्त स्वीकार्य हो गया है।

ਗੁਰ ਤੇ ਸਹਜੁ ਸਾਚੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

गुरु के माध्यम से, हम intuitively सच एक विचार।

ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥੧॥

गुरु के माध्यम से, मुक्ति के द्वार पाया जाता है। । 1 । । ।

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰੁ ਆਇ ॥

आदर्श अच्छा भाग्य माध्यम से, हम गुरु से मिलने आया।

ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही लोगों को सही intuitively प्रभु में लीन हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਏ ॥

गुरु बैठक इच्छा की आग बुझती है।

ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਂਤਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥

गुरु, शांति और प्रशांति के माध्यम से मन के भीतर रहने के लिये आते हैं।

ਗੁਰ ਤੇ ਪਵਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਚਿ ਹੋਇ ॥

गुरु के माध्यम से, हम शुद्ध, पवित्र और सच हो गया है।

ਗੁਰ ਤੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥

गुरु के माध्यम से, हम shabad का शब्द में अवशोषित कर रहे हैं। । 2 । । ।

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥

गुरु के बिना, संदेह में सब भटक।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹੁਤਾ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

नाम के बिना, वे भयानक दर्द में पीड़ित हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥

जो लोग नाम पर ध्यान गुरमुख हो जाते हैं।

ਦਰਸਨਿ ਸਚੈ ਸਚੀ ਪਤਿ ਹੋਈ ॥੩॥

सच्चा सम्मान दर्शन, सत्य भगवान का आशीर्वाद दृष्टि के माध्यम से प्राप्त की है। । 3 । । ।

ਕਿਸ ਨੋ ਕਹੀਐ ਦਾਤਾ ਇਕੁ ਸੋਈ ॥

क्यों किसी भी अन्य की बात? वह अकेला दाता है।

ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਈ ॥

जब वह अपने अनुग्रह, अनुदान shabad संघ के साथ प्राप्त की है।

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥

मेरे प्रिय के साथ बैठक है, मैं शानदार गाना सच प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਾ ॥੪॥੨॥੨੨॥

हे नानक, सच बनता जा रहा है, मैं एक सच में लीन हूँ। । । 4 । । 2 । । 22 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Gauree gwaarayree, तीसरे mehl:

ਸੁ ਥਾਉ ਸਚੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

सच है कि जगह है, जहां मन शुद्ध हो जाता है।

ਸਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ਕਰੇ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

सत्य एक है जो सच में abides है।

ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਪੈ ॥

शब्द की सही बानी के चार उम्र भर में जाना जाता है।

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਚਾ ਆਪੇ ਆਪੈ ॥੧॥

सही व्यक्ति स्वयं को सब कुछ है। । 1 । । ।

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

अच्छे कार्यों के कर्म माध्यम से, एक शनि संगत, सही मण्डली में मिलती है।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬੈਸਿ ਸੁ ਥਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु की जय गाओ, उस स्थान में बैठे। । । 1 । । थामने । ।

ਜਲਉ ਇਹ ਜਿਹਵਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

इस जीभ, जो द्वंद्व प्यार करता है जला,

ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਚਾਖੈ ਫੀਕਾ ਆਲਾਇ ॥

जो प्रभु की उदात्त सार स्वाद नहीं होता है, और जो फीका शब्द utters।

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਤਨੁ ਮਨੁ ਫੀਕਾ ਹੋਇ ॥

समझ के बिना, शरीर और मन बेस्वाद और फीका हो गया है।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੀਆ ਚਲਿਆ ਰੋਇ ॥੨॥

नाम के बिना, दुखी लोगों को दर्द में रो रही है विदा। । 2 । । ।

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥

ਸਾਚੇ ਰਾਤੀ ਗੁਰਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰ ॥

सच के साथ Imbued, एक है गुरु shabad का शब्द चिंतन,

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਨਿਰਮਲ ਧਾਰ ॥੩॥

ambrosial अमृत में और बेदाग भीतर धारा से, पीता है। । 3 । । ।

ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਜੋ ਭਾਡਾ ਹੋਇ ॥

नाम, भगवान का नाम है, मन के बर्तन में एकत्र की है।

ਊਂਧੈ ਭਾਂਡੈ ਟਿਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥

कुछ भी नहीं है अगर पोत उलटा है एकत्र की है।

ਗੁਰਸਬਦੀ ਮਨਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, नाम मन के भीतर abides।

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਭਾਂਡਾ ਜਿਸੁ ਸਬਦ ਪਿਆਸ ॥੪॥੩॥੨੩॥

हे नानक, यह सच है मन, जो shabad के लिए thirsts की है कि पोत है। । । 4 । । 3 । । 23 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Gauree gwaarayree, तीसरे mehl:

ਇਕਿ ਗਾਵਤ ਰਹੇ ਮਨਿ ਸਾਦੁ ਨ ਪਾਇ ॥

कुछ और पर गाते हैं, लेकिन उनके मन सुख नहीं मिल रहा है।

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਗਾਵਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥

अहंकार में, वे गाते हैं, लेकिन यह बेकार में बर्बाद किया है।

ਗਾਵਣਿ ਗਾਵਹਿ ਜਿਨ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥

जो नाम प्यार है, गीत गाते हैं।

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥੧॥

वे शब्द का सही बानी, और shabad मनन। । 1 । । ।

ਗਾਵਤ ਰਹੈ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥

वे पर और पर गाते हैं, अगर यह सच है गुरु चाहे।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके दिमाग और शरीर अलंकृत कर रहे हैं और सजी, नाम, प्रभु के नाम के अभ्यस्त। । । 1 । । थामने । ।

ਇਕਿ ਗਾਵਹਿ ਇਕਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹਿ ॥

कुछ गाते हैं, और कुछ धार्मिक पूजा करते हैं।

ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਬਿਨੁ ਅਸਨੇਹ ॥

बिना दिल के प्यार महसूस किया है, नाम नहीं प्राप्त की है।

ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਗੁਰਸਬਦ ਪਿਆਰਿ ॥

सच्ची भक्ति पूजा में गुरु के शब्द के प्रति प्रेम शामिल है।

ਅਪਨਾ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਸਦਾ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੨॥

भक्त रहता है अपने अपने दिल को कसकर लगा हुआ प्रेमिका। । 2 । । ।