Nabira in zbira, polni vreče.
Toda Bog mu ga vzame in ga da drugemu. ||1||
Smrtnik je kot nepečena glinena posoda v vodi;
prepusti se ponosu in egoizmu, se sesuje in razblini. ||1||Premor||
Ker je neustrašen, postane neomejen.
Ne misli na Stvarnika, ki je vedno z njim.
Zbira vojske in zbira orožje.
Ko pa ga dih zapusti, se spremeni v pepel. ||2||
Ima vzvišene palače, dvorce in kraljice,
sloni in pari konj, ki razveseljujejo um;
blagoslovljen je z veliko družino sinov in hčera.
Toda, zatopljen v navezanost, slepi norec umre. ||3||
Tisti, ki ga je ustvaril, ga uniči.
Užitki in užitki so kot le sanje.
On edini je osvobojen in ima kraljevsko moč in bogastvo,
O Nanak, ki ga Gospod Mojster blagoslavlja s svojim Usmiljenjem. ||4||35||86||
Aasaa, peti Mehl:
Smrtnik je zaljubljen v to,
ampak več ko ima, bolj hrepeni po več.
Visi mu okoli vratu in ga ne zapusti.
Toda ko pade k nogam Pravega Guruja, je rešen. ||1||
Odrekel sem se in zavrgel Majo, Zapeljivko sveta.
Srečal sem Absolutnega Gospoda in čestitke kar dežujejo. ||1||Premor||
Tako lepa je, očara um.
Na cesti in plaži, doma, v gozdu in divjini se nas dotakne.
Zdi se tako sladka umu in telesu.
Toda po Gurujevi milosti sem videl, da je varljiva. ||2||
Njeni dvorjani so tudi veliki goljufi.
Ne prizanašajo niti svojim očetom ali materam.
Zasužnjili so svoje tovariše.
Z Gurujevo milostjo sem jih vse podjarmil. ||3||
Zdaj je moj um poln blaženosti;
moj strah je izginil in zanka je odrezana.
Pravi Nanak, ko sem srečal pravega guruja,
Prišel sem živeti v svojem domu v popolnem miru. ||4||36||87||
Aasaa, peti Mehl:
Štiriindvajset ur na dan ve, da je Gospod blizu;
izroči se Sladki Božji Volji.
Eno Ime je Podpora Svetih;
ostajajo prah pod nogami vseh. ||1||
Poslušajte način življenja svetnikov, o moji bratje in sestre usode;
njihovih pohval se ne da opisati. ||1||Premor||
Njihov poklic je Naam, ime Gospoda.
Kirtan, Hvalnica Gospodu, utelešenje blaženosti, je njihov počitek.
Prijatelji in sovražniki so zanje eno in isto.
Ne poznajo drugega kot Boga. ||2||
Brišejo milijone in milijone grehov.
Razpršijo trpljenje; so dajalci življenja duše.
Tako pogumni so; so možje besede.
Svetniki so premamili samo Mayo. ||3||
Njihovo družbo cenijo celo bogovi in angeli.
Blagoslovljen je njihov daršan in plodno je njihovo služenje.
Z dlanmi stisnjenimi skupaj Nanak moli svojo molitev:
Gospod, zaklad odličnosti, prosim, blagoslovi me s službo svetnikov. ||4||37||88||
Aasaa, peti Mehl:
Ves mir in udobje sta v meditaciji Enega imena.
Vsa pravična dejanja Dharme so v petju Gospodovih veličastnih hvalnic.
Saadh Sangat, Družba Svetega, je tako zelo čista in sveta.