श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸੀਤਲੁ ਹੂਆ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम शांत और शांत हो जाता है।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਮੂਆ ॥੨॥

नाम के बिना, दोनों जीवन और मृत्यु शापित हैं। । 2 । । ।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥

जो रहता है उसके दिल में jivan नाम-मुक्ता है, मुक्त अभी तक जिंदा है जबकि।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਭ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम सभी तरीकों और इसका मतलब जानता है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम नौ खजाने प्राप्त।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥

नाम के बिना, नश्वर भटक, आ रहा है और पुनर्जन्म में जा रही है। । 3 । । ।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम लापरवाह और स्वतंत्र है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਦ ਹੀ ਲਾਹਾ ॥

एक है जो उसके दिल में नाम हमेशा रहती है एक लाभ कमाता है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਵਡ ਪਰਵਾਰਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम एक बड़े परिवार की है।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥੪॥

नाम के बिना, नश्वर सिर्फ एक अज्ञानी, मनमौजी manmukh है। । 4 । । ।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम एक स्थायी स्थिति है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸਨੁ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम सिंहासन पर बैठा है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम सच्चा राजा है।

ਨਾਮਹੀਣ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਵੇਸਾਹੁ ॥੫॥

नाम के बिना, किसी को कोई सम्मान या सम्मान है। । 5 । । ।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम प्रसिद्ध हर जगह है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम निर्माता प्रभु का अवतार है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम सब से अधिक है।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਮੂਚਾ ॥੬॥

नाम के बिना, पुनर्जन्म में नश्वर भटक। । 6 । । ।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਹਾਰਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम अपनी रचना में प्रकट प्रभु देखता है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਾਰਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता है नाम - अपने अंधकार है dispelled।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता नाम को मंजूरी दे दी है और स्वीकार कर लिया।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥੭॥

नाम के बिना, नश्वर आ रहा है और जारी है पुनर्जन्म में जा रही है। । 7 । । ।

ਤਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

वह अकेला नाम, जो भगवान का दया का आशीर्वाद हो पाता है।

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲਖੇ ਗੁੋਪਾਲ ॥

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

आ रहा है और पुनर्जन्म में समाप्त होता जा रहा है, और शांति पाया जाता है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੈ ਤਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੮॥੧॥੪॥

नानक कहते हैं, मेरी सार भगवान का सार में विलय कर दिया गया है। । । 8 । । 1 । । 4 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਕੀਨੇ ਅਵਤਾਰ ॥

वह विष्णु के अवतार के लाखों बनाया।

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾ ਕੇ ਧ੍ਰਮਸਾਲ ॥

वह स्थानों के रूप में universes के लाखों बनाया धर्म का अभ्यास करेंगे।

ਕੋਟਿ ਮਹੇਸ ਉਪਾਇ ਸਮਾਏ ॥

वह बनाया और shivas के लाखों लोगों को नष्ट कर दिया।

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਗੁ ਸਾਜਣ ਲਾਏ ॥੧॥

वह दुनिया बनाने brahmas के लाखों कार्यरत हैं। । 1 । । ।

ਐਸੋ ਧਣੀ ਗੁਵਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥

इस तरह मेरे प्रभु और मास्टर, ब्रह्मांड के स्वामी है।

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं भी अपने कई गुणों का वर्णन नहीं कर सकते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਸੇਵਕਾਇ ॥

Mayas के लाखों अपनी नौकरानी-नौकर हैं।

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਜਾ ਕੀ ਸਿਹਜਾਇ ॥

आत्माओं के लाखों अपने बेड हैं।

ਕੋਟਿ ਉਪਾਰਜਨਾ ਤੇਰੈ ਅੰਗਿ ॥

universes के लाखों अपने होने का अंग हैं।

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥੨॥

भक्तों के लाखों प्रभु के साथ पालन। । 2 । । ।

ਕੋਟਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਰਤ ਨਮਸਕਾਰ ॥

उनके मुकुट और canopies साथ राजाओं के लाखों उससे पहले धनुष।

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਠਾਢੇ ਹੈ ਦੁਆਰ ॥

indras के लाखों अपने दरवाजे पर खड़े हो जाओ।

ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

स्वर्गीय paradises के लाखों अपनी दृष्टि के दायरे के भीतर हैं।

ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਜਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥੩॥

अपने नाम के लाखों भी नहीं उनका आकलन किया जा सकता है। । 3 । । ।

ਕੋਟਿ ਪੂਰੀਅਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਨਾਦ ॥

आकाशीय लगता है की उसके लिए लाखों गूंजना।

ਕੋਟਿ ਅਖਾਰੇ ਚਲਿਤ ਬਿਸਮਾਦ ॥

उसके चमत्कारिक निभाता चरणों के लाखों लोगों पर लागू कर रहे हैं।

ਕੋਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਆਗਿਆਕਾਰ ॥

Shaktis और shivas के लाखों उसे आज्ञाकारी हैं।

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੪॥

वह प्राणियों के लाखों लोगों को जीविका और समर्थन देता है। । 4 । । ।

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਮਝਾਰ ॥

उसके पैरों में तीर्थ पवित्र मंदिरों में से लाखों रहे हैं।

ਕੋਟਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਪਤ ਨਾਮ ਚਾਰ ॥

लाखों उसकी पवित्र और सुंदर नाम मंत्र।

ਕੋਟਿ ਪੂਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਪੂਜਾ ॥

उपासक उसे पूजा के लाखों।

ਕੋਟਿ ਬਿਸਥਾਰਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੫॥

विस्तार के लाखों अपने हैं, वहाँ कोई अन्य सभी पर है। । 5 । । ।

ਕੋਟਿ ਮਹਿਮਾ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸ ॥

हंस-आत्माओं के लाखों गाना उसके बेदाग प्रशंसा करता है।

ਕੋਟਿ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੀ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮੰਸ ॥

ब्रह्मा के पुत्र के लाखों गाना उसकी प्रशंसा करता है।

ਕੋਟਿ ਪਰਲਉ ਓਪਤਿ ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ॥

वह बनाता है और लाखों लोगों के एक पल में, नष्ट कर देता है।

ਕੋਟਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਗਣੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥੬॥

लाखों अपने गुण हैं, प्रभु - वे भी नहीं गिना जा सकता है। । 6 । । ।

ਕੋਟਿ ਗਿਆਨੀ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੁ ॥

आध्यात्मिक शिक्षकों के लाखों उनके आध्यात्मिक ज्ञान सिखाने।

ਕੋਟਿ ਧਿਆਨੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ॥

साधक के लाखों अपने ध्यान पर ध्यान केंद्रित।

ਕੋਟਿ ਤਪੀਸਰ ਤਪ ਹੀ ਕਰਤੇ ॥

तपस्या penitents अभ्यास तपस्या के लाखों।