श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਰਣੇ ॥

मेरे मन की सभी इच्छाओं को पूरी तरह से पूरा किया गया।

ਆਠ ਪਹਰ ਗਾਵਤ ਭਗਵੰਤੁ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, स्वामी भगवान का ही भजन मैं।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਪੂਰਾ ਮੰਤੁ ॥੧॥

सच्चा गुरु इस संपूर्ण ज्ञान प्रदान किया गया है। । 1 । । ।

ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ ॥

भाग्यशाली बहुत जो लोग नाम, प्रभु के नाम से प्यार कर रहे हैं।

ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके साथ जोड़, हम दुनिया के सागर पार। । । 1 । । थामने । ।

ਸੋਈ ਗਿਆਨੀ ਜਿ ਸਿਮਰੈ ਏਕ ॥

वे आध्यात्मिक शिक्षकों, जो एक स्वामी को स्मरण में ध्यान कर रहे हैं।

ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜਿਸੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥

अमीर जो एक बुद्धि भेदभाव किया है।

ਸੋ ਕੁਲਵੰਤਾ ਜਿ ਸਿਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ॥

नोबल जो ध्यान में अपने प्रभु और मास्टर याद कर रहे हैं।

ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਜਿ ਆਪੁ ਪਛਾਨੀ ॥੨॥

माननीय जो अपने खुद समझ रहे हैं। । 2 । । ।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

है गुरु की दया से, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त किया है।

ਗੁਣ ਗੁੋਪਾਲ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥

ਤੂਟੇ ਬੰਧਨ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

मेरे बंधन तोड़ रहे हैं, और मेरी उम्मीद को पूरा कर रहे हैं।

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥੩॥

प्रभु के पैर अब मेरे दिल में पालन करना। । 3 । । ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮਾ ॥

नानक एक, कर्म जिसका एकदम सही है कहते हैं

ਸੋ ਜਨੁ ਆਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥

- जा रहा है कि विनम्र देवता के अभयारण्य में प्रवेश करती है।

ਆਪਿ ਪਵਿਤੁ ਪਾਵਨ ਸਭਿ ਕੀਨੇ ॥

उसने अपने आप को शुद्ध है, और वह सब पवित्रा।

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਸਨਾ ਚੀਨੑੇ ॥੪॥੩੫॥੪੮॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

नाम दोहरा, प्रभु का नाम, कोई बाधा रास्ता ब्लॉक।

ਨਾਮੁ ਸੁਣਤ ਜਮੁ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ॥

नाम सुनकर, मौत के दूत दूर भाग जाता है।

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਭ ਦੂਖਹ ਨਾਸੁ ॥

नाम दोहरा, सब दर्द गायब हो।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥

नाम जप, भगवान का कमल पैर के भीतर रहने के लिये। । 1 । । ।

ਨਿਰਬਿਘਨ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

ध्यान, प्रभु, हर, हर के नाम हिल, भक्ति पूजा unobstructed है।

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

शानदार गाओ प्यार स्नेह और ऊर्जा के साथ प्रभु की प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਛੁ ਚਾਖੁ ਨ ਜੋਹੈ ॥

प्रभु को स्मरण में ध्यान, मौत की आँख आप नहीं देख सकते।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੈਤ ਦੇਉ ਨ ਪੋਹੈ ॥

प्रभु राक्षसों, और तुम्हें छू नहीं किया जाएगा भूत पर याद में ध्यान।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਨ ਬਧੈ ॥

प्रभु लगाव करेगा और गर्व बाँध तुम नहीं पर याद में ध्यान।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਨ ਰੁਧੈ ॥੨॥

प्रभु को स्मरण में ध्यान, आप पुनर्जन्म के गर्भ में नहीं भेजा जाएगा। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਸਗਲੀ ਬੇਲਾ ॥

किसी भी समय एक अच्छा प्रभु को स्मरण में ध्यान का समय है।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਬਹੁ ਮਾਹਿ ਇਕੇਲਾ ॥

आम जनता के अलावा, केवल प्रभु को स्मरण में कुछ ध्यान।

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਜਪੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

सामाजिक वर्ग या कोई सामाजिक वर्ग, किसी को भी स्वामी पर ध्यान सकता है।

ਜੋ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥

उस पर ध्यान जो कोई भी emancipated है। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में प्रभु के नाम का जाप।

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਪੂਰਨ ਰੰਗੁ ॥

सही है प्रभु नाम का प्यार है।

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

हे भगवान, नानक पर अपनी दया शॉवर,

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਚਿਤਾਰਿ ॥੪॥੩੬॥੪੯॥

कि वह तुम में से हर एक सांस के साथ सोच सकते हैं। । । 4 । । 36 । । 49 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਆਪੇ ਸਾਸਤੁ ਆਪੇ ਬੇਦੁ ॥

वह खुद shaastras है, और वह खुद वेद है।

ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜਾਣੈ ਭੇਦੁ ॥

वह प्रत्येक और हर दिल का राज़ जानता है।

ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਜਾ ਕੀ ਸਭ ਵਥੁ ॥

वह प्रकाश का अवतार है, सभी प्राणियों उसी के हैं।

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪੂਰਨ ਸਮਰਥੁ ॥੧॥

निर्माता, कारणों में से एक कारण है, सही सर्वशक्तिमान प्रभु। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਓਟ ਗਹਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

पकड़ो देवता के समर्थन की पकड़, मेरे मन ओ।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਰਾਧਹੁ ਦੁਸਮਨ ਦੂਖੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख पूजा करते हैं, के रूप में और प्यार करते हैं उसकी कमल पैर, दुश्मन और दर्द भी आप दृष्टिकोण नहीं करेगा। । । 1 । । थामने । ।

ਆਪੇ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੁ ॥

उसने अपने आप को जंगलों और खेतों, और सभी तीन संसार का सार है।

ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥

सृष्टि उसकी धागे पर अनुभूत है।

ਆਪੇ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਸੰਜੋਗੀ ॥

मन और बात - वह शिव और शक्ति का uniter है।

ਆਪਿ ਨਿਰਬਾਣੀ ਆਪੇ ਭੋਗੀ ॥੨॥

वह खुद nirvaanaa की टुकड़ी में है, और वह खुद enjoyer है। । 2 । । ।

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਸੋਇ ॥

जहाँ भी मैं देखो, वहाँ वह है।

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

उसके बिना, वहाँ सब पर कोई नहीं है।

ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥

नाम के प्रेम में, तो दुनिया भर में समुद्र को पार कर गया है।

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੩॥

नानक गाती शानदार उसकी saadh संगत, पवित्र की कंपनी में प्रशंसा करता है। । 3 । । ।

ਮੁਕਤਿ ਭੁਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਵਸਿ ਜਾ ਕੈ ॥

मुक्ति, तरीके और आनंद का मतलब है और संघ उसके नियंत्रण में हैं।

ਊਣਾ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਜਨ ਤਾ ਕੈ ॥

अपने विनम्र सेवक कुछ अभाव है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

प्रभु जिसे, उसकी दया में खुश है, साथ वह व्यक्ति,

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੇਈ ਜਨ ਧੰਨ ॥੪॥੩੭॥੫੦॥

- ओ दास नानक, कि विनम्र सेवक ही धन्य है। । । 4 । । 37 । । 50 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

भगवान का भक्त के मन आनंद से भर रहे हैं।

ਅਸਥਿਤਿ ਭਏ ਬਿਨਸੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥

वे स्थिर और स्थायी हो जाते हैं, और उनकी सारी चिंता चला गया है।