On je Stvarnik, Gospodar svojega sveta.
Nihče drug ga ne razume, čeprav morda poskuša.
Ustvarjeni ne morejo spoznati obsega Stvarnika.
O Nanak, vse, kar je Njemu všeč, se zgodi. ||7||
Ko gledam njegov čudoviti čudež, sem osupel in presenečen!
Tisti, ki se tega zaveda, okusi to stanje radosti.
Božji ponižni služabniki ostajajo zatopljeni v njegovo ljubezen.
Po Gurujevih učenjih prejmejo štiri kardinalne blagoslove.
So dajalci, razpršilci bolečine.
V njihovi družbi je svet rešen.
Suženj Gospodovega služabnika je tako zelo blagoslovljen.
V družbi Njegovega služabnika se človek naveže na Ljubezen Enega.
Njegov ponižni služabnik poje Kirtan, pesmi božje slave.
Z Gurujevo milostjo, o Nanak, prejema sadove svojih nagrad. ||8||16||
Salok:
Resnično na začetku, Resnično skozi veke,
Resnično tukaj in zdaj. O Nanak, On bo za vedno Resnica. ||1||
Ashtapadee:
Njegova lotosova stopala so resnična in resnični so tisti, ki se jih dotaknejo.
Njegovo predano čaščenje je Resnično in Resnični so tisti, ki Ga častijo.
Blagoslov njegove vizije je resničen in resnični so tisti, ki ga gledajo.
Njegov Naam je resničen in resnični so tisti, ki meditirajo o njem.
On sam je Resničen in Resnično je vse, kar On vzdržuje.
On sam je krepostna dobrota in On sam je Darovalec kreposti.
Beseda njegovega šabada je resnična in resnični so tisti, ki govorijo o Bogu.
Ta ušesa so resnična in resnični so tisti, ki poslušajo njegove hvale.
Vse je res za tistega, ki razume.
O Nanak, Resnični, Resnični je On, Gospod Bog. ||1||
Tisti, ki z vsem srcem verjame v Utelešenje Resnice
priznava Vzrok vzrokov kot Koren vseh.
Tisti, katerega srce je napolnjeno z vero v Boga
njegovemu umu se razkrije bistvo duhovne modrosti.
Ko pride iz strahu, začne živeti brez strahu.
Absorbira se v Enega, iz katerega izvira.
Ko se nekaj zlije s svojim,
ni mogoče reči, da je ločena od nje.
To razume samo tisti, ki ima pronicljivo razumevanje.
Ob srečanju z Gospodom, o Nanak, postane eno z Njim. ||2||
Služabnik je pokoren svojemu Gospodu in Gospodaru.
Služabnik večno časti svojega Gospoda in Gospodara.
Služabnik gospoda gospodarja ima vero v svojem umu.
Služabnik Gospodovega gospodarja živi čist življenjski slog.
Gospodov služabnik Gospodar ve, da je Gospod z njim.
Božji služabnik je uglašen z Naamom, Gospodovim imenom.
Bog ceni svojega služabnika.
Brezoblični Gospod varuje svojega služabnika.
Svojemu služabniku Bog podarja svoje usmiljenje.
O Nanak, ta služabnik se ga spominja z vsakim dihom. ||3||
Pokriva napake svojega služabnika.
Zagotovo ohranja čast svojega služabnika.
Svojega sužnja blagoslavlja z veličino.
Svojega služabnika navdihuje, da poje Naam, Gospodovo ime.
On sam ohranja čast svojega služabnika.
Nihče ne pozna njegovega stanja in obsega.
Nihče ni enak božjemu služabniku.
Božji služabnik je najvišji med visokimi.
Tisti, ki ga Bog uporablja za lastno službo, o Nanak
- ta služabnik je znan v desetih smereh. ||4||
On vlije svojo moč v drobno mravljo;
nato lahko milijonske vojske spremeni v pepel
Tisti, ki jim On sam ne vzame diha življenja