केवल एक ही आदेश है, और केवल एक ही सर्वोच्च राजा है। प्रत्येक युग में, वह प्रत्येक को उसके कार्यों से जोड़ता है। ||१||
वह विनम्र प्राणी निष्कलंक है, जो स्वयं को जानता है।
शांति देने वाले प्रभु स्वयं आकर उससे मिलते हैं।
उसकी जिह्वा शब्द से ओतप्रोत रहती है और वह प्रभु के यशोगान का गान करता है; वह सच्चे प्रभु के दरबार में सम्मानित होता है। ||२||
गुरुमुख को नाम की महिमामय महानता का आशीर्वाद प्राप्त है।
स्वेच्छाचारी मनमुख, निंदक, अपना सम्मान खो देता है।
नाम में रमे हुए परम आत्मा-हंस विरक्त रहते हैं; वे अपने आत्म-धाम में गहन ध्यान-समाधि में लीन रहते हैं। ||३||
वह विनम्र प्राणी जो शबद में मरता है, पूर्ण है।
वीर, वीर सच्चे गुरु इसका जाप और उद्घोषणा करते हैं।
शरीर की गहराई में अमृत का सच्चा कुंड है; मन प्रेमपूर्वक भक्ति के साथ उसे पीता है। ||४||
पंडित, धार्मिक विद्वान, पढ़ता है और दूसरों को निर्देश देता है,
लेकिन उसे यह एहसास नहीं है कि उसके अपने घर में आग लगी है।
सच्चे गुरु की सेवा के बिना नाम नहीं मिलता। तुम थकने तक पढ़ सकते हो, लेकिन तुम्हें शांति और सुकून नहीं मिलेगा। ||५||
कुछ लोग अपने शरीर पर राख मलते हैं और धार्मिक वेश धारण करके घूमते हैं।
शब्द के बिना अहंकार को किसने दबाया है?
वे रात-दिन जलते रहते हैं; वे अपने संदेह और धार्मिक वेश-भूषा से भ्रमित और भ्रमित रहते हैं। ||६||
कुछ लोग अपने घर-परिवार के बीच में भी सदैव अनासक्त रहते हैं।
वे शबद में मरते हैं और प्रभु के नाम में रहते हैं।
रात-दिन, वे सदैव उसके प्रेम के प्रति समर्पित रहते हैं; वे अपनी चेतना को प्रेममय भक्ति और ईश्वर के भय पर केन्द्रित करते हैं। ||७||
स्वेच्छाचारी मनमुख निन्दा में लिप्त रहता है और नष्ट हो जाता है।
उसके भीतर लालच का कुत्ता भौंकता है।
मृत्यु का दूत उसे कभी नहीं छोड़ता, और अंत में वह पछताता और पश्चाताप करता हुआ चला जाता है। ||८||
सच्चे शब्द शबद से सच्चा सम्मान प्राप्त होता है।
नाम के बिना किसी को मोक्ष नहीं मिलता।
सच्चे गुरु के बिना नाम नहीं मिलता कोई, ऐसी है भगवान ने रचना ||९||
कुछ लोग सिद्ध, साधक और महान ध्यानी होते हैं।
कुछ लोग दिन-रात निराकार प्रभु के नाम में डूबे रहते हैं।
वही समझता है, जिसे भगवान् अपने साथ एक कर लेते हैं; प्रेमपूर्वक भक्ति करने से भय दूर हो जाता है। ||१०||
कुछ लोग शुद्धि स्नान करते हैं और दान देते हैं, लेकिन वे समझ नहीं पाते।
कुछ लोग अपने मन से संघर्ष करते हैं, तथा अपने मन पर विजय प्राप्त कर उसे वश में कर लेते हैं।
कुछ लोग सच्चे शब्द के प्रति प्रेम से ओतप्रोत हो जाते हैं; वे सच्चे शब्द में विलीन हो जाते हैं। ||११||
वह स्वयं ही महिमामय महानता का सृजन और प्रदान करता है।
अपनी इच्छा की प्रसन्नता से, वह मिलन प्रदान करता है।
वह कृपा करके मन में वास करने आता है; ऐसा मेरे भगवान ने आदेश दिया है। ||१२||
जो विनम्र प्राणी सच्चे गुरु की सेवा करते हैं, वे सच्चे हैं।
मिथ्या, स्वेच्छाचारी मनमुख गुरु की सेवा करना नहीं जानते।
सृष्टिकर्ता स्वयं ही सृष्टि की रचना करता है और उसकी देखभाल करता है; वह अपनी इच्छानुसार सबको जोड़ता है। ||१३||
प्रत्येक युग में सच्चा प्रभु ही एकमात्र दाता है।
पूर्ण नियति के माध्यम से, व्यक्ति को गुरु के शब्द का एहसास होता है।
जो लोग शब्द में लीन हो जाते हैं, वे फिर कभी वियोग नहीं पाते। उनकी कृपा से वे सहज ही प्रभु में लीन हो जाते हैं। ||१४||
अहंकार में कार्य करते हुए वे माया के मैल से सने हुए हैं।
वे मरते हैं और फिर मरते हैं, केवल द्वैत के प्रेम में पुनर्जन्म लेने के लिए।
सच्चे गुरु की सेवा के बिना किसी को मुक्ति नहीं मिलती। हे मन, इस पर ध्यान लगाओ और देखो। ||१५||