श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੋਗ ਜਗ ਨਿਹਫਲ ਤਿਹ ਮਾਨਉ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਜਸੁ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥੧॥

जानते हैं कि योग और बलि feasts निरर्थक हैं, अगर एक भूल भगवान के भजन। । 1 । । ।

ਮਾਨ ਮੋਹ ਦੋਨੋ ਕਉ ਪਰਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

एक है जो एक तरफ दोनों गर्व और लगाव देता है, गाती शानदार ब्रह्मांड के स्वामी की प्रशंसा करता है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਹਾਵੈ ॥੨॥੨॥

जबकि अभी तक जिंदा मुक्त - नानक, नश्वर कौन है इस के लिए 'jivan मुक्ता' कहा जाता है कहते हैं। । । 2 । । 2 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

Bilaaval, नौवें mehl:

ਜਾ ਮੈ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥

उसके भीतर प्रभु पर कोई ध्यान है।

ਤਿਹ ਨਰ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਖੋਇਆ ਯਹ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उस आदमी को अपने जीवन बेकार कचरे - दिमाग में रखना। । । 1 । । थामने । ।

ਤੀਰਥ ਕਰੈ ਬ੍ਰਤ ਫੁਨਿ ਰਾਖੈ ਨਹ ਮਨੂਆ ਬਸਿ ਜਾ ਕੋ ॥

वह तीर्थ यात्रा के पवित्र धार्मिक स्थलों, और उपवास का पालन करता है पर bathes, लेकिन वह अपने मन पर कोई नियंत्रण नहीं है।

ਨਿਹਫਲ ਧਰਮੁ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਹੁ ਸਾਚੁ ਕਹਤ ਮੈ ਯਾ ਕਉ ॥੧॥

कि इस तरह के धर्म पता उसे बेकार है। मैं उसके लिए सच बोलते हैं। । 1 । । ।

ਜੈਸੇ ਪਾਹਨੁ ਜਲ ਮਹਿ ਰਾਖਿਓ ਭੇਦੈ ਨਾਹਿ ਤਿਹ ਪਾਨੀ ॥

यह एक पत्थर की तरह है, रखा पानी में डूबे, फिर भी, यह पानी नहीं घुसना नहीं करता है।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਤੁਮ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨਹੁ ਭਗਤਿ ਹੀਨ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੨॥

इसलिए, यह समझ: कि नश्वर जा रहा है जो धार्मिक पूजा का अभाव है तो बस ऐसे ही। । 2 । । ।

ਕਲ ਮੈ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਵਤ ਗੁਰੁ ਯਹ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥

काली युग के इस अंधेरे उम्र में, मुक्ति नाम से आता है। गुरु इस रहस्य को उजागर किया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਨਰੁ ਗਰੂਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੩॥੩॥

नानक कहते हैं, वह अकेला एक महान आदमी है, जो गाती है भगवान के भजन है। । । 3 । । 3 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧੦ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਦੇਖੈ ਸਭੁ ਸੋਈ ॥

वह हाथ पर बंद रहता है, और सभी को देखता है,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥

लेकिन कैसे दुर्लभ गुरमुख जो इस समझता है।

ਵਿਣੁ ਭੈ ਪਇਐ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

भगवान का डर के बिना, कोई धार्मिक पूजा है।

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੧॥

shabad, अनन्त शांति के शब्द के साथ Imbued उपलब्ध हो जाता है। । 1 । । ।

ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ॥

ऐसे आध्यात्मिक ज्ञान, नाम का खजाना है;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਸਿ ਰਸਿ ਰਸਿ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह प्राप्त करने, gurmukhs इस अमृत का सूक्ष्म तत्व का आनंद लें। । । 1 । । थामने । ।

ਗਿਆਨੁ ਗਿਆਨੁ ਕਥੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान और आध्यात्मिक ज्ञान के बारे में हर कोई बात करती है।

ਕਥਿ ਕਥਿ ਬਾਦੁ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥

बात कर, उनका तर्क है, और बात कर पीड़ित हैं।

ਕਥਿ ਕਹਣੈ ਤੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥

कोई भी बात कर रहे हैं और यह चर्चा नहीं रोक सकता।

ਬਿਨੁ ਰਸ ਰਾਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

जा रहा सूक्ष्म तत्व के साथ imbued के बिना, कोई मुक्ति है। । 2 । । ।

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਭੁ ਗੁਰ ਤੇ ਹੋਈ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान सब गुरु से आते हैं।

