Ko sem razmišljal o sebi in osvajal svoj um, sem videl, da ni drugega prijatelja, kot si ti.
Kakor me ohranjaš, tako živim. Vi ste Dajalec miru in užitka. Karkoli narediš, se uresniči. ||3||
Upanje in želja sta bila oba razblinjena; Odpovedal sem se hrepenenju po treh lastnostih.
Gurmukh doseže stanje ekstaze in odide v Zavetje kongregacije svetnikov. ||4||
Vsa modrost in meditacija, vse petje in pokora pridejo k tistemu, čigar srce je napolnjeno z Nevidnim, Nezaznavnim Gospodom.
O Nanak, tisti, čigar um je prežet z Gospodovim imenom, najde Gurujeva učenja in intuitivno služi. ||5||22||
Aasaa, First Mehl, Panch-Padhay:
Vaša navezanost na družino, navezanost na vse vaše zadeve
- odpovejte se vsem svojim navezanostim, kajti vse so pokvarjene. ||1||
Odpovejte se svojim navezanostim in dvomom, o brat,
in prebivajte pri Pravem imenu v svojem srcu in telesu. ||1||Premor||
Ko nekdo prejme devet zakladov pravega imena,
njegovi otroci ne jočejo in njegova mati ne žalosti. ||2||
V tej navezanosti se svet utaplja.
Redki so Gurmukhi, ki preplavajo. ||3||
V tej navezanosti se ljudje znova in znova reinkarnirajo.
Zaradi čustvene navezanosti gredo v mesto smrti. ||4||
Prejeli ste Gurujeva učenja - zdaj vadite meditacijo in pokoro.
Če navezanost ni prekinjena, nihče ni odobren. ||5||
Toda če On podeli svoj pogled milosti, potem ta navezanost odide.
O Nanak, potem človek ostane zlit z Gospodom. ||6||23||
Aasaa, prvi Mehl:
On sam dela vse, Resnični, Nevidni, Neskončni Gospod.
Jaz sem grešnik, Ti si tisti, ki odpušča. ||1||
Po tvoji volji se vse zgodi.
Tisti, ki deluje trmasto, je na koncu uničen. ||1||Premor||
Intelekt samovoljnega človeka je zatopljen v laž.
Brez meditativnega spominjanja Gospoda trpi v grehu. ||2||
Odpovejte se zlobnosti in želi boste nagrade.
Kdor se rodi, pride skozi Nespoznavnega in Skrivnostnega Gospoda. ||3||
Tak je moj prijatelj in spremljevalec;
srečanje z Gurujem, Gospodom, predanost je bila vsajena vame. ||4||
Pri vseh drugih transakcijah se utrpi izguba.
Gospodovo ime je všeč Nanakovemu umu. ||5||24||
Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:
Kontemplirajte in razmišljajte o znanju in postali boste dobrotnik drugim.
Ko boste premagali pet strasti, boste prebivali v svetem romarskem svetišču. ||1||
Slišali boste vibracije žvenketajočih zvončkov, ko bo vaš um ostal miren.
Torej, kaj mi lahko Glasnik smrti stori pozneje? ||1||Premor||
Ko opustite upanje in željo, postanete pravi Sannyaasi.
Ko jogi prakticira abstinenco, takrat uživa v svojem telesu. ||2||
Skozi sočutje goli puščavnik razmišlja o svoji notranjosti.
Ubija samega sebe, namesto da bi ubijal druge. ||3||
Ti, o Gospod, si Eden, vendar imaš toliko oblik.
Nanak ne pozna tvojih čudovitih iger. ||4||25||
Aasaa, prvi Mehl:
Nisem umazan samo z enim grehom, ki bi ga lahko oprala krepost.
Moj mož Lord je buden, jaz pa spim vso noč svojega življenja. ||1||
Kako lahko na ta način postanem draga svojemu možu Gospodu?
Moj mož Lord ostaja buden, medtem ko jaz spim vso noč svojega življenja. ||1||Premor||