פאורי:
אתה בעצמך יצרת את הבריאה; אתה עצמך השקעת את הכוח שלך בו.
אתה רואה את יצירתך, כמו הקוביות המפסידות והמנצחות של כדור הארץ.
מי שבא, יסתלק; לכולם יהיה תורם.
מי שמחזיק בנפשנו, ובעצם נשימת החיים שלנו - למה שנשכח את האדון והמאסטר הזה ממוחנו?
במו ידינו, תן לנו לפתור את העניינים שלנו. ||20||
סאלוק, מהל השני:
איזו מין אהבה זו, שנאחזת בדואליות?
הו ננאק, הוא לבדו נקרא מאהב, שנשאר שקוע לנצח בספיגה.
אבל מי שמרגיש טוב רק כשעושים לו טוב, ומרגיש רע כשהדברים הולכים רע
- אל תקרא לו מאהב. הוא סוחר רק עבור חשבונו. ||1||
מהל השני:
מי שמגיש ברכות מכבדות וגם סירוב גס לאדונו, טעה כבר מההתחלה.
הו ננק, שני מעשיו שקריים; הוא אינו מקבל מקום בחצר ה'. ||2||
פאורי:
משרת אותו, שלום מתקבל; הרהר ושכון על האדון והמאסטר הזה לנצח.
מדוע אתה עושה מעשים רעים כאלה, שתצטרך לסבול כך?
אל תעשה כל רע; להסתכל קדימה אל העתיד עם ראיית הנולד.
אז זרוק את הקוביות בצורה כזו, שלא תפסיד עם אדונך ואדונך.
עשה את המעשים שיביאו לך רווח. ||21||
סאלוק, מהל השני:
אם משרת מבצע שירות, תוך שהוא הבל ומתווכח,
הוא יכול לדבר כמה שהוא רוצה, אבל הוא לא ימצא חן בעיני המאסטר שלו.
אבל אם הוא מבטל את התנשאותו ואז יעשה שירות, הוא יתכבד.
הו ננק, אם הוא מתמזג עם מי שהוא קשור אליו, ההתקשרות שלו הופכת למקובלת. ||1||
מהל השני:
כל אשר בנפש, יוצא; מילים מדוברות כשלעצמן הן רק רוח.
הוא זורע זרעים של רעל, ודורש צוף אמברוזיאלי. הנה - איזה צדק זה? ||2||
מהל השני:
ידידות עם טיפש אף פעם לא מצליחה.
כפי שהוא יודע, הוא פועל; הִנֵּה וְרָאוּ כִּי כָּךְ.
דבר אחד יכול להיספג בדבר אחר, אבל הדואליות מרחיקה אותם.
אף אחד לא יכול לתת פקודות לאדון המאסטר; להציע במקום תפילות ענווה.
מתרגלים שקר, רק שקר מתקבל. הו ננק, דרך הלל של האדון, אחד פורח. ||3||
מהל השני:
ידידות עם טיפש, ואהבה עם אדם מפונפן,
הם כמו קווים מצוירים במים, לא משאירים עקבות או סימן. ||4||
מהל השני:
אם טיפש עושה עבודה, הוא לא יכול לעשות אותה כמו שצריך.
גם אם הוא עושה משהו נכון, הוא עושה את הדבר הבא לא נכון. ||5||
פאורי:
אם משרת, המבצע שירות, מציית לרצון אדונו,
כבודו גדל, והוא מקבל שכרו כפול.
אבל אם הוא טוען שהוא שווה לאדון שלו, הוא זוכה למורת רוחו של המאסטר שלו.
הוא מפסיד את כל משכורתו, וגם מוכה על פניו בנעליים.
בואו כולנו נחגוג אותו, ממנו אנו מקבלים את ההזנה שלנו.
הו ננק, אף אחד לא יכול לתת פקודות לאדון המאסטר; תן לנו להתפלל במקום. ||22||
סאלוק, מהל השני:
איזו מתנה זו, שאנו מקבלים רק על ידי בקשתנו?