श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਵਨ ਅਰੰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥

हवा से शुरू हुआ। यह सच है गुरु उपदेशों की उम्र है।

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ॥

Shabad गुरु है, जिस पर मैं प्यार से मेरी चेतना ध्यान केंद्रित, मैं, शिष्य chaylaa हूँ।

ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਉ ਨਿਰਾਲਾ ॥

वहां भाषण बोलते हुए, मैं स्वाधीन रहते हैं।

ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

हे नानक, उम्र भर, दुनिया के स्वामी मेरे गुरु है।

ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਕਥਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥

मैं shabad, एक भगवान के शब्द के धर्मोपदेश मनन।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੪੪॥

गुरमुख बाहर अहंकार की आग डालता है। । 44 । । ।

ਮੈਣ ਕੇ ਦੰਤ ਕਿਉ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

मोम का दांत के साथ, एक लोहे कैसे जुगल कर सकते हैं?

ਜਿਤੁ ਗਰਬੁ ਜਾਇ ਸੁ ਕਵਣੁ ਆਹਾਰੁ ॥

क्या है कि भोजन, जो दूर गर्व लेता है?

ਹਿਵੈ ਕਾ ਘਰੁ ਮੰਦਰੁ ਅਗਨਿ ਪਿਰਾਹਨੁ ॥

एक महल, बर्फ के घर में कैसे रह सकते हैं, आग के वस्त्र पहने?

ਕਵਨ ਗੁਫਾ ਜਿਤੁ ਰਹੈ ਅਵਾਹਨੁ ॥

उस गुफा है, जो के भीतर एक स्थिर रह सकता है कहाँ है?

ਇਤ ਉਤ ਕਿਸ ਕਉ ਜਾਣਿ ਸਮਾਵੈ ॥

हम कौन यहाँ और वहाँ सर्वव्यापी हो पता होना चाहिए?

ਕਵਨ ਧਿਆਨੁ ਮਨੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪੫॥

क्या है कि ध्यान है, जो मन ही में अवशोषित हो जाता है "। । 45 । ।

ਹਉ ਹਉ ਮੈ ਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ॥

भीतर से अहंकार और व्यक्तिवाद उन्मूलन,

ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੋ ਹੋਵੈ ॥

और द्वंद्व मिटा, नश्वर एक देवता के साथ हो जाता है।

ਜਗੁ ਕਰੜਾ ਮਨਮੁਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥

दुनिया मूर्ख, मनमौजी manmukh के लिए कठिन है;

ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

shabad का अभ्यास, एक लोहे chews।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

एक ही प्रभु है, अंदर और बाहर पता है।

ਨਾਨਕ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥੪੬॥

हे नानक, आग, सही है गुरु होगा की खुशी के माध्यम से बुझती है। । 46 । । ।

ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

देवता, अभिमान दूर ले लिया है की सही भय के साथ Imbued;

ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥

एहसास है कि वह एक है, और shabad मनन।

ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਹੀਆ ॥

साथ सही shabad दिल के भीतर स्थायी गहरी,

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਆ ॥

शरीर और दिमाग ठंडा कर रहे हैं और soothed है, और भगवान का प्यार से रंग का।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

यौन इच्छा, क्रोध और भ्रष्टाचार की आग बुझती है।

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪੭॥

हे नानक, प्रिय bestows अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र। । 47 । । ।

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਚੰਦੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ॥

मन की चाँद शांत और अंधेरा है, यह कैसे प्रबुद्ध है?

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਤਪਾਇਆ ॥

करता है सूरज इतना शानदार ढंग से आग के लिए?

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਕਾਲੁ ਜੋਹਤ ਨਿਤ ਰਹੈ ॥

कैसे निरंतर सतर्क मौत की टकटकी दूर कर दिया जा सकता है?

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥

द्वारा समझ क्या गुरमुख के सम्मान की बात है संरक्षित?

ਕਵਨੁ ਜੋਧੁ ਜੋ ਕਾਲੁ ਸੰਘਾਰੈ ॥

कौन योद्धा है, जो जय पाए, मौत है?

ਬੋਲੈ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪੮॥

। हमें अपने विचारशील उत्तर, हे नानक दे दो । । 48 । ।

ਸਬਦੁ ਭਾਖਤ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥

shabad के लिए आवाज दे रही है, मन का चाँद अनन्तता साथ प्रबुद्ध है।

ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਵਸੈ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

जब सूरज चाँद के घर में बसता है, अंधेरा है dispelled।

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥

खुशी और दर्द सिर्फ एक ही है, जब एक नाम, प्रभु के नाम का समर्थन लेता है।

ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥

उसने अपने आप को बचाता है, और हमें वहन करती है पार।

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥

गुरु में विश्वास के साथ, मन सच में विलीन हो जाती है,

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥

और फिर प्रार्थना करती नानक, एक मौत की खपत नहीं है। । 49 । । ।

ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥

नाम का सार, प्रभु का नाम, सबसे ऊंचा और सभी के उत्कृष्ट हो जाता है।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥

नाम के बिना, एक दर्द और मृत्यु से पीड़ित है।

ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

जब किसी का सार सार में विलीन हो जाती है, मन संतुष्ट है और पूरी की।

ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥

द्वंद्व चला गया है, और एक एक भगवान के घर में प्रवेश करती है।

ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥

दसवें द्वार और vibrates के आसमान में सांस चल रही है।

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥

हे नानक, नश्वर तो intuitively अनन्त, अपरिवर्तनीय प्रभु से मिलता है। । 50 । । ।

ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥

परम प्रभु के भीतर गहरे है, परम प्रभु हमें बाहर भी है। परम प्रभु पूरी तरह से तीनों लोकों भरता है।

ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥

जो चौथा राज्य में स्वामी जानता, पुण्य या उपाध्यक्ष के अधीन नहीं है।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥

ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥

कि विनम्र जो बेदाग नाम के साथ जा रहा imbued है,

ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥

नानक हे, खुद मौलिक प्रभु, भाग्य के वास्तुकार है। । 51 । । ।

ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

हर कोई पूर्ण प्रभु, अव्यक्त शून्य के बोलता है।

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥

यह एक पूर्ण शून्य कैसे मिल सकती है?

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥

वे कौन हैं, जो इस निरपेक्ष शून्य के अभ्यस्त रहे हैं? "

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥

वे प्रभु की तरह हैं, जिसे वे से जन्म लिया है।

ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

वे नहीं पैदा होते हैं, वे मर नहीं करते, वे आते हैं और नहीं जाते।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥

हे नानक, gurmukhs उनके दिमाग हिदायत। । 52 । । ।

ਨਉ ਸਰ ਸੁਭਰ ਦਸਵੈ ਪੂਰੇ ॥

नौ द्वार पर नियंत्रण, एक पा लेता दसवें द्वार पर पूर्ण नियंत्रण का अभ्यास करके।

ਤਹ ਅਨਹਤ ਸੁੰਨ ਵਜਾਵਹਿ ਤੂਰੇ ॥

वहाँ, unstruck पूर्ण प्रभु vibrates और resounds की मौजूदा ध्वनि।

ਸਾਚੈ ਰਾਚੇ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥

निहारना सच कभी वर्तमान प्रभु, और उसके साथ विलय।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

सच प्रभु सर्वव्यापी है और प्रत्येक और हर दिल permeating।