חלקם הלכו לגיהנום, וחלקם כמהים לגן עדן.
מלכודות עולמיות ותסבוכות של מאיה,
אגואיזם, היקשרות, ספק והמון פחד;
כאב ועונג, כבוד וחרפה
אלה הגיעו לתיאור בדרכים שונות.
הוא עצמו יוצר ומתבונן בדרמה שלו.
הוא מסיים את הדרמה, ואז, הו ננק, הוא לבדו נשאר. ||7||
בכל מקום שבו נמצא החסיד של האדון הנצחי, הוא עצמו נמצא שם.
הוא מגולל את מרחב בריאתו לתפארת הקדוש שלו.
הוא עצמו האדון של שני העולמות.
השבח שלו הוא לעצמו בלבד.
הוא עצמו מבצע ומנגן את השעשועים והמשחקים שלו.
הוא עצמו נהנה מהנאות, ובכל זאת הוא לא מושפע ולא נגע.
הוא מצרף את מי שהוא רוצה לשמו.
הוא גורם למי שהוא רוצה לשחק במשחק שלו.
הוא מעבר לחישוב, מעבר למידה, בלתי נספור ובלתי נתפס.
כפי שאתה מעורר בו השראה לדבר, הוה, כך מדבר המשרת ננק. ||8||21||
סאלוק:
הו אדון ואמן של כל היצורים והיצורים, אתה עצמך שורר בכל מקום.
הו ננאק, האחד חודר לכל; איפה אפשר לראות עוד? ||1||
אשטאפאדי:
הוא עצמו הדובר, והוא עצמו המאזין.
הוא עצמו הוא האחד, והוא עצמו הוא הרבים.
כשזה מוצא חן בעיניו, הוא בורא את העולם.
כרצונו, הוא סופג את זה בחזרה לתוך עצמו.
בלעדייך, שום דבר לא יכול להיעשות.
על החוט שלך, אתה מתח את כל העולם.
אחד שאלוהים עצמו נותן השראה להבין
אותו אדם מקבל את השם האמיתי.
הוא מסתכל ללא משוא פנים על כולם, והוא מכיר את המציאות המהותית.
הו ננאק, הוא כובש את כל העולם. ||1||
כל היצורים והיצורים נמצאים בידיו.
הוא רחום על הענווים, הפטרון של חסרי הפטרון.
אף אחד לא יכול להרוג את מי שמוגן על ידו.
מי שנשכח מאלוהים, כבר מת.
לעזוב אותו, לאן עוד מישהו יכול ללכת?
מעל ראשי כולם נמצא האחד, המלך ללא רבב.
הדרכים והאמצעים של כל היצורים נמצאים בידיו.
בפנים ובחוץ, דע שהוא איתך.
הוא אוקיינוס המצוינות, אינסופי ואינסופי.
העבד ננק הוא לנצח קורבן עבורו. ||2||
האדון המושלם והרחמן פושט בכל מקום.
החסד שלו משתרע על כולם.
הוא עצמו יודע את דרכיו שלו.
היודע הפנימי, מחפש הלבבות, נוכח בכל מקום.
הוא מוקיר את היצורים החיים שלו בכל כך הרבה דרכים.
מה שהוא ברא מהרהר בו.
מי שמוצא חן בעיניו, הוא משתלב בעצמו.
הם מבצעים את שירותו המסור ושרים את תהילת האדון.
באמונה של לב, הם מאמינים בו.
הו ננק, הם מבינים את האחד, אדון הבורא. ||3||
עבדו הצנוע של האדון מחויב לשמו.
תקוותיו אינן הולכות לשווא.
מטרת המשרת היא לשרת;
בציות לצו האדון, המעמד העליון מתקבל.
מעבר לזה, אין לו מחשבה אחרת.
בתוך מוחו, האדון חסר הצורה שוכן.
קשריו נכרתים, והוא הופך נקי משנאה.
לילה ויום, הוא סוגד לרגלי הגורו.
הוא רגוע בעולם הזה, ושמח בעולם הבא.