श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 324
ਤੂੰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਉ ਨਉਤਨੁ ਚੇਲਾ ॥
तूं सतिगुरु हउ नउतनु चेला ॥आप सही गुरु हैं, और मैं अपने नए शिष्य हूँ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਿਲੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੪॥੨॥
कहि कबीर मिलु अंत की बेला ॥४॥२॥कबीर, ओ प्रभु कहते हैं, तो कृपया मुझसे मिलने - यह मेरा आखिरी मौका है! । । 4 । । 2 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਜਬ ਹਮ ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
जब हम एको एकु करि जानिआ ॥मैं जब एहसास है कि वहाँ एक केवल एक ही प्रभु है, और,
ਤਬ ਲੋਗਹ ਕਾਹੇ ਦੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
तब लोगह काहे दुखु मानिआ ॥१॥तो फिर क्यों लोगों को परेशान होना चाहिए? । 1 । । ।
ਹਮ ਅਪਤਹ ਅਪੁਨੀ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
हम अपतह अपुनी पति खोई ॥मैं अपमानित हूँ, मैं अपने सम्मान खो दिया है।
ਹਮਰੈ ਖੋਜਿ ਪਰਹੁ ਮਤਿ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हमरै खोजि परहु मति कोई ॥१॥ रहाउ ॥कोई भी मेरी नक्शेकदम पर चलना चाहिए। । । 1 । । थामने । ।
ਹਮ ਮੰਦੇ ਮੰਦੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
हम मंदे मंदे मन माही ॥मैं अपने मन में बुरा है, और बुरा अच्छी तरह के रूप में कर रहा हूँ।
ਸਾਝ ਪਾਤਿ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ॥੨॥
साझ पाति काहू सिउ नाही ॥२॥मैं किसी के साथ कोई भागीदारी है। । 2 । । ।
ਪਤਿ ਅਪਤਿ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਲਾਜ ॥
पति अपति ता की नही लाज ॥मैं सम्मान या अपमान के बारे में कोई शर्म नहीं है।
ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ ॥੩॥
तब जानहुगे जब उघरैगो पाज ॥३॥लेकिन आप जानते हैं, जब अपने ही झूठे कवर नंगे रखी है जाएगा। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਤਿ ਹਰਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥
कहु कबीर पति हरि परवानु ॥कबीर कहते हैं, सम्मान है, जो कि स्वामी द्वारा स्वीकार कर लिया है।
ਸਰਬ ਤਿਆਗਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਰਾਮੁ ॥੪॥੩॥
सरब तिआगि भजु केवल रामु ॥४॥३॥सब कुछ दो - ध्यान, प्रभु पर अकेले कांपना। । । 4 । । 3 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਜੌ ਪਾਈਐ ਜੋਗੁ ॥
नगन फिरत जौ पाईऐ जोगु ॥अगर योग नग्न घूम द्वारा प्राप्त किया जा सकता है,
ਬਨ ਕਾ ਮਿਰਗੁ ਮੁਕਤਿ ਸਭੁ ਹੋਗੁ ॥੧॥
बन का मिरगु मुकति सभु होगु ॥१॥फिर जंगल के सभी हिरण मुक्त किया जाएगा। । 1 । । ।
