श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਪੁ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਦੇਖਿਆ ਤੁਮ ਸਾ ਮੀਤੁ ਨ ਅਵਰੁ ਕੋਈ ॥

मेरा आत्म पर दर्शाते, और मेरे मन को जीतने, मैंने देखा है कि तुम वहाँ की तरह कोई अन्य दोस्त है।

ਜਿਉ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਣਾ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੇਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ॥੩॥

जैसा कि आप मुझे रखने के लिए, मैं ऐसा करने के लिए रहते हैं। तुम शांति और खुशी की दाता हैं। तुम जो भी करो, के पास आता है। । 3 । । ।

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਦੋਊ ਬਿਨਾਸਤ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਆਸ ਨਿਰਾਸ ਭਈ ॥

आशा और इच्छा है दोनों dispelled किया गया, मेरे पास है तीन गुणों के लिए मेरी लालसा त्याग।

ਤੁਰੀਆਵਸਥਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਸੰਤ ਸਭਾ ਕੀ ਓਟ ਲਹੀ ॥੪॥

गुरमुख परमानंद की स्थिति प्राप्त है, 'संत मण्डली के आश्रय के लिए ले रही है। । 4 । । ।

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਗਲੇ ਸਭਿ ਜਪ ਤਪ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥

सभी ज्ञान और ध्यान, सब जप और तप, एक दिल जिसकी अदृश्य, रहस्यमय प्रभु से भर के लिए आते हैं।

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਏ ਸਹਜ ਸੇਵਾ ॥੫॥੨੨॥

हे नानक, आखरी जिसका मन भगवान का नाम के साथ imbued, है गुरु उपदेश पाता है, और intuitively कार्य करता है। । । 5 । । 22 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਪੰਚਪਦੇ ॥

Aasaa, पहले mehl, पंच-padas:

ਮੋਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਸਭ ਕਾਰ ॥

अपने परिवार को लगाव है, अपने सभी मामलों के लिए अपने लगाव

ਮੋਹੁ ਤੁਮ ਤਜਹੁ ਸਗਲ ਵੇਕਾਰ ॥੧॥

- अपने सभी संलग्नक त्याग, क्योंकि वे सब भ्रष्ट कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਮੋਹੁ ਅਰੁ ਭਰਮੁ ਤਜਹੁ ਤੁਮੑ ਬੀਰ ॥

त्याग अपने अनुलग्नकों और संदेह है, ओ भाई,

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਰਵੈ ਸਰੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और अपने दिल और शरीर के भीतर सच्चा नाम पर केन्द्रित है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਜਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

एक सच्चा नाम के नौ खजाने कब मिलता है,

ਰੋਵੈ ਪੂਤੁ ਨ ਕਲਪੈ ਮਾਈ ॥੨॥

अपने बच्चों के रोने नहीं, और उसकी माँ नहीं शोक नहीं करता है। । 2 । । ।

ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਡੂਬਾ ਸੰਸਾਰੁ ॥

संलग्न फाइल में, दुनिया डूब जाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥੩॥

कुछ gurmukhs जो भर में तैर रहे हैं। । 3 । । ।

ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਹਿ ॥

संलग्न फाइल में, लोगों के ऊपर reincarnated हैं और फिर से।

ਮੋਹੇ ਲਾਗਾ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥

भावनात्मक लगाव से जुड़ी हैं, वे मृत्यु के शहर के पास जाओ। । 4 । । ।

ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਲੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਮਾਹਿ ॥

अब अभ्यास ध्यान और तपस्या - आप है गुरु शिक्षा प्राप्त हुआ है।

ਨਾ ਮੋਹੁ ਤੂਟੈ ਨਾ ਥਾਇ ਪਾਹਿ ॥੫॥

अगर लगाव नहीं तोड़ा है, कोई भी मंजूरी दे दी है। । 5 । । ।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਏਹੁ ਮੋਹੁ ਜਾਇ ॥

लेकिन अगर वह इस लगाव रवाना अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र, तो bestows।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੬॥੨੩॥

हे नानक, एक तो प्रभु में विलय कर दिया बनी हुई है। । । 6 । 23 । । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਆਪਿ ਕਰੇ ਸਚੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

