Duke e mbledhur dhe mbledhur, ai mbush çantat e tij.
Por Zoti ia heq atë dhe ia jep një tjetri. ||1||
Vdekja është si një enë balte e papjekur në ujë;
duke u kënaqur me krenarinë dhe egoizmin, ai shkërmoqet dhe tretet. ||1||Pauzë||
Duke qenë i patrembur, ai bëhet i papërmbajtur.
Ai nuk mendon për Krijuesin, i cili është gjithmonë me të.
Ai ngre ushtri dhe mbledh armë.
Por kur fryma ikën, ai bëhet hi. ||2||
Ai ka pallate të larta, pallate dhe mbretëresha,
elefantët dhe çiftet e kuajve, që kënaqin mendjen;
ai është i bekuar me një familje të madhe djemsh dhe vajzash.
Por, i zhytur në lidhje, budallai i verbër humbet deri në vdekje. ||3||
Ai që e krijoi e shkatërron atë.
Kënaqësitë dhe kënaqësitë janë si një ëndërr.
Vetëm ai është i çliruar dhe zotëron fuqi mbretërore dhe pasuri,
O Nanak, të cilin Zoti Mjeshtër e bekon me Mëshirën e Tij. ||4||35||86||
Aasaa, Mehli i pestë:
I vdekshmi është i dashuruar me këtë,
por sa më shumë që ka, aq më shumë dëshiron më shumë.
varet në qafë dhe nuk e lë.
Por duke rënë në këmbët e Guru-së së Vërtetë, ai shpëtohet. ||1||
Unë e kam hequr dorë dhe e kam hedhur poshtë Majën, mashtruesin e botës.
Kam takuar Zotin Absolut dhe urimet po derdhen. ||1||Pauzë||
Ajo është aq e bukur, sa të magjeps mendjen.
Në rrugë, dhe në plazh, në shtëpi, në pyll dhe në shkretëtirë, ajo na prek.
Ajo duket shumë e ëmbël për mendjen dhe trupin.
Por me hirin e Guru-së, e kam parë të jetë mashtruese. ||2||
Oborrtarët e saj janë gjithashtu mashtrues të mëdhenj.
Ata nuk kursejnë as baballarët apo nënat e tyre.
Ata i kanë robëruar shokët e tyre.
Me hirin e Guru-së, i kam nënshtruar të gjithë. ||3||
Tani, mendja ime është e mbushur me lumturi;
frika ime është zhdukur dhe laku është prerë.
Thotë Nanak, kur takova Guru-në e Vërtetë,
Erdha të banoj në shtëpinë time në paqe absolute. ||4||36||87||
Aasaa, Mehli i pestë:
Njëzet e katër orë në ditë, ai e di se Zoti është afër;
ai i dorëzohet Vullnetit të ëmbël të Zotit.
Emri i Vetëm është Mbështetja e Shenjtorëve;
mbeten pluhuri i këmbëve të të gjithëve. ||1||
Dëgjoni, mënyrën e jetesës së shenjtorëve, o vëllezërit e motrat e mia të Fatit;
lavdërimet e tyre nuk mund të përshkruhen. ||1||Pauzë||
Puna e tyre është Naami, Emri i Zotit.
Kirtan, Lavdërimi i Zotit, mishërimi i lumturisë, është prehja e tyre.
Miqtë dhe armiqtë janë një dhe e njëjta gjë për ta.
Ata nuk njohin tjetër veç Zotit. ||2||
Ata fshijnë miliona e miliona mëkate.
Ata largojnë vuajtjet; ata janë dhurues të jetës së shpirtit.
Ata janë kaq të guximshëm; ata janë njerëz të fjalës së tyre.
Shenjtorët e kanë joshur vetë Majën. ||3||
Shoqëria e tyre vlerësohet edhe nga perënditë dhe engjëjt.
I bekuar është Darshani i tyre dhe i frytshëm është shërbimi i tyre.
Me pëllëmbët e tij të shtrënguara së bashku, Nanak bën lutjen e tij:
Zot, Thesari i Përsosmërisë, të lutem më beko me shërbimin e shenjtorëve. ||4||37||88||
Aasaa, Mehli i pestë:
E gjithë paqja dhe rehatia janë në meditimin e Një Emri.
Të gjitha veprimet e drejta të Dharma janë në këndimin e Lëvdimeve të Lavdishme të Zotit.
Saadh Sangat, Shoqëria e të Shenjtëve, është kaq shumë e pastër dhe e shenjtë.