ਸਾਚੀ ਰਹਤ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਸੋਈ ॥

सत्य का जीवन शैली के माध्यम से, सही प्रभु को ध्यान में रहने के लिये आता है।

ਮਨਮੁਖ ਕਥਨੀ ਹੈ ਪਰੁ ਰਹਤ ਨ ਹੋਈ ॥

इसके बारे में मनमौजी manmukh बात करती है, लेकिन यह अभ्यास नहीं करता है।

ਨਾਵਹੁ ਭੂਲੇ ਥਾਉ ਨ ਕੋਈ ॥੩॥

नाम भूल कर, वह आराम की कोई जगह नहीं पाता है। । 3 । । ।

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਬੰਧਿਓ ਸਰ ਜਾਲਿ ॥

माया भँवर के जाल में मन पकड़ा गया है।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਓ ਬਿਖੁ ਨਾਲਿ ॥

प्रत्येक और हर दिल जहर और पाप के इस प्रलोभन से फंस गया है।

ਜੋ ਆਂਜੈ ਸੋ ਦੀਸੈ ਕਾਲਿ ॥

देखते हैं कि जो कोई भी आ गया है, मृत्यु के अधीन है।

ਕਾਰਜੁ ਸੀਧੋ ਰਿਦੈ ਸਮੑਾਲਿ ॥੪॥

ਸੋ ਗਿਆਨੀ ਜਿਨਿ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

वह अकेला एक आध्यात्मिक शिक्षक, जो प्रेम से shabad का वचन पर उसकी चेतना केंद्रित है।

ਮਨਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥

मनमौजी, घमंडी manmukh उनके सम्मान खो देता है।

ਆਪੇ ਕਰਤੈ ਭਗਤਿ ਕਰਾਈ ॥

निर्माता स्वामी खुद हमें अपनी भक्ति पूजा करने के लिए प्रेरित करती है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥੫॥

वह खुद को गौरवशाली महानता साथ गुरमुख आशीर्वाद देता है। । 5 । । ।

ਰੈਣਿ ਅੰਧਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ॥

जीवन रात अंधेरा है, जबकि दिव्य प्रकाश बेदाग है।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਝੂਠੇ ਕੁਚਲ ਕਛੋਤਿ ॥

जो लोग नाम, प्रभु का नाम, कमी झूठी, गंदी और अछूत हैं।

ਬੇਦੁ ਪੁਕਾਰੈ ਭਗਤਿ ਸਰੋਤਿ ॥

वेद भक्ति पूजा के उपदेश उपदेश।

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਾਨੈ ਵੇਖੈ ਜੋਤਿ ॥੬॥

सुन सुन, और विश्वास, एक दिव्य प्रकाश beholds। । 6 । । ।

ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਮੰ ॥

Shaastras और simritees नाम भीतर समाविष्ट।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਊਤਮ ਕਰਾਮੰ ॥

गुरमुख शांति में रहती है, उदात्त पवित्रता का काम कर रही।

ਮਨਮੁਖਿ ਜੋਨੀ ਦੂਖ ਸਹਾਮੰ ॥

मनमौजी manmukh पुनर्जन्म का दर्द ग्रस्त है।

ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਵਸਾਮੰ ॥੭॥

अपने बंधन तोड़ रहे हैं, एक ही प्रभु का नाम समाहित। । 7 । । ।

ਮੰਨੇ ਨਾਮੁ ਸਚੀ ਪਤਿ ਪੂਜਾ ॥

नाम में विश्वास, एक सच्चा सम्मान और श्रद्धा प्राप्त।

ਕਿਸੁ ਵੇਖਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥

मैं कौन देखना चाहिए? वहाँ स्वामी के अलावा अन्य कोई नहीं है।

ਦੇਖਿ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

मैं देख रहा हूँ, और मैं कहना है, कि वह अकेले ही मेरे मन को भाता है।

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੮॥੧॥

नानक कहते हैं, वहाँ कोई अन्य सभी पर है। । । 8 । 1 । । ।