श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਅਖੀ ਪ੍ਰੇਮਿ ਕਸਾਈਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਖੰਨਿੑ ॥

ਜੇ ਕਰਿ ਦੂਜਾ ਦੇਖਦੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਢਿ ਦਿਚੰਨਿੑ ॥੨॥

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨੋ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੋਈ ॥

अनंत स्वामी पूरी तरह से जल, जमीन और आसमान permeates।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਦਾ ਜੋ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥

वह cherishes और सभी प्राणियों और जीव बनाए, वह जो कुछ भी पारित करने के लिए आता है।

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

उसके बिना, हम कोई माता, पिता, बच्चों, भाई या दोस्त है।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਪਿਅਹੁ ਜਨ ਕੋਈ ॥

वह permeating है और प्रत्येक और हर दिल में गहरे सर्वव्यापी, चलो सब लोग उस पर ध्यान।

ਸਗਲ ਜਪਹੁ ਗੋਪਾਲ ਗੁਨ ਪਰਗਟੁ ਸਭ ਲੋਈ ॥੧੩॥

सभी मंत्र शानदार दुनिया है, जो दुनिया भर में प्रकट होता है की प्रभु के भजन करते हैं। । 13 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

Shalok, चौथे mehl:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੇ ਸਿ ਸਜਣਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਆ ਰੰਗੁ ॥

उन gurmukhs जो मिलने के रूप में दोस्तों के स्वामी भगवान के प्यार के साथ ही धन्य हैं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਲੁਡਿ ਲੁਡਿ ਦਰਗਹਿ ਵੰਞੁ ॥੧॥

हे नानक दास, नाम, प्रभु के नाम की स्तुति, तुम खुशी के उच्च आत्माओं में उसकी अदालत में जाना होगा। । 1 । । ।

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਹਰਿ ਤੂਹੈ ਦਾਤਾ ਸਭਸ ਦਾ ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥

ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਨੋ ਆਰਾਧਦੇ ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥

वे आराधना के सारे पूजा तुम, तुम उन्हें अपने इनाम, प्यारी ओ के साथ आशीर्वाद दे।

ਹਰਿ ਦਾਤੈ ਦਾਤਾਰਿ ਹਥੁ ਕਢਿਆ ਮੀਹੁ ਵੁਠਾ ਸੈਸਾਰੇ ॥

उदार प्रभु, महान दाता अपने हाथों से बाहर तक पहुँचता है, और बारिश दुनिया पर नीचे pours।

ਅੰਨੁ ਜੰਮਿਆ ਖੇਤੀ ਭਾਉ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥੨॥

नौकर नानक अपने स्वामी भगवान के नाम का समर्थन के उपहार के लिए begs। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਇਛਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੀਐ ਜਪੀਐ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥

मन की इच्छाओं को संतुष्ट कर रहे हैं, शांति के सागर पर ध्यान।

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਅਰਾਧੀਅਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਰਤਨਾਗਰੁ ॥

पूजा और प्रभु के चरणों है गुरु shabad, गहना मेरा शब्द के माध्यम से, प्यार करते हैं।

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੁ ਹੋਇ ਫਾਟੈ ਜਮ ਕਾਗਰੁ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने से, एक बचाया है, और मौत का फरमान को फाड़ा है।

ਜਨਮ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤੀਐ ਜਪਿ ਹਰਿ ਬੈਰਾਗਰੁ ॥

यह मानव जीवन के खजाने जीता है टुकड़ी के स्वामी पर ध्यान।

ਸਭਿ ਪਵਹੁ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖ ਦਾਗਰੁ ॥੧੪॥

सबको सच गुरु की तलाश अभयारण्य, दर्द का काला टीका दो, दुख के निशान, मिटा दिया। । 14 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

Shalok, चौथे mehl:

ਹਉ ਢੂੰਢੇਂਦੀ ਸਜਣਾ ਸਜਣੁ ਮੈਡੈ ਨਾਲਿ ॥

मैं चाहता था, मेरे दोस्त की तलाश है, लेकिन मेरे दोस्त मेरे साथ यहीं है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਹਿ ਦਿਖਾਲਿ ॥੧॥

हे नानक दास, अनदेखी देखा नहीं है, लेकिन गुरमुख उसे देखने के लिए दिया जाता है। । 1 । । ।

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਤਿਨਿ ਸਚੈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

हे नानक, मैं सच प्रभु के साथ प्यार में हूँ, मैं उसके बिना जिंदा नहीं रह सकते।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਈ ॥੨॥

सच्चा गुरु, बैठक उत्तम स्वामी, मिला और जीभ उसकी उदात्त सार savors। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਕੋਈ ਗਾਵੈ ਕੋ ਸੁਣੈ ਕੋ ਉਚਰਿ ਸੁਨਾਵੈ ॥

कुछ कुछ सुनो, गाते हैं और कुछ speek और उपदेश।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਵੈ ॥

गंदगी और अनगिनत जन्मों का प्रदूषण दूर धोया जाता है, और मन की इच्छा को पूरा कर रहे हैं।

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਮੇਟੀਐ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

आ रहा है और पुनर्जन्म में जा खत्म होता है, गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸੰਗੀ ਤਰਾਹਿ ਸਭ ਕੁਟੰਬੁ ਤਰਾਵੈ ॥

वे खुद को बचाने के लिए, और उनके साथियों को बचाने, और वे अपने सभी पीढ़ियों के रूप में अच्छी तरह से बचाने के लिए।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥੧੫॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥

नौकर नानक जो लोग अपने प्रभु परमेश्वर को भाता है के लिए एक बलिदान है। । 15 । । 1 । । Sudh । । ।

ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀਉ ਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਐਸੋ ਰਾਮ ਰਾਇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

ऐसे प्रभु प्रभु, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है;

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਮਾਹਿ ਬਦਨ ਪਰਵਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह सब कुछ देखता है के रूप में स्पष्ट रूप में एक का चेहरा एक दर्पण में परिलक्षित। । । 1 । । थामने । ।

ਬਸੈ ਘਟਾ ਘਟ ਲੀਪ ਨ ਛੀਪੈ ॥

वह प्रत्येक और हर दिल में बसता है, कोई दाग या कलंक उससे चिपक जाती है।

ਬੰਧਨ ਮੁਕਤਾ ਜਾਤੁ ਨ ਦੀਸੈ ॥੧॥

वह बंधन से मुक्त है, वह किसी भी सामाजिक वर्ग के लिए नहीं है। । 1 । । ।

ਪਾਨੀ ਮਾਹਿ ਦੇਖੁ ਮੁਖੁ ਜੈਸਾ ॥

के रूप में एक का चेहरा पानी में परिलक्षित होता है,

ਨਾਮੇ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੁ ਐਸਾ ॥੨॥੧॥

तो क्या नाम है dayv प्रिय प्रभु और मास्टर दिखाई देते हैं। । । 2 । । 1 । ।