ננק שירת את הגורו המושלם, הו נשמתי, שגורם לכולם ליפול לרגליו. ||3||
שרת אדון כזה ללא הרף, הו נשמתי, שהוא האדון הגדול והאדון של כולם.
אלה שסוגדים לו בדעתם בהערצה, הו נשמתי, אינם כפופים לאיש.
בשרת את הגורו, השגתי את אחוזת נוכחות האדון, הו נשמתי; כל המשמיצים ועושי הצרות נובחים לשווא.
המשרת ננק הרהר על השם, הו נשמתי; כזה הוא הגורל שנקבע מראש אשר ה' כתב על מצחו. ||4||5||
Bihaagraa, Mehl רביעי:
כל היצורים הם שלך - אתה מחלחל לכולן. הו אדוני אלוהים, אתה יודע מה הם עושים בליבם.
ה' עמהם, בפנים ובחוץ, נשמתי; הוא רואה הכל, אבל בן התמותה מתכחש לאלוהים במוחו.
ה' רחוק מן המנמוקים הרצוניים, הו נפשי; כל מאמציהם לשווא.
המשרת ננק, כגורמוך, מהרהר על ה', נשמתי; הוא רואה את יהוה נוכח תמיד. ||1||
הם חסידים, והם משרתים, הו נשמתי, הנעימים לנפשו של אלוהי.
הם עטויי כבוד בחצר ה', נשמתי; לילה ויום, הם נשארים שקועים באדון האמיתי.
בחברתם נשטף זוהמת חטאיו, נשמתי; חדור באהבת האדון, אדם בא לשאת את אות חסדו.
נַנַאק מתפלל תפילתו לאלוהים, הו נשמתי; מצטרף לסאד סנגאט, חברת הקודש, הוא מרוצה. ||2||
הו, לשון, קרא את שם האלוהים; הו, נשמתי, מזמרת את שם ה', הר, הר, רצונותיך יכבו.
הוא, שאליו אדוני העליון רחם, הו נשמתי, עוגן את השם במוחו.
מי שפוגש את הגורו האמיתי המושלם, הו נשמתי, משיג את אוצר העושר של האל.
במזל גדול מצטרפים לחברת הקודש, נשמתי. הו ננאק, שר את השבחים המפוארים של האדון. ||3||
במקומות ובמרחבים, הו נשמתי, האלוהים העליון, הנותן הגדול, מתפשט.
אי אפשר למצוא את גבולותיו, נשמתי; הוא האדריכל המושלם של הגורל.
הוא מוקיר את כל היצורים, הו נשמתי, כפי שהאם והאב מוקירים את ילדם.
באלפי תחבולות חכמים, לא ניתן להשיגו, הו, נשמתי; המשרת ננק, בתור גורמוק, למד להכיר את ה'. ||4||6|| סט ראשון מתוך שישה||
Bihaagraa, Fifth Mehl, Chhant, First House:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
ראיתי נס אחד של ה', אהובי היקר - כל מה שהוא עושה הוא צדיק וצודק.
אלוהים עיצב את הזירה היפה הזו, הו אהובתי היקרה, שבה כולם באים והולכים.