श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 337
ਝੂਠਾ ਪਰਪੰਚੁ ਜੋਰਿ ਚਲਾਇਆ ॥੨॥
झूठा परपंचु जोरि चलाइआ ॥२॥अपनी शक्ति से, आप प्रस्ताव में इस झूठी युक्ति निर्धारित किया है। । 2 । । ।
ਕਿਨਹੂ ਲਾਖ ਪਾਂਚ ਕੀ ਜੋਰੀ ॥
किनहू लाख पांच की जोरी ॥कुछ डॉलर के हजारों की सैकड़ों इकट्ठा,
ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਗਗਰੀਆ ਫੋਰੀ ॥੩॥
अंत की बार गगरीआ फोरी ॥३॥लेकिन अंत में, शरीर फटने के घड़े में। । 3 । । ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਕ ਨੀਵ ਉਸਾਰੀ ॥
कहि कबीर इक नीव उसारी ॥कबीर, कि एक आधार है जो आप रखी है कहते हैं
ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੪॥੧॥੯॥੬੦॥
खिन महि बिनसि जाइ अहंकारी ॥४॥१॥९॥६०॥एक पल में नष्ट हो जाएगा - तुम इतना घमंडी हैं। । । 4 । । 1 । । 9 । । 60 । ।
ਗਉੜੀ ॥
गउड़ी ॥Gauree:
ਰਾਮ ਜਪਉ ਜੀਅ ਐਸੇ ਐਸੇ ॥
राम जपउ जीअ ऐसे ऐसे ॥जिस प्रकार ध्रु और प्रह्लाद ने भगवान का ध्यान किया,
ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਜੈਸੇ ॥੧॥
ध्रू प्रहिलाद जपिओ हरि जैसे ॥१॥हे मेरे मन, तू भी प्रभु का ध्यान कर। ||१||
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਰੋਸੇ ਤੇਰੇ ॥
दीन दइआल भरोसे तेरे ॥हे प्रभु, नम्र को दयालु, मैं तुम में मेरा विश्वास रखा है;
ਸਭੁ ਪਰਵਾਰੁ ਚੜਾਇਆ ਬੇੜੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सभु परवारु चड़ाइआ बेड़े ॥१॥ रहाउ ॥मेरे सारे परिवार के साथ साथ, मैं अपनी नाव पर सवार आ गए हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਵੈ ॥
जा तिसु भावै ता हुकमु मनावै ॥जब वह उसे भाता है, तो वह हमें प्रेरित करने के लिए अपने आदेश का पालन hukam।
ਇਸ ਬੇੜੇ ਕਉ ਪਾਰਿ ਲਘਾਵੈ ॥੨॥
इस बेड़े कउ पारि लघावै ॥२॥वह इस पर पार नाव कारण बनता है। । 2 । । ।
ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਨੀ ॥
गुरपरसादि ऐसी बुधि समानी ॥है गुरु की दया से, ऐसी समझ मुझे में संचार होता है;
ਚੂਕਿ ਗਈ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੀ ॥੩॥
चूकि गई फिरि आवन जानी ॥३॥मेरी comings और पुनर्जन्म में चाल खत्म हो गया है। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥
कहु कबीर भजु सारिगपानी ॥कबीर, ध्यान, पर प्रभु, पृथ्वी के निर्वाहक कांपना कहते हैं।
ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਸਭ ਏਕੋ ਦਾਨੀ ॥੪॥੨॥੧੦॥੬੧॥
उरवारि पारि सभ एको दानी ॥४॥२॥१०॥६१॥इस दुनिया में, दुनिया में आगे है और हर जगह, वह अकेला दाता है। । । 4 । । 2 । । 10 । । 61 । ।
ਗਉੜੀ ੯ ॥
गउड़ी ९ ॥9 Gauree:
ਜੋਨਿ ਛਾਡਿ ਜਉ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਓ ॥
जोनि छाडि जउ जग महि आइओ ॥वह गर्भ पत्तियां, और दुनिया में आता है;
ਲਾਗਤ ਪਵਨ ਖਸਮੁ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥੧॥
