Në momentin e fundit, Ajaamal u bë i vetëdijshëm për Zotin;
atë gjendje që edhe yogis suprem dëshiron - ai e arriti atë gjendje në një çast. ||2||
Elefanti nuk kishte asnjë virtyt dhe nuk kishte njohuri; çfarë ritualesh fetare ka kryer?
O Nanak, shiko rrugën e Zotit, i cili dha dhuratën e patrembur. ||3||1||
Raamkalee, Mehl i Nëntë:
Njerëz të shenjtë: çfarë rruge duhet të adoptoj tani,
me anë të së cilës mund të shpërndahet çdo mendje e keqe dhe mendja mund të dridhet në adhurimin devotshëm ndaj Zotit? ||1||Pauzë||
Mendja ime është ngatërruar në Maya; nuk njeh asgjë për mençurinë shpirtërore.
Cili është ai Emër, me të cilin bota, duke e soditur atë, mund të arrijë gjendjen e Nirvaanaa? ||1||
Kur shenjtorët u bënë të sjellshëm dhe të dhembshur, ata ma thanë këtë.
Kuptoni, se kushdo që këndon Kirtanin e Lavdërimeve të Zotit, i ka kryer të gjitha ritualet fetare. ||2||
Ai që ruan emrin e Zotit në zemrën e tij natë e ditë - qoftë edhe për një çast
- i është zhdukur frika nga Vdekja. O Nanak, jeta e tij është miratuar dhe përmbushur. ||3||2||
Raamkalee, Mehl i Nëntë:
O i vdekshëm, përqendroni mendimet tuaja te Zoti.
Moment pas momenti, jeta juaj po mbaron; natë e ditë trupi yt po kalon kot. ||1||Pauzë||
Ju e keni humbur rininë tuaj në kënaqësi të prishura, dhe fëmijërinë tuaj në injorancë.
Ju jeni plakur dhe as tani nuk e kuptoni mendjen e keqe në të cilën jeni ngatërruar. ||1||
Pse e keni harruar Zotin dhe Mësuesin tuaj, i cili ju bekoi me këtë jetë njerëzore?
Duke e kujtuar Atë në meditim, njeriu çlirohet. E megjithatë, ju nuk këndoni lavdërimet e Tij, qoftë edhe për një çast. ||2||
Pse jeni të dehur me Maya? Nuk do të shkojë së bashku me ju.
Thotë Nanak, mendo për Të, kujtoje Atë në mendjen tënde. Ai është Plotësuesi i dëshirave, i cili do të jetë ndihma dhe mbështetja juaj në fund. ||3||3||81||
Raamkalee, First Mehl, Ashtpadheeyaa:
Një Zot Krijues Universal. Nga hiri i mësuesit të vërtetë:
lind e njëjta hënë dhe të njëjtat yje; i njëjti diell shkëlqen në qiell.
Toka është e njëjtë, dhe e njëjta erë fryn. Epoka në të cilën jetojmë prek qeniet e gjalla, por jo këto vende. ||1||
Hiqni dorë nga lidhja juaj me jetën.
Ata që veprojnë si tiranë pranohen dhe miratohen - pranojnë se kjo është shenja e Epokës së Errët të Kali Yuga. ||1||Pauzë||
Kali Yuga nuk është dëgjuar të ketë ardhur në ndonjë vend, apo të jetë ulur në ndonjë faltore të shenjtë.
Nuk është vendi ku njeriu bujar jep për bamirësi, as ulet në pallatin që ka ndërtuar. ||2||
Nëse dikush praktikon të Vërtetën, ai është i frustruar; prosperiteti nuk vjen në shtëpinë e të sinqertëve.
Nëse dikush këndon emrin e Zotit, ai përbuzet. Këto janë shenjat e Kali Yuga. ||3||
Kushdo që është në krye, poshtërohet. Pse duhet të ketë frikë shërbëtori,
kur mjeshtri vihet në zinxhirë? Ai vdes në duart e shërbëtorit të tij. ||4||