उसने अपने आप को सब कुछ, सच है, अदृश्य, अनंत स्वामी करता है।

ਹਉ ਪਾਪੀ ਤੂੰ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੧॥

मैं एक पापी हूँ, तुम forgiver हैं। । 1 । । ।

ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ॥

अपनी इच्छा से, सब कुछ पारित करने के लिए आते हैं।

ਮਨਹਠਿ ਕੀਚੈ ਅੰਤਿ ਵਿਗੋਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो जिद्दी उदारता में काम करता है अंत में बर्बाद हो गया। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਮੁਖ ਕੀ ਮਤਿ ਕੂੜਿ ਵਿਆਪੀ ॥

मनमौजी manmukh की बुद्धि झूठ में तल्लीन है।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਪਾਪਿ ਸੰਤਾਪੀ ॥੨॥

प्रभु का स्मरण ध्यान के बिना, यह पाप में भुगतना पड़ता है। । 2 । । ।

ਦੁਰਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ਲਾਹਾ ਕਿਛੁ ਲੇਵਹੁ ॥

त्याग बुरी उदारता है, और तुम पुरस्कार काटना होगा।

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਅਲਖ ਅਭੇਵਹੁ ॥੩॥

जन्म है जो कोई भी, अज्ञात और रहस्यमय प्रभु के माध्यम से आता है। । 3 । । ।

ਐਸਾ ਹਮਰਾ ਸਖਾ ਸਹਾਈ ॥

जैसे मेरे मित्र और साथी है;

ਗੁਰ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥੪॥

गुरु के साथ बैठक, प्रभु, भक्ति मेरे अंदर प्रत्यारोपित किया गया था। । 4 । । ।

ਸਗਲਂੀ ਸਉਦਂੀ ਤੋਟਾ ਆਵੈ ॥

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੫॥੨੪॥

प्रभु का नाम है नानक मन को भाता है। । । 5 । 24 । । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

Aasaa, पहले mehl, चौधरी-padas:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

मनन और ज्ञान पर चिंतन, और तुम दूसरों के लिए एक परोपकारी हो जाएगा।

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

जब आप पांच भावनाएं जीत, तो आप के लिए तीर्थ के पवित्र मंदिर में रहने के लिये आ जाएगा। । 1 । । ।

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

आप खनक घंटियाँ, जब आपका मन स्थिर आयोजित किया जाता है के कंपन सुना होगा।

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तो क्या मौत का दूत मुझ से कर सकते हैं इसके बाद करते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

जब तुम आशा और इच्छा का परित्याग है, तो आप एक सच्चे sannyaasi हो जाते हैं।

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

योगी प्रथाओं जब संयम, तो वह अपने शरीर को प्राप्त है। । 2 । । ।

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

दया के माध्यम से, नग्न साधु अपने भीतर के स्व पर दर्शाता है।

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

वह अपने ही आत्म, हत्या दूसरों के बजाय Slays। । 3 । । ।

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

तुम, हे भगवान, एक हैं, लेकिन आप तो कई रूपों है।

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

नानक अपने चमत्कारिक खेलता है पता नहीं है। । । 4 । । 25 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਏਕ ਨ ਭਰੀਆ ਗੁਣ ਕਰਿ ਧੋਵਾ ॥

मैं केवल एक ही पाप है, कि आधार पर किया जा सकता है स्वच्छ धोया से सना हुआ नहीं हूँ।

ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਜਾਗੈ ਹਉ ਨਿਸਿ ਭਰਿ ਸੋਵਾ ॥੧॥

मेरे पति स्वामी जाग रहा है, जबकि मैं अपने जीवन की पूरी रात के माध्यम से सो जाओ। । 1 । । ।

ਇਉ ਕਿਉ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਹੋਵਾ ॥

इस तरह, मैं अपने पति प्रभु को कैसे प्रिय बन सकता है?

ਸਹੁ ਜਾਗੈ ਹਉ ਨਿਸ ਭਰਿ ਸੋਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे पति प्रभु जागता रहता है, जबकि मैं अपने जीवन की पूरी रात के माध्यम से सो जाओ। । । 1 । । थामने । ।