ਕਿਆ ਨਾਗੇ ਕਿਆ ਬਾਧੇ ਚਾਮ ॥
किआ नागे किआ बाधे चाम ॥क्या यह बात है कि किसी को नग्न हो जाता है, या एक हिरण त्वचा पहनता है,
ਜਬ ਨਹੀ ਚੀਨਸਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब नही चीनसि आतम राम ॥१॥ रहाउ ॥यदि वह अपनी आत्मा के भीतर प्रभु को याद करता है? । । 1 । । थामने । ।
ਮੂਡ ਮੁੰਡਾਏ ਜੌ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥
मूड मुंडाए जौ सिधि पाई ॥अगर सिद्ध की आध्यात्मिक पूर्णता सिर शेविंग करके प्राप्त किया जा सकता है,
ਮੁਕਤੀ ਭੇਡ ਨ ਗਈਆ ਕਾਈ ॥੨॥
मुकती भेड न गईआ काई ॥२॥नहीं तो क्यों भेड़ मुक्ति मिल गया? । 2 । । ।
ਬਿੰਦੁ ਰਾਖਿ ਜੌ ਤਰੀਐ ਭਾਈ ॥
बिंदु राखि जौ तरीऐ भाई ॥अगर कोई खुद को ब्रह्मचर्य, भाग्य के ओ भाई बहन से बचा सकता है,
ਖੁਸਰੈ ਕਿਉ ਨ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥
खुसरै किउ न परम गति पाई ॥३॥तो क्यों सर्वोच्च गरिमा की राज्य हिजड़े प्राप्त नहीं है? । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਨਰ ਭਾਈ ॥
कहु कबीर सुनहु नर भाई ॥कबीर कहते हैं, सुनो, ओ आदमी, भाग्य के ओ भाई बहन:
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥
राम नाम बिनु किनि गति पाई ॥४॥४॥भगवान का नाम के बिना, जो कभी मुक्ति मिल गया है? । । 4 । । 4 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਸੰਧਿਆ ਪ੍ਰਾਤ ਇਸ੍ਨਾਨੁ ਕਰਾਹੀ ॥
संधिआ प्रात इस्नानु कराही ॥जो लोग शाम और सुबह में अपने अनुष्ठान स्नान ले
ਜਿਉ ਭਏ ਦਾਦੁਰ ਪਾਨੀ ਮਾਹੀ ॥੧॥
जिउ भए दादुर पानी माही ॥१॥पानी में मेंढक की तरह हैं। । 1 । । ।
ਜਉ ਪੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਤਿ ਨਾਹੀ ॥
जउ पै राम राम रति नाही ॥लोग भगवान का नाम जब प्यार नहीं करते,
ਤੇ ਸਭਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ते सभि धरम राइ कै जाही ॥१॥ रहाउ ॥वे सभी धर्म के धर्मी न्यायाधीश के पास जाना चाहिए। । । 1 । । थामने । ।
ਕਾਇਆ ਰਤਿ ਬਹੁ ਰੂਪ ਰਚਾਹੀ ॥
काइआ रति बहु रूप रचाही ॥जो लोग अपने शरीर से प्यार है और अलग दिखता है की कोशिश करो,
ਤਿਨ ਕਉ ਦਇਆ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥
तिन कउ दइआ सुपनै भी नाही ॥२॥दया सपने में भी मत मानना। । 2 । । ।
ਚਾਰਿ ਚਰਨ ਕਹਹਿ ਬਹੁ ਆਗਰ ॥
चारि चरन कहहि बहु आगर ॥बुद्धिमान पुरुष उन्हें चौपाया जीव फोन;
ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਕਲਿ ਸਾਗਰ ॥੩॥
साधू सुखु पावहि कलि सागर ॥३॥पवित्र दर्द के इस समुद्र में शांति खोजने के लिए। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥
कहु कबीर बहु काइ करीजै ॥कबीर, तुम क्यों इतने सारे अनुष्ठान कहता है?
