सद्गुणों का भण्डार, मन को मोहित करने वाला, मेरा प्रियतम सबको शांति देने वाला है।
हे ईश्वर, गुरु नानक ने मुझे आपके पास पहुँचाया है। हे मेरे सबसे अच्छे दोस्त, मेरे साथ जुड़ जाओ और मुझे अपने आलिंगन में जकड़ लो। ||२||५||२८||
सारंग, पांचवां मेहल:
अब मेरा मन मेरे प्रभु और स्वामी से प्रसन्न और संतुष्ट है।
पवित्र संत मुझ पर दयालु और करुणामय हो गए हैं, और उन्होंने द्वैत रूपी इस दानव का नाश कर दिया है। ||१||विराम||
आप बहुत सुन्दर हैं, और आप बहुत बुद्धिमान हैं; आप सुंदर और सर्वज्ञ हैं।
सभी योगी, आध्यात्मिक गुरु और ध्यानी आपके मूल्य को थोड़ा भी नहीं जानते हैं। ||१||
आप स्वामी हैं, आप राजसी छत्र के नीचे के स्वामी हैं; आप सर्वत्र व्याप्त प्रभु ईश्वर हैं।
हे नानक, मुझे संतों की सेवा का वरदान दो; मैं प्रभु के लिए बलिदान हूँ। ||२||६||२९||
सारंग, पांचवां मेहल:
मेरे प्रियतम का प्रेम मेरे चेतन मन में आता है।
मैं माया के उलझाव को भूल गया हूँ और अपनी जीवन-रात्रि दुष्टों से युद्ध करते हुए बिताता हूँ। ||१||विराम||
मैं भगवान की सेवा करता हूँ; भगवान मेरे हृदय में निवास करते हैं। मैंने अपने भगवान को सत संगत में पाया है।
इस प्रकार मैं अपने मोहक सुन्दर प्रियतम से मिल चुका हूँ; मुझे वह शान्ति प्राप्त हो चुकी है जिसकी मैंने प्रार्थना की थी। ||१||
गुरु ने मेरे प्रियतम को मेरे वश में कर दिया है और मैं अबाध आनन्द के साथ उसका आनन्द लेता हूँ।
हे नानक, मैं निर्भय हो गया हूँ; हे नानक, मेरा भय मिट गया है। शब्द का जप करते-करते मैंने प्रभु को पा लिया है। ||२||७||३०||
सारंग, पांचवां मेहल:
मैं अपने प्रिय प्रभु के धन्य दर्शन के लिए एक बलिदान हूँ।
नाद, उसके शब्द की ध्वनि-धारा मेरे कानों में भर गयी है; मेरा शरीर मेरे प्रियतम की गोद में धीरे से स्थापित हो गया है। ||१||विराम||
मैं एक त्यागी हुई दुल्हन थी, और गुरु ने मुझे एक सुखी आत्मा-दुल्हन बना दिया है। मुझे सुंदर और सर्वज्ञ भगवान मिल गए हैं।
वो घर, जिसमें मुझे बैठने की भी इजाज़त नहीं थी - वो जगह मुझे मिल गई है, जहाँ मैं रह सकता हूँ। ||१||
भगवान्, जो अपने भक्तों के प्रेम स्वरूप हैं, उन लोगों के वश में आ गये हैं जो उनके संतों की लाज रखते हैं।
नानक कहते हैं, मेरा मन प्रभु से प्रसन्न और संतुष्ट है, और अन्य लोगों के प्रति मेरी अधीनता समाप्त हो गई है। ||२||८||३१||
सारंग, पांचवां मेहल:
अब पांचों चोरों के साथ मेरा संबंध समाप्त हो गया है।
भगवान के दर्शन के धन्य दर्शन को देखकर मेरा मन आनंद में है; गुरु की कृपा से मैं मुक्त हो गया हूँ। ||१||विराम||
इस अभेद्य स्थान की रक्षा अनगिनत प्राचीरों और योद्धाओं द्वारा की जाती है।
इस अभेद्य किले को छुआ नहीं जा सकता, लेकिन संतों की सहायता से, मैंने इसमें प्रवेश किया और इसे लूट लिया। ||१||
मुझे बहुत बड़ा खजाना मिल गया है, रत्नों का अमूल्य, अक्षय भंडार।
हे दास नानक, जब भगवान ने मुझ पर दया की, तो मेरा मन प्रभु के उदात्त सार को पी गया। ||२||९||३२||
सारंग, पांचवां मेहल:
अब मेरा मन मेरे प्रभु और स्वामी में लीन है।
पूर्ण गुरु ने मुझे जीवन की सांस का उपहार दिया है। मैं भगवान के साथ जुड़ा हुआ हूँ, जैसे मछली पानी के साथ। ||1||विराम||
मैंने कामवासना, क्रोध, लोभ, अहंकार और ईर्ष्या को निकाल दिया है; मैंने यह सब दान के रूप में अर्पित किया है।
गुरु ने मेरे अन्दर भगवान के मंत्र की औषधि डाल दी है और मैं सर्वज्ञ भगवान से मिल गया हूँ । ||१||
हे मेरे प्रभु और स्वामी, मेरा घर आपका है; गुरु ने मुझे ईश्वर का आशीर्वाद दिया है और मुझे अहंकार से छुटकारा दिलाया है।