लागत पवन खसमु बिसराइओ ॥१॥जैसे ही हवा उसे छू के रूप में, वह अपने प्रभु और मास्टर भूल जाता है। । 1 । । ।
ਜੀਅਰਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨਾ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जीअरा हरि के गुना गाउ ॥१॥ रहाउ ॥हे मेरे मन गाते हैं, शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।
ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰਤਾ ॥
गरभ जोनि महि उरध तपु करता ॥आप ऊपर से नीचे थे, गर्भ में रहते हैं, आप के 'तपस' गहन ध्यान गर्मी उत्पन्न।
ਤਉ ਜਠਰ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤਾ ॥੨॥
तउ जठर अगनि महि रहता ॥२॥तो, आप पेट की आग से बच। । 2 । । ।
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥
लख चउरासीह जोनि भ्रमि आइओ ॥8400000 incarnations के माध्यम से भटक के बाद, तुम आ गए।
ਅਬ ਕੇ ਛੁਟਕੇ ਠਉਰ ਨ ਠਾਇਓ ॥੩॥
अब के छुटके ठउर न ठाइओ ॥३॥यदि आप चूक है और अब आते हैं, तो आप कोई घर या आराम की जगह मिल जाएगी। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥
कहु कबीर भजु सारिगपानी ॥कबीर, ध्यान, पर प्रभु, पृथ्वी के निर्वाहक कांपना कहते हैं।
ਆਵਤ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥੪॥੧॥੧੧॥੬੨॥
आवत दीसै जात न जानी ॥४॥१॥११॥६२॥वह आ रहा है या होने जा रहा नहीं देखा है, वह सब का ज्ञाता है। । । 4 । । 1 । । 11 । । 62 । ।
ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ॥
गउड़ी पूरबी ॥Gauree poorbee:
ਸੁਰਗ ਬਾਸੁ ਨ ਬਾਛੀਐ ਡਰੀਐ ਨ ਨਰਕਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
सुरग बासु न बाछीऐ डरीऐ न नरकि निवासु ॥स्वर्ग में एक घर के लिए चाहते हैं, और करने के लिए नरक में रहते हैं डर नहीं मत करो।
ਹੋਨਾ ਹੈ ਸੋ ਹੋਈ ਹੈ ਮਨਹਿ ਨ ਕੀਜੈ ਆਸ ॥੧॥
होना है सो होई है मनहि न कीजै आस ॥१॥जो कुछ भी किया जाएगा हो सकता है, तो अपनी आशाओं को अपने मन में नहीं मिलता है ऊपर होगा। । 1 । । ।
ਰਮਈਆ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥
रमईआ गुन गाईऐ ॥गाना शानदार प्रभु के भजन,
ਜਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जा ते पाईऐ परम निधानु ॥१॥ रहाउ ॥सबसे उत्कृष्ट खजाना जिसे प्राप्त किया जाता है से। । । 1 । । थामने । ।
ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਸੰਜਮੋ ਕਿਆ ਬਰਤੁ ਕਿਆ ਇਸਨਾਨੁ ॥
किआ जपु किआ तपु संजमो किआ बरतु किआ इसनानु ॥क्या अच्छा जप, तपस्या है या आत्म वैराग्य? क्या अच्छा है या उपवास है baths सफाई,
ਜਬ ਲਗੁ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥
जब लगु जुगति न जानीऐ भाउ भगति भगवान ॥२॥जब तक आप पूजा करने के लिए तरह पता है प्यार प्रभु भक्ति के साथ भगवान? । 2 । । ।
ਸੰਪੈ ਦੇਖਿ ਨ ਹਰਖੀਐ ਬਿਪਤਿ ਦੇਖਿ ਨ ਰੋਇ ॥
संपै देखि न हरखीऐ बिपति देखि न रोइ ॥धन की दृष्टि में बहुत खुश लग रहा है, और पीड़ा और दुर्भाग्य की दृष्टि में रो मत करो।
