श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਨੀ ॥੩॥

साथ मेरे कान, मैं अपने दिन और रात भजन कीर्तन की बात सुनो। मैं प्रभु, हर, सब मेरे दिल के साथ हर, प्यार करता हूँ। । 3 । । ।

ਪੰਚ ਜਨਾ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਆਣੇ ਤਉ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨੀ ॥

जब गुरु ने मेरी मदद की पांच चोर काबू पाने के लिए है, तो मैं परम आनंद पाया, नाम से जुड़े।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੀ ॥੪॥੫॥

प्रभु दास नानक पर अपनी दया बरसाई है, वह प्रभु में प्रभु के नाम में, विलीन हो जाती है। । । 4 । । 5 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Saarang, चौथे mehl:

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜ੍ਹੁ ਸਾਰੁ ॥

हे मेरे मन, मंत्र प्रभु का नाम है, और उसकी उत्कृष्टता का अध्ययन।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान का नाम के बिना, कुछ भी स्थिर या स्थिर है। इस शो के सभी बाकी बेकार है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਿਆ ਲੀਜੈ ਕਿਆ ਤਜੀਐ ਬਉਰੇ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰੁ ॥

वहाँ क्या है स्वीकार करने के लिए, और क्या वहाँ है अस्वीकार, ओ पागल आदमी? है धूल करने के लिए बारी जाएगा देखा जो भी हो।

ਜਿਸੁ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਤੁਮੑ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾ ਛਾਡਿ ਜਾਹੁ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ॥੧॥

ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਪਲੁ ਅਉਧ ਫੁਨਿ ਘਾਟੈ ਬੂਝਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੁ ॥

पल पल से, पल से पल, अपने जीवन से बाहर चल रहा है। मूर्ख यह नहीं समझ सकता।

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਜਿ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਇਹੁ ਸਾਕਤ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥੨॥

वह बातें जो साथ अंत में नहीं उसके साथ जाना होगा नहीं करता है। इस विश्वासघाती निंदक की जीवन शैली है। । 2 । । ।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲੁ ਬਉਰੇ ਤਉ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

इतना विनम्र संतों, ओ पागल के साथ शामिल हो, और आप उद्धार का द्वार मिल जायेगा।

ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗ ਸੁਖੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥੩॥

शनि संगत के बिना, सच मण्डली, कोई भी किसी भी शांति पाता है। जाओ और वेदों के विद्वान पूछते हैं। । 3 । । ।

ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਸਭੈ ਕੋਊ ਚਾਲੈ ਝੂਠੁ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਪਾਸਾਰੁ ॥

सभी राजाओं और क्वीन्स रवाना होंगे, वे इस झूठे विस्तार छोड़ देना चाहिए।

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥

हे नानक, संतों सदा स्थिर है और स्थिर हैं, वे प्रभु के नाम का समर्थन ले लो। । । 4 । । 6 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦਾ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਕਾਹੇ ਪੂਤ ਝਗਰਤ ਹਉ ਸੰਗਿ ਬਾਪ ॥

हे बेटा, क्या तुम अपने पिता के साथ बहस क्यों?

ਜਿਨ ਕੇ ਜਣੇ ਬਡੀਰੇ ਤੁਮ ਹਉ ਤਿਨ ਸਿਉ ਝਗਰਤ ਪਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह एक एक है जो आप जन्मा और आप के साथ बहस उठाया पाप है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਾ ਤੁਮ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਉ ਸੋ ਧਨੁ ਕਿਸਹਿ ਨ ਆਪ ॥

जो धन है, जो आपको इतना गर्व है - यह है कि धन किसी को नहीं है।

ਖਿਨ ਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਬਿਖਿਆ ਰਸੁ ਤਉ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਪ ॥੧॥

एक पल में, आप अपने सभी भ्रष्ट सुख के पीछे छोड़ना होगा, आप के लिए अफसोस और पश्चाताप छोड़ दिया जाएगा। । 1 । । ।

ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਜਾਪਹੁ ਜਾਪ ॥

वह देवता है, अपने प्रभु और गुरु - मंत्र है कि भगवान का मंत्र।

ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤ ਨਾਨਕ ਜਨ ਤੁਮ ਕਉ ਜਉ ਸੁਨਹੁ ਤਉ ਜਾਇ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥੧॥੭॥

नौकर नानक की शिक्षाओं से फैलता है, अगर आप इसे सुनने के लिए, आप अपने दर्द से छुटकारा होगा। । । 2 । । 1 । । 7 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ ਪੜਤਾਲ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜਪਿ ਮਨ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰੋ ਜਗਜੀਵਨੋ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ਸਭ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे मेरे मन, दुनिया के स्वामी पर ध्यान, ब्रह्मांड के स्वामी, दुनिया के जीवन, मन का बदला लेने, उसके साथ प्यार में गिर जाते हैं। मैं प्रभु, हर, हर, हर, पूरे दिन और पूरी रात का समर्थन ले लो। । । 1 । । थामने । ।