Brez Guruja ali duhovnega učitelja nihče ni sprejet.
Morda se jim pokaže pot, a le redki gredo tja.
Brez karme dobrih dejanj ni mogoče doseči nebes.
Pot joge je prikazana v jogijskem samostanu.
Nosijo uhane, da pokažejo pot.
Z uhani se potepajo po svetu.
Gospod Stvarnik je povsod.
Popotnikov je toliko, kolikor je bitij.
Ko je izdan smrtni nalog, ni zamude.
Kdor tukaj spozna Gospoda, ga spozna tudi tam.
Drugi, pa naj bodo hindujci ali muslimani, le blebetajo.
Vsakemu se bere račun na sodišču Gospodovem;
brez karme dobrih dejanj nihče ne prestopi.
Tisti, ki govori pravo ime pravega Gospoda,
O Nanak, odslej ne boš poklican na odgovornost. ||2||
Pauree:
Trdnjava telesa se imenuje Gospodov dvorec.
V njej najdemo rubine in dragulje; Gurmukh poje Gospodovo ime.
Telo, Gospodov dvorec, je zelo lepo, ko je Gospodovo ime, Har, Har, vsajeno globoko vase.
Samovoljni manmuhi se uničujejo; nenehno vrejo v navezanosti na Majo.
Edini Gospod je Gospodar vsega. Najde ga le popolna usoda. ||11||
Salok, First Mehl:
V trpljenju ni resnice, v tolažbi ni resnice. Ni Resnice v tem, da tavamo kot živali po vodi.
V britju glave ni resnice; resnice ni preučevanje svetih spisov ali potepanje po tujih deželah.
Ni resnice v drevesih, rastlinah ali kamnih, v pohabljenju ali trpljenju v bolečini.
V vezanju slonov v verige ni Resnice; v paši krav ni Resnice.
On edini ga podeli, čigar roke držijo duhovno popolnost; le tisti ga prejme, komur je dano.
O Nanak, samo on je blagoslovljen s veličastno veličino, čigar srce je napolnjeno z Besedo Šabada.
Bog pravi, vsa srca so moja in jaz sem v vseh srcih. Kdo lahko to razloži tistemu, ki je zmeden?
Kdo lahko zmede tisto bitje, ki sem mu pokazal Pot?
In kdo more pokazati Pot tistemu bitju, ki sem ga zamešal od začetka časov? ||1||
Prvi Mehl:
Samo on je gospodar, ki kroti svoje strasti
in prosi za meditacijo, strogost in samodisciplino.
S svojim telesom daje donacije v dobrodelne namene;
tak gospodinj je čist kakor voda Gangesa.
Eeshar pravi, da je Gospod utelešenje resnice.
Najvišje bistvo resničnosti nima oblike ali oblike. ||2||
Prvi Mehl:
Samo on je odmaknjen puščavnik, ki izgoreva svojo samozavest.
Trpljenje prosi za svojo hrano.
V mestu srca prosi za dobrodelnost.
Takšen odpovednik se povzpne v božje mesto.
Gorakh pravi, da je Bog utelešenje Resnice;
vrhovno bistvo resničnosti nima oblike ali oblike. ||3||
Prvi Mehl:
Samo on je Udasi, odpovednik z obrito glavo, ki sprejme odpoved.
Vidi Brezmadežnega Gospoda, ki prebiva tako v zgornjem kot v spodnjem predelu.
Uravnoteži energijo sonca in lune.
Telesna stena takega Udasija se ne zruši.
Gopi Chand pravi, da je Bog utelešenje Resnice;
vrhovno bistvo resničnosti nima oblike ali oblike. ||4||
Prvi Mehl:
Samo on je Paakhandi, ki očisti svoje telo umazanije.
Ogenj njegovega telesa razsvetljuje Boga v notranjosti.
Energije ne razsipava z mokrimi sanjami.