Martesa e saj është e përjetshme; Burri i saj është i paarritshëm dhe i pakuptueshëm. O shërbëtor Nanak, dashuria e Tij është mbështetja e saj e vetme. ||4||4||11||
Mexh, Mehli i Pestë:
Kam kërkuar dhe kërkuar, duke kërkuar Vegimin e Bekuar të Darshanit të Tij.
Kam udhëtuar nëpër të gjitha llojet e pyjeve dhe pyjeve.
Zoti im, Har, Har, është edhe absolut edhe i lidhur, i padukshëm dhe i dukshëm; a ka njeri që mund të vijë dhe të më bashkojë me Të? ||1||
Njerëzit recitojnë nga kujtesa urtësinë e gjashtë shkollave filozofike;
ata kryejnë shërbime adhurimi, mbajnë shenja fetare ceremoniale në ballë dhe bëjnë banja rituale pastrimi në faltoret e shenjta të pelegrinazhit.
Ata kryejnë praktikën e pastrimit të brendshëm me ujë dhe adoptojnë tetëdhjetë e katër qëndrimet jogike; por megjithatë, ata nuk gjejnë qetësi në asnjërën prej tyre. ||2||
Ata këndojnë dhe meditojnë, duke praktikuar vetëdisiplinë të rreptë për vite dhe vite;
ata enden në udhëtime në të gjithë tokën;
e megjithatë, zemrat e tyre nuk janë të qetë, qoftë edhe për një çast. Yogi ngrihet dhe del jashtë, pa pushim. ||3||
Me mëshirën e Tij, kam takuar Shenjtin e Shenjtë.
Mendja dhe trupi im janë ftohur dhe qetësuar; Unë jam bekuar me durim dhe qetësi.
Zoti Zot i pavdekshëm ka ardhur të banojë në zemrën time. Nanak i këndon Zotit këngët e gëzimit. ||4||5||12||
Mexh, Mehli i Pestë:
Zoti i Lartë, Zoti është i Pafund dhe Hyjnor;
Ai është i paarritshëm, i pakuptueshëm, i padukshëm dhe i pakuptueshëm.
Të mëshirshëm ndaj zemërbutëve, Mbajtës i botës, Zot i Universit-duke medituar mbi Zotin, Gurmukët gjejnë shpëtim. ||1||
Gurmukët janë të emancipuar nga Zoti.
Zoti Krishna bëhet shoqëruesi i Gurmukhut.
Gurmukhu gjen Zotin e Mëshirshëm. Ai nuk gjendet rrugë tjetër. ||2||
Ai nuk ka nevojë të hajë; Flokët e tij janë të mrekullueshëm dhe të bukur; Ai është i lirë nga urrejtja.
Miliona njerëz adhurojnë Këmbët e Tij.
Vetëm ai është një besimtar, i cili bëhet Gurmukh, zemra e të cilit është e mbushur me Zotin, Har, Har. ||3||
Përgjithmonë i frytshëm është Vegimi i Bekuar i Darshanit të Tij; Ai është i pafund dhe i pakrahasueshëm.
Ai është i Madhërishëm dhe i Gjithëfuqishëm; Ai është përgjithmonë Dhuruesi i Madh.
Si Gurmukh, këndoni Naam, Emrin e Zotit dhe do të dërgoheni përpara. O Nanak, të rrallë janë ata që e njohin këtë shtet! ||4||6||13||
Mexh, Mehli i Pestë:
Siç urdhëron Ti, unë bindem; siç jep ti, unë marr.
Ti je krenaria e të përulurve dhe të varfërve.
Ti je gjithçka; Ti je i dashuri im. Unë jam një sakrificë për Fuqinë Tënde Krijuese. ||1||
Me Vullnetin Tënd, ne endemi në shkretëtirë; me Vullnetin Tënd, ne e gjejmë rrugën.
Me Vullnetin Tënd, ne bëhemi Gurmuk dhe këndojmë Lavditë e Lavdishme të Zotit.
Me Vullnetin Tënd, ne endemi në dyshim gjatë jetëve të panumërta. Gjithçka ndodh me Vullnetin Tënd. ||2||
Askush nuk është budalla dhe askush nuk është i zgjuar.
Vullneti juaj përcakton gjithçka;
Ju jeni të paarritshëm, të pakuptueshëm, të pafund dhe të paarritshëm. Vlera juaj nuk mund të shprehet. ||3||
Të lutem më beko me pluhurin e shenjtorëve, o i dashuri im.
Unë kam ardhur dhe kam rënë në derën tënde, o Zot.
Duke parë Vegimin e Bekuar të Darshanit të Tij, mendja ime plotësohet. O Nanak, me lehtësi natyrore, shkrihem në Të. ||4||7||14||
Mexh, Mehli i Pestë:
Ata e harrojnë Zotin dhe vuajnë nga dhembja.
Të prekur nga uria, ata vrapojnë në të gjitha drejtimet.
Duke medituar në kujtim të Naamit, ata janë të lumtur përgjithmonë. Zoti, i mëshirshëm ndaj zemërbutëve, ua dhuron atë. ||1||
Guru im i vërtetë është absolutisht i Gjithëfuqishëm.