श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੩ ਵਾਰ ਸਤ ਘਰੁ ੧੦ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਦਿਤ ਵਾਰਿ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਸੋਈ ॥

रविवार: वह, प्रभु, आदि किया जा रहा है।

ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

उसने अपने आप को सर्वव्यापी प्रभु है, वहाँ कोई अन्य सभी पर है।

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਗੁ ਰਹਿਆ ਪਰੋਈ ॥

के माध्यम से और के माध्यम से, वह दुनिया के कपड़े में बुना है।

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਈ ॥

निर्माता स्वयं होता है, अकेला होता है कि जो भी हो।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

नाम के साथ Imbued, प्रभु के नाम, एक शांति में हमेशा के लिए है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੧॥

लेकिन कैसे दुर्लभ एक है, जो, गुरमुख रूप में, यह समझता है। । 1 । । ।

ਹਿਰਦੈ ਜਪਨੀ ਜਪਉ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥

मेरा दिल, मंत्र मैं प्रभु, पुण्य के खजाने के मंत्र के भीतर।

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਪਗਿ ਲਗਿ ਧਿਆਵਉ ਹੋਇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, मेरे प्रभु और मास्टर, दुर्गम, अथाह और असीमित है। भगवान का विनम्र सेवक के चरणों लोभी, मैं उस पर ध्यान, और अपने दासों का दास बन जाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਸੋਮਵਾਰਿ ਸਚਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

सोमवार: सच प्रभु permeating और सर्वव्यापी है।

ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

उसके मूल्य का वर्णन नहीं किया जा सकता।

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਸਭਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

बात कर और उसके बारे में बोल रहा हूँ, सभी अपने प्यार से उसे रखने पर जोर दिया।

ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

भक्ति जिन्हें वह ऐसा आशीर्वाद की गोद में गिर जाता है।

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਲਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

वह दुर्गम और अथाह है, वह देखा नहीं जा सकता।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, प्रभु को permeating और हर जगह फैल देखा जाता है। । 2 । । ।

ਮੰਗਲਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

मंगलवार: स्वामी बनाया प्यार और माया से लगाव।

ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥

उसने अपने आप प्रत्येक और उनके कार्यों के लिए जा रहा है हर enjoined है।

ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ॥

वह अकेला समझता है, जिसे प्रभु को समझने का कारण बनता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਦਰੁ ਘਰੁ ਸੂਝੈ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, एक अपने दिल और घर को समझता है।

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

पूजा प्यार भक्ति में प्रभु वह।

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੩॥

उसके अहंकार और ऐंठ दूर shabad द्वारा जला रहे हैं। । 3 । । ।

ਬੁਧਵਾਰਿ ਆਪੇ ਬੁਧਿ ਸਾਰੁ ॥

बुधवार: वह खुद उदात्त समझ bestows।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

गुरमुख अच्छे कर्म करता है, और shabad का वचन चिंतन।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

नाम के साथ Imbued, प्रभु का नाम, मन शुद्ध हो जाते हैं और बेदाग।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਖੋਇ ॥

वह गाती शानदार शानदार प्रभु के भजन, और दूर अहंकार की गंदगी washes।

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਦ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ॥

सच प्रभु के दरबार में, वह स्थायी गौरव प्राप्त।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥੪॥

नाम के साथ Imbued, वह है गुरु के shabad शब्द से अलंकृत है। । 4 । । ।

ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਦੁਆਰਿ ॥

नाम का लाभ गुरु के द्वार के माध्यम से प्राप्त की है।

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

महान दाता स्वयं यह देता है।

ਜੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥

मैं एक है जो यह देता है के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ॥

है गुरु की दया से, ऐंठ नाश है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

हे नानक, अपने दिल के भीतर नाम प्रतिष्ठापित करना।

ਦੇਵਣਹਾਰੇ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੫॥

मैं प्रभु, महान दाता की जीत का जश्न मनाने। । 5 । । ।

ਵੀਰਵਾਰਿ ਵੀਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥

गुरुवार: बावन योद्धाओं संदेह से मोहित थे।

ਪ੍ਰੇਤ ਭੂਤ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਏ ॥

सभी goblins और राक्षसों द्वंद्व से जुड़े होते हैं।

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਵੇਕਾ ॥

स्वयं भगवान ने उन्हें बनाया है, और हर एक अलग देखता है।

ਸਭਨਾ ਕਰਤੇ ਤੇਰੀ ਟੇਕਾ ॥

हे प्रभु निर्माता, आप सभी का समर्थन कर रहे हैं।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

प्राणियों और जीव आपकी सुरक्षा के तहत कर रहे हैं।

ਸੋ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥੬॥

वह अकेले तुम मिलता है, जिसे तुम अपने आप से मिलने। । 6 । । ।

ਸੁਕ੍ਰਵਾਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

शुक्रवार: भगवान permeating और सर्वव्यापी है हर जगह।

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

उसने अपने आप को सब बनाया, और सभी के मूल्य appraises।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਕਰੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥

जो गुरमुख हो, प्रभु चिंतन।

ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਹੈ ਕਾਰ ॥

वह सच्चाई और आत्म - संयम प्रथाओं।

ਵਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨਿਤਾਪ੍ਰਤਿ ਪੂਜਾ ॥

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭੁ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੭॥

ਛਨਿਛਰਵਾਰਿ ਸਉਣ ਸਾਸਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

शनिवार: अच्छा omens और shaastras विचार कर,

ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਭਰਮੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

अहंकार और ऐंठ में, भ्रम में दुनिया भटक।

ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

अंधा, मनमौजी में manmukh द्वंद्व के प्यार में तल्लीन।

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥

बन्धे और मरणासन्न अवस्था में gagged, वह पीटा जाता है और सजा दी।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

गुरू की कृपा से, एक स्थायी शांति पाता है।

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਚਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੮॥

वह सच प्रथाओं, और प्यार से सच पर केंद्रित है। । 8 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥

जो लोग सच्चे गुरू की सेवा बहुत भाग्यशाली रहे हैं।

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

अपने अहंकार पर विजय प्राप्त करना है, वे सच्चे प्रभु के लिए प्यार को गले लगाओ।

ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

वे स्वत: अपने प्यार करता हूँ, ओ प्रभु के साथ imbued हैं।