Bog je izlil svoje usmiljenje na služabnika Nanaka; Dvignil ga je in ga rešil iz oceana strupa. ||4||6||
Malaar, četrti Mehl:
Tisti, ki ne pijejo ambrozijskega nektarja po Gurujevi milosti – njihova žeja in lakota nista potešena.
Nespametni samovoljni manmukh gori v ognju egoističnega ponosa; boleče trpi v egoizmu.
Prihaja in odhaja, zapravlja svoje življenje brez pomena; prizadet z bolečino, obžaluje in se pokesa.
Niti ne pomisli na Enega, iz katerega izvira. Prekleto bodi njegovo življenje in prekleta njegova hrana. ||1||
O smrtni, kot Gurmukh, meditiraj o Naamu, imenu Gospoda.
Gospod, Har, Har, v svojem usmiljenju vodi smrtnika na srečanje z Gurujem; zatopljen je v Ime Gospoda, Har, Har. ||1||Premor||
Življenje samovoljnega manmuha je nekoristno; prihaja in gre osramočen.
V spolni želji in jezi se ponosni utopijo. Zgoreli so v svojem egoizmu.
Ne dosežejo popolnosti ali razumevanja; njihov intelekt je zamegljen. Premetavani z valovi pohlepa trpijo v bolečini.
Brez Guruja trpijo v strašnih bolečinah. Ugrabljeni od smrti jočejo in jokajo. ||2||
Kot Gurmukh sem z intuitivnim mirom in uravnovešenostjo dosegel Nedoumljivo ime Gospoda.
Zaklad Naama je globoko v mojem srcu. Moj jezik poje Slavne hvalnice Gospodu.
Večno sem v blaženosti, podnevi in ponoči, ljubeče uglašen z Eno Besedo Šabada.
Z intuitivno lahkoto sem pridobil zaklad Naama; to je veličastna veličina Pravega Guruja. ||3||
Preko Pravega Guruja se Gospod, Har, Har, nastani v mojih mislih. Za vedno sem žrtev Pravemu Guruju.
Svoj um in telo sem posvetil Njemu in vse dal pred Njega v daritev. Svojo zavest usmerim na Njegova stopala.
Prosim, bodi usmiljen do mene, o moj popolni guru, in me združi s seboj.
Jaz sem le železo; Guru je čoln, ki me prepelje čez. ||4||7||
Malaar, četrti Mehl, Partaal, tretja hiša:
En univerzalni Bog Stvarnik. Po milosti pravega guruja:
Ponižni Gospodov služabnik poje Ime Vsevišnjega Gospoda; pridruži se Saadh Sangat, družbi Gospodovega svetega. ||1||Premor||
Ukvarjajte se samo z bogastvom Gospoda in zbirajte samo bogastvo Gospoda. Noben tat ga nikoli ne more ukrasti. ||1||
Deževne ptice in pavi pojejo dan in noč, slišijo grmenje v oblakih. ||2||
Karkoli pojejo jeleni, ribe in ptice, pojejo Gospodu in nikomur drugemu. ||3||
Služabnik Nanak poje Kirtan Gospodove hvalnice; zvok in bes smrti sta popolnoma izginila. ||4||1||8||
Malaar, četrti Mehl:
Govorijo in pojejo Gospodovo ime, Raam, Raam; zelo srečni ga iščejo.
Kdor mi pokaže Gospodovo pot, mu padem k nogam. ||1||Premor||
Gospod je moj prijatelj in spremljevalec; Zaljubljen sem v Gospoda.