הקיץ כבר מאחורינו, ועונת החורף בפתח. בהתבוננות במחזה הזה, מוחי הרועד מתנודד.
בכל עשרת הכיוונים הענפים ירוקים וחיים. מה שמבשיל לאט, הוא מתוק.
הו ננק, באסו, בבקשה תפגשי אותי, אהובתי. הגורו האמיתי הפך לסנגור וידידי שלי. ||11||
בקטאק, זה לבדו מתקיים, וזה נעים לרצון האל.
מנורת האינטואיציה בוערת, מוארת במהות המציאות.
האהבה היא השמן שבמנורה, המאחדת את כלת הנשמה עם אדונה. הכלה מרוצה, באקסטזה.
מי שמתה בפגמים וחסרונות - מותה אינו מוצלח. אבל מי שמת בסגולה מפוארת, באמת מת באמת.
מי שהתברך בפולחן מסור של ה'נאם', שם ה', יושבים בביתם הפנימיים. הם תולים בך תקוות.
נאנק: נא פתח את תריסי דלתך, הוה, ופגש אותי. רגע בודד הוא כמו שישה חודשים בשבילי. ||12||
חודש מע'אר הוא טוב, למי ששרים את תהילת ה', ומתמזגים בהווייתו.
אשת הסגולה משמיעה את תשבחותיו; בעלי האהוב אדוני הוא נצחי ובלתי משתנה.
האדון הראשוני אינו נע ואינו משתנה, חכם וחכם; כל העולם הפכפך.
מכוח חוכמה רוחנית ומדיטציה, היא מתמזגת בהווייתו; היא מוצאת חן בעיני אלוהים, והוא מוצא חן בעיניה.
שמעתי את השירים ואת הנגינה, ואת שירי המשוררים; אבל רק שם ה' מסיר את כאבי.
הו ננק, כלת הנשמה ההיא מוצאת חן בעיני בעלה האדון, שמבצע פולחן מסור ואוהב לפני אהובה. ||13||
בפו יורד השלג, ומוהל העצים והשדות מתייבש.
למה לא באת? אני שומרת אותך בראש, בגוף ובפה שלי.
הוא מחלחל ומחלחל לנפשי ולגוף שלי; הוא חיי העולם. דרך דבר השב"ד של הגורו, אני נהנה מאהבתו.
האור שלו ממלא את כל הנולדים מביצים, שנולדו מהרחם, שנולדו מזיעה ונולדו מהאדמה, כל לב ולב.
תן לי את החזון המבורך של דרשן שלך, אדון הרחמים והחמלה. הו הנותן הגדול, תן לי הבנה, כדי שאמצא ישועה.
הו ננק, ה' נהנה, מתענג ומקסים את הכלה המאוהבת בו. ||14||
ב-Maagh, אני נעשה טהור; אני יודע שהמקדש הקדוש של העלייה לרגל נמצא בתוכי.
פגשתי את החבר שלי בקלות אינטואיטיבית; אני תופס את מעלותיו המפוארות, ומתמזג בהווייתו.
הו אהובי, אדוני היפה, תקשיב בבקשה: אני שר את תפארתך ומתמזג בהווייתך. אם זה נעים לרצונך, אני רוחץ בבריכה הקדושה שבתוכה.
הגנגס, ג'מונאה, מקום המפגש הקדוש של שלושת הנהרות, שבעת הימים,
צדקה, תרומות, הערצה ופולחן כולם מונחים באדון האל הטרנסצנדנטי; לאורך הדורות, אני מבין את האחד.
הו ננאק, במאג', המהות הנשגבת ביותר היא מדיטציה על האדון; זהו מרחץ הניקוי של שישים ושמונה מקדשי העלייה לרגל. ||15||
בפלגון, מוחה נלהב, מרוצה מאהבתו של אהובה.
לילה ויום, היא נלהבת, והאנוכיות שלה נעלמה.
היקשרות רגשית נמחקת ממוחה, כשהיא מוצאת חן בעיניו; ברחמיו, הוא בא לביתי.
אני מתלבש בבגדים שונים, אבל בלי אהובתי, לא אמצא מקום באחוזה של נוכחותו.
התקשטתי את עצמי בזרי פרחים, שרשראות פנינים, שמנים ריחניים וגלימות משי.
הו ננאק, הגורו איחד אותי איתו. כלת הנשמה מצאה את בעלה האדון, בתוך בית ליבה. ||16||
שנים עשר החודשים, עונות השנה, השבועות, הימים, השעות, הדקות והשניות כולם נשגבים,
כשהאדון האמיתי בא ופוגש אותה בקלות טבעית.
אלוהים, אהובי, פגש אותי, והעניינים שלי נפתרו. אדון הבורא יודע את כל הדרכים והאמצעים.
אני אהוב על מי שקישט ורומם אותי; פגשתי אותו, ואני מתענג על אהבתו.
מיטת לבי נעשית יפה, כאשר בעלי אדון מקסים אותי. בתור גורמוק, הגורל על מצחי התעורר והופעל.