ਸਰਬਸੁ ਛੋਡਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੫॥
सरबसु छोडि महा रसु पीजै ॥४॥५॥त्याग सब कुछ, प्रभु के परम सार में और पीते हैं। । । 4 । । 5 । ।
ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥
कबीर जी गउड़ी ॥Gauree, कबीर जी:
ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਕਿਆ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥
किआ जपु किआ तपु किआ ब्रत पूजा ॥उपयोग जप रहा है, और क्या क्या उपयोग तपस्या, उपवास या भक्ति पूजा है,
ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥
जा कै रिदै भाउ है दूजा ॥१॥एक करने के लिए दिल जिसका द्वंद्व के प्यार से भर? । 1 । । ।
ਰੇ ਜਨ ਮਨੁ ਮਾਧਉ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ॥
रे जन मनु माधउ सिउ लाईऐ ॥हे विनम्र लोग, प्रभु अपने मन लिंक।
ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥
चतुराई न चतुरभुजु पाईऐ ॥ रहाउ ॥चतुराई के माध्यम से, चार सशस्त्र प्रभु नहीं प्राप्त की है। । । थामने । ।
ਪਰਹਰੁ ਲੋਭੁ ਅਰੁ ਲੋਕਾਚਾਰੁ ॥
परहरु लोभु अरु लोकाचारु ॥एक तरफ अपने लालच और सांसारिक तरीके निर्धारित करें।
ਪਰਹਰੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥੨॥
परहरु कामु क्रोधु अहंकारु ॥२॥सेट अलग यौन इच्छा, क्रोध और अहंकार। । 2 । । ।
ਕਰਮ ਕਰਤ ਬਧੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥
करम करत बधे अहंमेव ॥अहंकार में अनुष्ठान प्रथाओं बाँध लोग;
ਮਿਲਿ ਪਾਥਰ ਕੀ ਕਰਹੀ ਸੇਵ ॥੩॥
मिलि पाथर की करही सेव ॥३॥एक साथ बैठक, वे पूजा पत्थरों। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥
कहु कबीर भगति करि पाइआ ॥कबीर कहते हैं, वह केवल भक्ति पूजा से प्राप्त की है।
ਭੋਲੇ ਭਾਇ ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੪॥੬॥
भोले भाइ मिले रघुराइआ ॥४॥६॥मासूम प्यार के माध्यम से, प्रभु मुलाकात की है। । । 4 । । 6 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਗਰਭ ਵਾਸ ਮਹਿ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥
गरभ वास महि कुलु नही जाती ॥गर्भ के आवास में, वहाँ कोई वंश या सामाजिक स्थिति है।
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿੰਦੁ ਤੇ ਸਭ ਉਤਪਾਤੀ ॥੧॥
ब्रहम बिंदु ते सभ उतपाती ॥१॥सब भगवान के बीज से उत्पन्न किया है। । 1 । । ।
ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਬਾਮਨ ਕਬ ਕੇ ਹੋਏ ॥
कहु रे पंडित बामन कब के होए ॥मुझे, ओ पंडित, ओ धार्मिक विद्वान बताओ: के बाद से जब आप एक ब्राह्मण गया है?
ਬਾਮਨ ਕਹਿ ਕਹਿ ਜਨਮੁ ਮਤ ਖੋਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
बामन कहि कहि जनमु मत खोए ॥१॥ रहाउ ॥लगातार एक ब्राह्मण होने का दावा कर अपने जीवन को बर्बाद मत करो। । । 1 । । थामने । ।
ਜੌ ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ਜਾਇਆ ॥
जौ तूं ब्राहमणु ब्रहमणी जाइआ ॥यदि आप वास्तव में एक ब्राह्मण, एक ब्राह्मण मां के जन्म लेते हैं,
ਤਉ ਆਨ ਬਾਟ ਕਾਹੇ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥੨॥
तउ आन बाट काहे नही आइआ ॥२॥तो आप किसी अन्य तरीके से क्यों नहीं आए? । 2 । । ।
ਤੁਮ ਕਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਮ ਕਤ ਸੂਦ ॥
तुम कत ब्राहमण हम कत सूद ॥कैसे यह है कि आप एक ब्राह्मण हैं, और मैं एक कम सामाजिक स्थिति का रहा हूँ?
ਹਮ ਕਤ ਲੋਹੂ ਤੁਮ ਕਤ ਦੂਧ ॥੩॥
हम कत लोहू तुम कत दूध ॥३॥कैसे यह है कि मैं खून का गठन कर रहा हूँ, और तुम दूध से बना रहे हैं? । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥
कहु कबीर जो ब्रहमु बीचारै ॥कबीर एक है, जो भगवान चिंतन कहते हैं,
ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਹਮਾਰੈ ॥੪॥੭॥
सो ब्राहमणु कहीअतु है हमारै ॥४॥७॥है हमें के बीच में एक ब्राह्मण होने के लिए कहा। । । 4 । । 7 । ।