ਜਿਉ ਸੰਪੈ ਤਿਉ ਬਿਪਤਿ ਹੈ ਬਿਧ ਨੇ ਰਚਿਆ ਸੋ ਹੋਇ ॥੩॥
जिउ संपै तिउ बिपति है बिध ने रचिआ सो होइ ॥३॥जो कुछ प्रभु का प्रस्ताव है, के पास आता है, जैसा कि धन है, तो दुर्भाग्य है। । 3 । । ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਸੰਤਨ ਰਿਦੈ ਮਝਾਰਿ ॥
कहि कबीर अब जानिआ संतन रिदै मझारि ॥कबीर, अब मुझे पता है कि भगवान अपने भक्तों के दिलों में बसता है कहते हैं;
ਸੇਵਕ ਸੋ ਸੇਵਾ ਭਲੇ ਜਿਹ ਘਟ ਬਸੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥੧॥੧੨॥੬੩॥
सेवक सो सेवा भले जिह घट बसै मुरारि ॥४॥१॥१२॥६३॥उस नौकर सर्वश्रेष्ठ सेवा, जिनके दिल है प्रभु से भरी प्रदर्शन करती है। । । 4 । । 1 । । 12 । । 63 । ।
ਗਉੜੀ ॥
गउड़ी ॥Gauree:
ਰੇ ਮਨ ਤੇਰੋ ਕੋਇ ਨਹੀ ਖਿੰਚਿ ਲੇਇ ਜਿਨਿ ਭਾਰੁ ॥
रे मन तेरो कोइ नही खिंचि लेइ जिनि भारु ॥हे मेरे मन, भले ही आप किसी का बोझ उठाने, वे तुम्हें करने के लिए संबंधित नहीं हूँ।
ਬਿਰਖ ਬਸੇਰੋ ਪੰਖਿ ਕੋ ਤੈਸੋ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥
बिरख बसेरो पंखि को तैसो इहु संसारु ॥१॥इस दुनिया के पेड़ पर चिड़िया का बसेरा की तरह है। । 1 । । ।
ਰਾਮ ਰਸੁ ਪੀਆ ਰੇ ॥
राम रसु पीआ रे ॥मैं प्रभु की उदात्त सार में पीते हैं।
ਜਿਹ ਰਸ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਰਸ ਅਉਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिह रस बिसरि गए रस अउर ॥१॥ रहाउ ॥इस सार के स्वाद के साथ, मैं अन्य सभी स्वाद भूल गए हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਅਉਰ ਮੁਏ ਕਿਆ ਰੋਈਐ ਜਉ ਆਪਾ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਇ ॥
अउर मुए किआ रोईऐ जउ आपा थिरु न रहाइ ॥हम दूसरों की मृत्यु, जब हम खुद को स्थायी नहीं हैं पर क्यों रो चाहिए?
ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਦੁਖੁ ਕਰਿ ਰੋਵੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥
जो उपजै सो बिनसि है दुखु करि रोवै बलाइ ॥२॥जो कोई भी दूर है जन्म पारित करेगा, हम दु: ख में क्यों बाहर रोना चाहिए? । 2 । । ।
ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥
जह की उपजी तह रची पीवत मरदन लाग ॥हम फिर से कर रहे हैं जिसे हम से आया एक में लीन, भगवान का सार में पीने और रहने उससे जुड़े।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚਿਤਿ ਚੇਤਿਆ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਬੈਰਾਗ ॥੩॥੨॥੧੩॥੬੪॥
कहि कबीर चिति चेतिआ राम सिमरि बैराग ॥३॥२॥१३॥६४॥कबीर कहते हैं, मेरी चेतना प्रभु का स्मरण के विचारों से भर जाता है, मैं दुनिया से अलग हो गए हैं। । । 3 । । 2 । । 13 । । 64 । ।
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ॥
रागु गउड़ी ॥राग gauree:
ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਰੈ ਕਾਮਨੀ ਲੋਚਨ ਭਰੀ ਲੇ ਉਸਾਸਾ ॥
पंथु निहारै कामनी लोचन भरी ले उसासा ॥दुल्हन पथ पर gazes और उदास आँखों से आह।