ממש ברגע האחרון, עג'עמאל נהיה מודע לאלוהים;
המצב הזה שאפילו היוגים העליון חפץ בו - הוא הגיע למצב הזה ברגע. ||2||
לפיל לא הייתה מעלה ולא ידע; אילו טקסים דתיים הוא ביצע?
הו ננק, הנה דרך ה', אשר העניק את מתנת חוסר הפחד. ||3||1||
ראמקאלי, מהל התשיעי:
אנשים קדושים: איזו דרך עלי לאמץ כעת,
שבאמצעותו ניתן להדיח כל רשע, והמוח יכול לרטוט בפולחן מסור לה'? ||1||השהה||
מוחי סבוך במאיה; הוא אינו יודע דבר על חוכמה רוחנית.
מהו אותו שם, שבאמצעותו העולם, המתבונן בו, עשוי להגיע למצב של נירוואנה? ||1||
כשהקדושים נעשו אדיבים וחמלים, הם אמרו לי את זה.
הבינו, שמי ששר את הקירטן של הלל, ביצע את כל הטקסים הדתיים. ||2||
מי שמעגן את שם ה' בליבו לילה ויום - ולו לרגע
- הפחד שלו מהמוות הוסר. הו ננק, חייו מאושרים ומתגשמים. ||3||2||
ראמקאלי, מהל התשיעי:
הו בן תמותה, מקד את מחשבותיך באלוהים.
מרגע לרגע, החיים שלך אוזלים; לילה ויום, הגוף שלך הולך לשווא. ||1||השהה||
בזבזת את נעוריך בתענוגות מושחתים, ואת ילדותך בבורות.
הזדקנתם, וגם עכשיו, אינכם מבינים, את רשע הדעת שבו אתם מסתבכים. ||1||
מדוע שכחת את אדונך ומאסטרך, שבירך אותך בחיי האדם האלה?
כשזוכרים אותו במדיטציה, אדם משוחרר. ובכל זאת, אתה לא מזמר את הלל שלו, אפילו לא לרגע. ||2||
למה אתה שיכור עם מאיה? זה לא ילך איתך.
אומר ננק, תחשוב עליו, זכור אותו במחשבותיך. הוא ממלא הרצונות, אשר יהיה העזרה והתמיכה שלך בסופו של דבר. ||3||3||81||
Raamkalee, First Mehl, Ashtpadheeyaa:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אותו ירח עולה, ואותם כוכבים; אותה שמש זורחת בשמיים.
הארץ זהה, ואותה הרוח נושבת. העידן בו אנו שוכנים משפיע על יצורים חיים, אך לא על המקומות הללו. ||1||
לוותר על ההתקשרות שלך לחיים.
אלה שמתנהגים כמו עריצים מתקבלים ומאושרים - מכירים בכך שזהו הסימן של העידן האפל של קאלי יוגה. ||1||השהה||
לא שמעו את קאלי יוגה שהגיעה לאף מדינה, או שהיא יושבת בשום מקדש קדוש.
זה לא המקום שבו האדם הנדיב נותן לארגוני צדקה, ולא יושב באחוזה שבנה. ||2||
אם מישהו מתרגל אמת, הוא מתוסכל; השגשוג אינו מגיע לביתם של הכנים.
אם מישהו מזמר את שם ה', הוא זוכה לבוז. אלו הם הסימנים של קאלי יוגה. ||3||
מי שאחראי, מושפל. למה המשרת יפחד,
כשהמאסטר מוכנס לשרשראות? הוא מת בידי משרתו. ||4||