Kako redki so tisti, ki razmišljajo o tej duhovni modrosti.
S tem se doseže najvišje stanje osvoboditve. ||1||Premor||
Noč je v dnevu in dan je v noči. Enako velja za toplo in hladno.
Nihče drug ne pozna njegovega stanja in obsega; brez Guruja se to ne razume. ||2||
Samica je v samcu, samec pa v samici. Razumi to, o Boga uresničeno bitje!
Meditacija je v glasbi, znanje pa v meditaciji. Postanite Gurmukh in govorite neizgovorjeni govor. ||3||
Svetloba je v umu in um je v Luči. Guru združuje pet čutov, kot brate.
Nanak je za vedno žrtev za tiste, ki hranijo ljubezen do Ene Besede Šabada. ||4||9||
Raamkalee, First Mehl:
Ko je Gospod Bog razlil svoje Usmiljenje,
egoizem je bil izkoreninjen iz moje notranjosti.
Ta ponižni služabnik, ki razmišlja o
Beseda Gurujevega Šabada je Gospodu zelo draga. ||1||
Ta ponižni Gospodov služabnik je všeč svojemu Gospodu Bogu;
podnevi in ponoči opravlja predano čaščenje, podnevi in ponoči. Ne oziraje se na lastno čast, poje Slavne hvalnice Gospodu. ||1||Premor||
Nezadelana melodija zvočnega toka odzvanja in zveni;
moj um je pomirjen s subtilno esenco Gospoda.
Preko Popolnega Guruja sem potopljen v Resnico.
Preko Guruja sem našel Gospoda, Prvotno Bitje. ||2||
Gurbani je zvočni tok Naada, Ved, vsega.
Moj um je usklajen z Gospodarjem vesolja.
On je moje svetišče romanja, posta in stroge samodiscipline.
Gospod rešuje in prenaša tiste, ki se srečajo z Gurujem. ||3||
Nekdo, čigar samozavest je izginil, vidi, da njegovi strahovi bežijo.
Ta služabnik zgrabi Gurujeva stopala.
Guru, Pravi Guru, je pregnal moje dvome.
Pravi Nanak, stopil sem se v Besedo Šabada. ||4||10||
Raamkalee, First Mehl:
Teka naokoli in prosi za obleko in hrano.
Gori od lakote in pokvarjenosti in bo trpel v tem svetu.
Ne sledi Gurujevim učenjem; zaradi svoje zlobne naklonjenosti izgubi svojo čast.
Samo skozi Gurujeva učenja bo taka oseba postala predana. ||1||
Pot jogija je bivanje v nebeškem domu blaženosti.
Na vse gleda nepristransko, enako. Prejel je dobrodelnost Gospodove ljubezni in Besede Šabada, zato je zadovoljen. ||1||Premor||
Pet bikov, čutov, vleče voz telesa naokoli.
Z Gospodovo močjo je človekova čast ohranjena.
Ko pa se os zlomi, voz pade in se zaleti.
Razpade, kot kup polen. ||2||
Razmišljaj o Besedi Gurujevega Shabada, Yogi.
Glej na bolečino in užitek kot na eno in isto, na žalost in ločitev.
Naj bo vaša hrana kontemplativna meditacija o Naamu, Gospodovem imenu in Besedi Gurujevega Šabada.
Vaš zid bo trajen z meditacijo o Brezobličnem Gospodu. ||3||
Nosite ležerno krpo in bodite brez zapletov.
Gurujeva Beseda vas bo osvobodila spolne želje in jeze.
V mislih naj bodo vaši uhani svetišče Guruja, Gospoda.
Nanak, častiš Gospoda v globoki vdanosti, ponižni so preneseni čez. ||4||11||